“他怎麼連這個都知道？”
格蕾塔在後屋聽見，平靜回答：“因為誰都知道你想去。”
約斯特重新坐下。瑪塔開啟賬夾，把新整理的四行放在父親常坐的位置上。亨寧還沒回來。她把壓紙石放好，確認紙不會被屋裡的潮氣捲起，才起身去幫母親清點蠟燭。
亨寧回來時，外衣袖口帶著雨水。
他進門以後，沒有先脫外衣，只把帽子放到門邊，抬手解開領口。格蕾塔正在後屋清點蠟燭，聽見聲音，拿著半截蠟燭出來，先檢視他的臉色，再檢視他手裡有沒有多出來的紙。女僕上前接過帽子，帽簷上滴下幾滴水，落在石地上，很快被鞋底踩散了。
“阿倫特怎麼說？”亨寧問。
瑪塔把整理好的四行紙推到桌面中央。
亨寧低頭檢視。他沒有立刻評價，只把外衣脫下，搭在椅背上，坐到自己常坐的位置。約斯特坐在窗邊，本來在削一小段木頭，聽見紙張移動的聲音，立刻把刀放下。
瑪塔把阿倫特的話重複了一遍。她儘量不加入自己的判斷。叔父說，第一步不該說赫爾曼騙了他們，應該詢問T-5憑什麼從具體貨物變成未分名下。第二步，查有沒有霍爾斯滕家的授權。第三步，儲存倉務助理那句“貨主知不知道”。這句話說明，當時有人覺得這件事需要確認。
亨寧聽完以後，手指壓在第四行。
“尚未見授權。”他低聲唸了一遍。
格蕾塔問：“有沒有可能有口信？”
“有可能。”亨寧回答，“但我沒有給過。”
“別人會說你給過。”
“所以要找他們怎麼證明。”
約斯特坐直身體。
“口信也能算？”
格蕾塔轉向他。
“有時候能。”
“那也太方便了吧。”
“那也沒辦法，方便的東西，才會常用。也才會被人借用。”
約斯特不說話了。窗外有人在敲打什麼東西，大概是鄰居在修桶，鐵錘落在木板上，聲音悶悶的，一下接一下。
瑪塔拿出三份紙。卑爾根副本，呂貝克換倉抄件，T-5轉出副本。她把它們按時間放在桌上。紙張被壓在桌面上，邊角仍有一點不平。約斯特也湊過來，但這次沒有開口。
瑪塔指向第一份。
“這裡是卑爾根鱈魚乾，二十七捆。”
她又指向第二份。
“這裡是北方乾貨，十七捆。”
再指向第三份。
”。向方日魯布，發待輸運同共，下名分未。捆十，貨乾方北，5-T是裡這“
。話說有沒寧亨
”。西東點一了都步一每“：口開，遍一了看各名貨的紙份三把塔蕾格
。置位的寬更個一了進又，字名的寬更個一了換是只它。貨議爭為記登被有沒也，失盜為記登被有沒，耗損為記登被有沒它。係關確明的間之貨批這與家滕斯爾霍是的掉，步三第。下名分未寫被捆十那5-T。主貨是的掉，步二第。了寬蓋被都級等、類品、地產。貨乾方北變，克貝呂了到乾魚鱈爾卑。圍範的外以量數是的掉，步一第。頭點塔瑪
。角額了手抬寧亨
”。字錯筆一是不這“
。答回塔瑪”。是不“
”。方地個一在生發只不化變些這至“：句一了補便，滿太得放斷判把想不但，然自很裡常日在話句這。”像不“了用己自到識意刻立，後以完說
。向塔蕾格
”。寫開分都方地個一每把要以所“
。裡那在放被該不它，主貨有明明魚的家滕斯爾霍。置位的有擁確明人無也、擔承人無到放時暫，開拿裡手人的從它把則，下名分未。貨種某是它認承還貨乾方北。服舒不更”貨乾方北“比詞個這。下一了停，時”下名分未“到寫。段小三出劃，本習練出拿新重塔瑪
”。了沒改字名把步一步一人有是就以所“：說住不忍特斯約
。備責有沒次這。他向看寧亨
”。大太詞個這。’人有‘說“：正糾口開卻塔蕾格
。眉皺特斯約
”？說麼怎那“
”。了泛寬越來越得改步一步一被述描錄記說“：答回塔瑪
。頭點了點是還，快痛夠不話這得覺然顯特斯約
。西東點一了下留都方地個每而然。”走轉名改被魚的家滕斯爾霍“認承獨單方地個一有沒。桌書文舊的父叔，房賬員船，室記登，庫倉，店旅，房廚——方地同不在落散都全事些這。牌木和繩封過換前出轉5-T；過張爾克米；知否是主貨過問理助務倉；酒過請從隨；運轉日魯布過問前提人理代。容的到提塔婭貝日昨出取又，上桌到放賬房廚把塔蕾格
。話說有沒久許，紙的上面桌著寧亨
”？據依注邊問室記登去天明，法辦的特倫阿按果如“：問才他，兒會一了過
”。遍一查邊這己自們我把先好最但“，說塔瑪”。以可“
