“問得太早，埃克哈德會發火。”
“我可以晚些問。”
“他會說海上風大，港口雨大，是卑爾根人手笨的緣故。”
“也可能是真的。”
亨寧嘆氣。
約斯特聽見船長會發火，反而有些來勁。
“我下午不是要去問米克爾嗎？我可以順便問副印。”
“不準順便。”格蕾塔立刻回答。
“為什麼？”
“你順便問出來的話，聽起來都像質問。”
瑪塔沒有笑，只低頭整理紙頁。
約斯特忍了半天。
“那我只問他有沒有見過布魯格曼家的人。”
“也別直接問。問他回港前有沒有人請他們喝酒，或者有沒有人讓他們搬過不該搬的東西。”
“你們問話真麻煩。”
格蕾塔把蠟匣蓋上。
“所以家裡沒讓你管賬。”
亨寧拿起一枚舊封蠟，查看了很久。那是幾年前布魯日來的回執，上面的封印邊緣已經裂了一點。瑪塔還記得那次交易，父親為了兩匹受潮布和對方寫了三封信。最後只追回一小部分損失，卻把布商的態度摸清了。
“封蠟只是門口。”亨寧低聲開口。
格蕾塔回答：“但門口有人換過鞋，也要記。”
亨寧看了她一眼，沒有反駁。
瑪塔把這句話記在心裡。她沒有寫下來。
外面有人敲門。
女僕去開。來人是麵包店的學徒，帶回約斯特送去的回信，又說了兩句港口的訊息。有人在市政廳門口爭執，說丹麥人的新稅會讓今年所有透過海峽的船都要重新估算成本；也有人說，不必聽這些嚇人的話，真正該擔心的是護航費。學徒說得興致很高，格蕾塔給了他一小塊麵包，他立刻又補了一句，說港口那邊有人提起布魯格曼家的代理人，似乎今日下午也去了登記室。
亨寧抬頭。
“誰說的？”
學徒被他問得一楞。
“我聽櫃檯前的人說的。”
”？人個哪“
”。清聽沒我。的桶修個那邊旁他者或，得彼的魚鹽賣“
。了用有沒便裡這到息訊
。水泥的邊那頭碼開避上路他醒提，去回徒學讓塔蕾格。問再有沒寧亨。西東的證查新重要需變就句三第，散發始開句二第，一頭心人讓句一第。樣這是總息訊的克貝呂
。靜安新重裡屋，後上關門
。西東點一現發多，眼一看多會人的慢手。麼什過現發才剛了忘卻，原回放西東把易容人的快手。好的慢有慢，道知塔瑪來後。氣嘆邊旁在站會候時小特斯約。慢很是總事種這做。好裹新重布把只，子櫃進收上馬有沒塔蕾格。邊手親母回推匣蠟封把塔瑪
。父叔特倫阿見去要說，起寧亨
。力省更人的廳政市問比他問，見常否是名貨種這”貨乾方北“問要果如。法寫懶的見常種幾裡室記登克貝呂得認也，式格老多許得認他。跑書文隊商著跟再不便，好太不睛眼來後，記書人商年幾過做也前從，上街的遠不們他離在住特倫阿
。淨乾拾收面桌把塔瑪，後以門出寧亨
。口領外理整他替，他住塔蕾格。爾克米找去門出備準也特斯約
”。說，住記“
”。道知我“
”。點一說再以可還都，候時的道知說次每你“
。頭點然仍但，願不些有上臉特斯約
。掉劃”印副“把又，後以完寫。船過上否是人理代的家曼格魯布，裡哪在放印副，貨的過搬時臨上船，人的酒喝晚一前港回：事常尋件幾了列只，顯明太得寫有沒。上紙張小一在寫序順問詢的爾克米給把塔瑪
。了見看特斯約
”？嗎問不“
”。問不先天今“
”？辦麼怎蠟封那“
”。跑會不蠟封“
。說有沒後最，了跑經已貨說想乎似他
。他給遞，來起折紙張那把塔瑪
”。煩麻更問不比，了錯問。問要不就住不記“
。門出轉，口袖進放，去過接特斯約
。音聲多很了下一裡屋，後以開離他
。短很音聲，下一了輕輕，間之把幾他其回落匙鑰枚那。間腰回掛新重匙鑰把親母看，邊旁在站塔瑪。響輕出發時轉匙鑰，裡櫃進收匣蠟封把塔蕾格
。紙的蠟封過寫張那和本習練剩只上桌
。上合本習練把，寫續繼有沒塔瑪
。沈很裡手在拿，害厲得損磨角邊，賬舊的易蠟蜂前年幾是那。本一的重更換本賬的它著把又，兒會一了停，下賬舊的親父在它把。整平太不來起，點一有面封
。蠟封枚幾那上桌的家滕斯爾霍意在人有沒，午下的它過常照克貝呂。路讓著喊人有，聲車來傳遠。水開避襬，去過子籃著提人的魚賣個一。溼還路石，了停經已雨。上街視檢，邊窗到走
