第7章賬本
第7章賬本
埃克哈德住在港口後面的一條窄窄的小街道上。
那條街離碼頭很近，卻不直接臨水。房子一排排擠著，門前常有水手曬繩、修靴、補網，牆邊靠著空桶和舊木板。清晨過後，魚味已經沒有港口那麼重，溼木和煙味更多一些。街角有一家小酒館，門還沒完全開啟，裡面已經傳來木杯碰桌的聲音。
瑪塔和父親過去時，埃克哈德正在院子裡檢查一卷繩。
繩子攤在木架上，表面有磨痕，幾處已經起毛。他彎著腰，用粗手指把繩股分開，確認裡面有沒有斷裂。旁邊放著一把小刀、半塊油布、一隻裝著木釘的碗。院子不大，地面鋪著碎石，昨夜雨水還沒有完全乾透。靠近牆根的地方，碎石子被雨衝出一道淺溝，積著幾片溼樹皮。
他聽見腳步聲，抬頭看了一眼。
“霍爾斯滕先生。”
亨寧點頭。
“有幾件事要問。”
埃克哈德把繩子放下，拿布擦了擦手。
“如果是來問魚的，我昨天已經說過了。”
“今天要問船。”
埃克哈德的臉色略微緩了一點。
船和魚不同。問魚容易變成責任，問船則仍在他的領域裡。他不喜歡賬本，不代表他不願意講海。對於一個船長來說，講海里的麻煩，也是一種證明。證明自己記得風和水，記得船艙裡每一處容易出問題的地方，證明自己足夠勝任大海航行。
他把他們帶進屋。
屋裡空間不大，靠牆放著一張木床，一隻舊箱，一張桌。桌上擺著木杯、針線、幾塊修補帆布用的布片，還有一張捲起來的海圖。窗戶開得很小，光線偏暗。屋裡有煙味、溼乎乎的麻繩的味道、舊皮革味，還有一些不再濃烈卻依舊清晰的酒氣。桌上那捲海圖邊上壓著一隻錫杯，杯底留著半圈幹了的酒漬。
瑪塔把賬夾放在膝上，沒有急著開啟。
她記得母親說過，問船長不要一上來就翻紙。船長看見紙，心裡就會先生出防備。先讓他說船，讓他說天氣、船艙、帆和水手。他說到自己熟悉的東西，反而更容易漏出真正有用的細節。
埃克哈德倒了三杯熱啤酒。
瑪塔接過來，只捧著，沒有喝。杯壁很熱，暖住了凍僵的手指。亨寧喝了一口，直接開口：“卑爾根裝船那天，你在場？”
“在。”
“二十七捆？”
“二十七捆。”
“從裝船到離港，有沒有挪出過船？”
埃克哈德皺起眉。
“沒有。”
瑪塔低頭看杯裡的熱氣，沒有插話。
”？呢靠停途中“
”。貨卸有沒“
”？氣天壞“
”。有“
”？位貨過排重“
”。貨卸不那。側裡到挪側外從魚捆幾，鋪好不布防，大雨。排重要然當上船“
。側裡到挪側外從魚；鋪好不布防，大雨；貨卸無，排重有：遍一了排新重的說他把裡心在塔瑪。答回在然仍卻，煩耐不得變氣語的德哈克埃
。事回兩是”轉“的裡記登口港與”挪“的上船
。份的貨變改會者後有只但，置位的貨變改能可都者兩。上紙在生發個一，裡艙船在生發個一。目名個一另進貨著味意常常，轉說員記書。達抵全安貨讓了為是，挪說長船
。痕刻舊道幾面下出，開推上桌從圖海把德哈克埃
”。長船是還的罵捱後最，心開不都家大錢價出不賣，急得收人克貝呂，急得裝人爾卑。價要就聞一人日魯布，變會也道味，板木的溼著，碎會上邊，太得。行不乾魚，滾能桶木，堆能袋穀。怕還，得不，方地佔，又輕又它？放存好很上船在乾魚為以們你“
”？封驗誰時船裝“：問塔瑪
。向看德哈克埃
”。人理代的家曼格魯布有還，人的庫倉爾卑，我“
”？裡那你在印副的家滕斯爾霍“
”。裡手我在“
”？手離有沒有“
。來下了沈臉的德哈克埃
”。認確是只“：口開聲低寧亨
”。道知親父你。人別給章印的主貨把會不我。手過開離沒章印“
。頭點寧亨
”。道知我“
。視檢寧亨給推，印副的家滕斯爾霍出取他。刀短把一有還，繩細段幾、塊蠟小個一、章印枚幾是面里后啟開，得系袋布。上桌到放，袋布小隻一出取裡箱舊從轉他。興高不然仍德哈克埃
”。了忘，忙天昨。你還該就我後以港回“
。塔瑪給遞又，柄握和面銅了查檢，印副起拿寧亨
。痕淺種那出能可實確印副認確，裡心在記痕蠟封的來下描日昨把。口缺新是不，損磨舊是，淺稍條線一尾船。同不置位是只，有也上印副，痕劃小細幾有上印主裡家。緣邊面印視檢先。著急有沒塔瑪
。手過人有除排能不也，手過人有明證能不這
。上桌回放印副把塔瑪
”？的燒誰是蠟，時船裝爾卑“
”。天半了罵們他，用好不盆火，大雨。燒人的邊那庫倉“
”？呢印“
”。記短的己自們他做人的庫倉。的家曼格魯布人理代。的家滕斯爾霍我“
”？些一淺得貨批一哪有沒有“
”。間時催人有還面後，半一熄盆火，吹一風。的樣這是不上頭碼，楚清得看裡屋在們你。難很蠟，冷也手，冷氣天。些一淺會都天雨“
