貝婭塔笑了一下。
“沒有。他還沒那麼會說話。他只是站在那裡，一直看桌子。我讓他回船上去，別擋著我收杯子。”
格蕾塔問：“你今日特地過來，是為了這些？”
貝婭塔沉默了一下。
“也不全是。”
她把杯子放下。
“我哥哥在倉庫那邊做事，很多話不能說。我也不會替他說。但我知道一件事，布魯格曼家的代理人昨日去過旅店後頭找一個搬運工。不是喝酒，是單獨說話。”
“哪個搬運工？”
“叫盧德克。常給T列臨時貨位搬東西。個子高，右腿有點跛。”
亨寧問：“說了什麼？
“沒聽見。旅店後門關著，我只看見他們站了一會兒。盧德克後來進來喝酒，心情不錯，付錢也痛快。”
約斯特壓低聲音：“我可以去找他。”
三道視線同時落到他身上。
他立刻改口：“我只是說以後。”
貝婭塔看著他，臉上笑出了半個酒窩：“小朋友，你去找盧德克，他能把你繞暈過去。那人腿不快，嘴快。”
約斯特不太服氣。
“我也不慢。”
格蕾塔說：“你的問題是太快了。”
瑪塔繼續問：“盧德克今天在旅店嗎？”
“不在。早上跟一批布匹去了稱重臺。下午可能回碼頭。”
貝婭塔把熱酒喝完，起身取斗篷。她把半溼的斗篷從椅背上拿起來時，布面在桌角蹭了一下，留下一小片水跡。格蕾塔沒有在意，讓女僕把空籃還給她。貝婭塔接過籃子時，看了一眼瑪塔手裡的練習本。
“你們要查，就慢些查。港口現在所有人都在談海峽、稅、戰爭和共同運輸。什麼事都能往這裡面放。放進去以後，再拿出來就費勁了。”
亨寧低聲說：“多謝。”
“別謝早了。”貝婭塔回答，“我說的也可能只是酒館閒話。”
“酒館閒話也是很有用的。”格蕾塔說。
貝婭塔笑著點頭。
“那倒是。許多男人以為自己在酒館說的話會跟酒一起沒掉，其實不會。至少不會全沒。”
她披上斗篷，離開時沒有再多說。門關上以後，門閂落回原位，發出沈悶的一聲。
。兒會一了靜安裡屋
”。關有家曼格魯布和的真以所“：口開個一第特斯約
”。過現出都方地多許在人的家曼格魯布，說能只在現“：答回寧亨
”？嗎夠不還這“
”。夠不“
。氣洩些有特斯約”。吧好……唉“
。僕給遞，來起拿子杯的過喝塔婭貝把塔蕾格
”。飯吃先“
”？飯吃還候時這“：住不忍特斯約
”。塊一會不也家曼格魯布，吃不你“
。下坐好只，住噎被他
。駁反再人沒，來上端飯把塔蕾格。覺睡、酒喝、飯吃方地的自各在會都晚今，人的注邊過見看、人的記登過抄、人的貨過搬、人的酒過喝些那。上面封在按心手，上合本習練把塔瑪
。頭碼去許允被有沒特斯約，午上天二第
。興高不加更臉，旁一在站他，遍一了理新重去過僕。齊整太不得堆邊牆在柴木，力用很得搬特斯約。面下簷屋到搬院後從柴木把他讓又，遍一點清瓶酒空的來回送日前把，裡家在留他讓塔蕾格
。話說他替有沒塔瑪
。資工支預員船查去親父和要日今
。得記會也，時扣被錢。得記會手，時手到錢。錢枚幾了拿者或，錢枚幾了拿多己自記忘很卻，位貨個哪進放魚捆一哪記忘以可，貨錯記以可人，過說前從寧亨。執爭有會都算結次每。扣里錢的後最從會也，買時臨、酒賒、工壞損；記另，計活外額有若上路；分部一算再後港回，分部一支前海出員船。聊無要還號編庫倉比來起聽事件這
。方上腕手到挽遠永口袖，墨沾年常指手，了稀經已髮頭，大太算不紀年，克裡亨名主屋，屋小的頭碼近靠間一是那。裡那房賬的定指德哈克埃在放時暫，細更份一那上船但，裡櫃在收賬私的家們他。屋前的家滕斯爾霍在不算結資工員船
。款扣筆一爭人有正裡屋，時去過親父和塔瑪
”。人的它過用己自認承個一後最是你但，的壞弄人個一你是不槳，了麼怎又那“：他駁反地淡平很氣語，錄記舊著翻，後桌在坐克裡亨。錢的整一扣該不，槳半了壞弄只己自說持堅手水個一
。紅臉得氣手水
”。認承不後以我那“
”。咯算用按就那，認承不“
。去回晃慢慢又，下一了彈上框門在撞板門，大很氣力時門摔他。門出麼什些了罵條算結的己自著拿，了話沒手水
