第23章小港的訊息
第23章小港的訊息
第二天上午，船終於靠近小港。
港口比瑪塔想象得更小。幾排木屋貼著岸邊，屋頂被雨水打成了深色。碼頭木板不平，幾處地方臨時補過，踩上去會發出空響。岸邊掛著漁網，木架上晾著一些魚，底下有幾隻瘦貓在徘徊著。
這裡沒有呂貝克那樣的倉庫，也沒有卑爾根那樣成片的商館。人們看見外船靠近，先是停下手裡的活，隨後才慢慢圍過來。有人打量船身，有人打量船員，也有人只關心船上會不會買鹽、柴和啤酒。
埃克哈德不打算久留，船需要補一點淡水，也需要買一些能熱吃的東西。船員們已經在溼冷裡待得太久，繼續把人關在船上，做事會越來越慢。可他同樣不願意讓所有人散開，所以只讓三個人下去。
瑪塔也下去了。
這不是她堅持來的。埃克哈德原本不同意，後來聽見她說要買一小包乾淨砂粉，用來在潮溼紙上吸墨，才皺著眉讓她跟著。米克爾提著空水桶，約斯特也想跟，被船長留在船上看貨，他很不服氣。
瑪塔沒有替他說話。她踏上碼頭時，腳下木板溼滑，鞋底帶出輕微聲音。小港的空氣裡有魚、煙、鹽和溼泥的味道。遠處一間屋子開著門，裡面有爐火，幾個人正在喝熱湯。
米克爾領著她往那邊過去。
“這裡能買到你要的東西？”
“應該能。小港什麼都賣一點，也什麼都缺一點。”
“你來過？”
“來過一次。”
“記得路？”
“這裡沒有幾條路。”
他們經過一處修船的地方。兩個男人正把一塊新木板固定到船側，旁邊放著鐵釘、木槌和一小罐黑色黏料。一個孩子坐在倒扣的桶上，手裡拿著魚骨玩，旁邊的女人一邊補網，一邊看著他們這些外來人。
瑪塔放慢了一點腳步。
她很少見到這樣小的港口。呂貝克的港口總有人急著走，急著卸貨，急著給書記員解釋。這裡也忙，卻更貼近人的手。魚要翻面，網要補，桶要曬，船板要重新固定，爐火要有人看。貿易在這裡還沒有完全變成文書，它先是食物、木頭、鹽、潮氣和一雙雙被冷水泡粗的手。
屋子裡很暖。
爐火邊坐著幾個船員模樣的人，桌上放著麵包、熱湯和一隻鹽罐。店主人是個肩背厚實的女人，頭髮用布巾包住，正把啤酒倒進木杯裡。她看了看米克爾手裡的水桶，又看了看瑪塔的衣料，眼睛停留的時間很短。
“買水，還是要訊息？”
米克爾說：“先買水。”
“訊息不要錢，聽完自己就後悔了。”
瑪塔問：“什麼訊息？”
店主人把木杯推給一名客人。
“你們從呂貝克來？”
“是。”
”。楚清我比該應們你那“
。湯熱碗一了要又，砂包小一了買，屋在留塔瑪。邊井去他帶年的面後，頭點了點人主店。滿裝能不能問聲低，邊門到放桶水把爾克米
。問著急有沒
。來起暖慢慢裡胃後以去下喝，重得放鹽，味骨魚有裡湯。話說人的邊爐聽，湯熱著捧，置位的牆靠在坐。答回好到不得常常人的題問問先，口港生陌在
。克貝呂說在還員船子鼻紅
”。名改貨的己自把先就，吏稅著見沒還到怕。人麥丹怕都在現們他“
”？問被著等，名改不“：說人個一另
”。問就問“
”。說樣這然當，命條一己自有只上船你“
”。子靴隻兩有還我“
”。稅值不也那“
。笑人有又
。聲出有沒，湯喝頭低塔瑪
。些一了高更音聲，講他聽人有意滿很乎似員船子鼻紅
”。誰歸袋幾哪清不說也誰，港一下了到果結。輸運同共寫，起一在並貨的家幾把，了慌先己自主貨，前查檢了到。乾魚是乾魚，蠟蜂是蠟蜂，子麥是子麥，楚楚清清得記登本原說，來過邊東從船艘有天幾前“
”。蠢己自們他是，錯的吏稅是不那“：說人主店
”。活能也蠢“
”？活能也，賬清不說“
”。錢筆一去出先會就，楚清太得說候時有“
。下放碗湯把塔瑪
”？來裡哪從船艘那“
。看頭轉員船子鼻紅
”？麼什做個這問姐小“
”。裡哪開避該道知想，船有也裡家“
”？的家人商“
”。的來克貝呂“
”？了稅避麼怎人別管也在現兒的家人商克貝呂“
”。話廢說你，湯了買“：說人主店
。笑了笑員船子鼻紅
”。回兩了轉經已候時的見聽我。瑪斯維是能可也。的來向方克托斯羅“
