“看的人如果不管，就能看錯。”
“那就是故意。”
瑪塔打斷他們。
“米克爾，裝船那天，誰讓你搬過那捆？”
米克爾沉默下來。
遠處有人在喊他，似乎讓他去拿什麼東西。他沒有立即應聲，只把手裡的繩尾壓住。
“盧德克的人。”
“不是倉裡的人？”
“倉里人喊過，我沒過去。後來盧德克身邊那個高個子讓我把靠邊的一捆扶一下，說別讓它蹭到溼板。”
“高個子叫什麼？”
“不知道。”
“他是船員，還是代理人的人？”
“穿得不像船員。”
“他碰過木牌嗎？”
米克爾仔細回想。
“我沒看見。”
“碰過封繩嗎？”
“拉過一下。”
“為什麼？”
“繩子卡在旁邊一捆下面。他把繩頭拉出來，看了木牌，又放回去。”
瑪塔覺得周圍的聲音慢了一些。
她低頭看腳下的木板。木板上有一道很淺的刮痕，水還沒幹，刮痕裡積著一點灰。這樣的小痕跡在港口到處都是，平時不會有人在意。可在某些時候，人的手拉過一段封繩、看過一塊木牌、把它放回原處，也許就是貨物開始偏離原位的前一刻。
“他看了木牌以後說什麼？”
米克爾搖頭。
“沒聽清。雨大。”
“你記得他把木牌放回原處？”
“我記得木牌還在。”
“位置呢？”
”。邊一另去被我。道知不我“
。失些有特斯約
”？道知不方地鍵關在總麼怎“
。他向看爾克米
”。案查姐姐你了為是不時當我為因“
。段半後見聽好正，時來回斯爾拉
。爾克米向看只，麼什了到查己自說著急有沒他，塔瑪見看。著裹布用面外，西東包小一著拿裡手他
”？繩灰藍“
。頭點爾克米
。兒會一了想斯爾拉
”。繩種這了用能可實確貨批那“
。問塔瑪”？嗎認確能你“
”。到問能“
”？誰問“
”。用都家每是不繩灰藍。邊那人貨供者或，人的揀分“
。路的對核可條一了多於終事件這，氣口一出撥塔瑪
。害厲得磨緣邊，新不都來起看們它。繩灰藍的淺發得洗段一有也，繩褐深有，繩麻通普有。同相不各，繩舊段小幾是面裡，上箱木在放包布把斯爾拉
”。忙幫會也式方結打和繩封，糊會字，掉會牌木。牌木靠只不常，貨認裡倉爾卑“，說他”。些這了拿便順，事的別問人找去才剛我“
。看了看繩灰藍起拿特斯約
”。眼顯不也這“
”？嗎貨好的來路遠是們它出認能人的庫倉克貝呂，繩灰藍了用捆十這果如“：斯爾拉問塔瑪
”。必未“
”？出認能人的曼爾赫“
”。能就，道知前提他果如“
”。道知克德盧“
”。過看他“
。了夠就這，頭點點塔瑪
。來出不看於出全完非並，”貨乾方北“的泛寬寫被續後們它。此如人的悉對至，徵特別識的顯明有擁場現船裝在貨捆十那：事小件一認確要需只天今
。點一了冷變風頭碼
”。久好了洗水海用來後，的染上手我天那“：說頭回又，刻片豫猶他，前走。下放子繩的裡手把，聲一了應爾克米。忙幫去爾克米，音聲的德哈克埃來傳上船從人有
。他著看塔瑪
”。謝謝“
。艙船向走轉，答回有沒爾克米
”。人騙能也來原“：說聲小然突，繩灰藍段那看頭低特斯約
”。會人的看。會不“：說塔瑪
。”用夠人的得認“句那有還，子個高的邊克德盧、手的爾克米、置位、下記是只。用沒也走帶，原的日那是不它。走拿繩灰藍把有沒塔瑪。好裹新重子繩些那把斯爾拉
。答回個一斯爾拉了給人的揀分，候時些晚
。繩別識灰藍過用使捆幾有實確，裡捆十那的掉家滕斯爾霍
。問多再有沒，後以完聽塔瑪
。怨抱有沒次這但，慢很得學他。法方結打的繩舊截那究研頭低在還特斯約見看，兒會一了站。子印的過走人多許著留上板木溼，在也味氣子繩，在還味氣乾魚。些了暗都船和屋木，來下落暮的口港
