這一頁沒有解釋怒氣，也沒有解釋委屈。它只寫接下來怎麼辦。她幾乎能想象母親讀到這裡時的表情。格蕾塔·霍爾斯滕會先問補償有多少，再問赫爾曼家的節禮是否還要回，然後問瑪塔路上有沒有亂花錢。
伊爾莎也看了一眼。
“你母親看起來很會做事。”
黃昏時，小男孩拿來幾條布帶。
伊爾莎選了灰色和深藍色。灰色扎副本，深藍扎短頁。她把所有紙頁整理齊，輕輕壓了壓邊緣。
“明天再看一遍。”她說。
“還要看？”
“最後一遍。”
“還會改？”
“會。”
“你怎麼知道？”
“因為睡一夜以後，表達上有問題的句子，你自己就會看不過去。”
瑪塔笑了一下，笑得比前幾日輕鬆。
不是因為事情解決了，事情遠遠沒有解決。她帶回呂貝克後，父親會生氣，叔父會皺眉，母親會開始重新算下一批貨，全年和下一年的預算要重新做。赫爾曼會解釋，蒂德曼會說流程，會議會嫌金額不大。還有許多麻煩在前面等著。
但在布魯日這裡，她已經把能看懂的看完，把看不懂的圈出，把能帶走的帶走。
伊爾莎看懂了。
也幫她把這件事整理成別人有可能看懂的樣子。
當天晚上，瑪塔回到旅店，獨自坐在小桌邊，把給母親的那頁重新讀了一遍。樓下有人喝酒，聲音不高。窗外水道邊有腳步聲經過，又遠去。
她在最後補了一句：家中以後每批共同運輸貨，須留自家第二副本。
這句是寫給母親的,也是寫給自己。
“回去以後，也不會容易。”
伊爾莎在碼頭上說出這句話時，雨已經小了。船還沒有到，水面被細密雨點打出淺淺紋路。
“我知道。”瑪塔說。
雨水落在她的兜帽上，細碎而持續。她低頭看腳邊的溼石板。布魯日的石板比呂貝克更平整，卻總讓人覺得會滑。也許是因為水太多，也許是因為她在這裡學到的東西都不太讓人安心。
伊爾莎說：“赫爾曼會解釋。”
“我知道。”
“他會說戰時共同運輸是慣例。會說自己只是見證。”
“嗯。”
”。對反時及有沒家滕斯爾霍說會“
”。道知不本們我可。能可很“
”。前以對反能們你在生發險風，明說注邊爾卑和信的到遲用要你以所“
。頭點塔瑪
。魚有沒日魯布說只能不也，貨了吞曼爾赫說就口開一能不。利得何如項舊說再，現出何如曼爾赫說後，變何如名貨說先。親父給再，父叔給後，親母給先。序順著帶要。去憤氣著帶只能不，後以克貝呂回。用有然仍，次一聽再前走臨但，過聽經已話些這
”。認全會定一不議會“：說又莎爾伊
”。道知我“
”。足定一不也償補“
”。道知“
”。靜平算還來起看你“
”。息訊壞我訴告在都路一你為因“
”。好很那“
。助幫種一是也這。擊打的然突點一後去回塔瑪讓，來出擺前提事的生發能可把只。解辯日魯布替有沒也，安有沒，時些這說。靜平然依臉的莎爾伊
。塔瑪給遞，眼一了看，來過接莎爾伊。些有得跑，帶布灰卷小一著拿裡手他。來過了跑孩男小的家爾梅德範，時開快船
。帶布條那過接塔瑪
。完說人大著等，莎爾伊看又，看了看頭抬，邊旁在站孩男小。話說有沒時一。實結來起，調低，窄很帶布
。說塔瑪”。謝謝“
。上街回跑轉，頭點孩男小
”。本賬的親父你進放都西東有所把別，後以去回“：說莎爾伊
”？麼什為“
”。事的他變會那“
”。事的他是就來本這“
”。的你是也“
。記開分線路上紙和線路實把續繼，貨批一下著盯續繼，續後的事件這理續繼會還概大，克貝呂到回等。的白明問個一個一是也詞的來起圈，的抄是本副，的走是路一這可。人夥合的親父，船的親父，貨的親父。對得說莎爾伊道知。裡手在握帶布灰把塔瑪
。船上催伕船
。潔簡作，禮一了回也莎爾伊。禮了行莎爾伊向塔瑪
”。我給信寫後以“
”。的寫會果結了出“
”。用能不能克貝呂在法說套這道知想很也我，嗯“
。轉運常照都道水和店旅、商錢、鋪布、橋、車，碌忙然仍日魯布的後。開離船著看只，手揮有沒，上頭碼在站莎爾伊。紋波小細圈一開推被面水，岸離慢慢船。索繩開解伕船，後船上塔瑪
。手的己自看頭低塔瑪
。久很默沉會許也，吵會許也。算會親母，改會父叔，問會親父。上桌的裡家到攤西東些這把要還，後以去回。案檔保擔過抄日魯布在，繩封乾魚過爾卑在，單貨過寫克貝呂在手雙這
。路的上紙條一去回帶，去回帶魚把有沒
