瓊斯被打得鼻青臉腫，兩顆門牙鬆了，後腦勺上腫了一個大包，右眼腫得只剩一條縫。但他抱住腦袋的那隻手，無名指上那枚戒指被揍的人看見了。有人冷冷地吐了一句：“有老婆還出來撩，欠揍。”
瓊斯的左手被掰開，戒指被擼了下來，扔在地上，彈了兩下，滾進了路邊的水溝裡，“叮”的一聲，像是最後一聲喪鐘。
揍他的人跑遠了。瓊斯趴在地上，喘了好一會兒，才慢慢爬起來。他摸了摸自己的左手，無名指上空空蕩蕩。他蹲下來，在水溝裡摸了半天，摸了一手的臭泥，也沒摸到那枚戒指。他不找了，站起來，一瘸一拐地往營房走。路過路燈的時候，他抬起右手，看著無名指上那道比左手還深的戒指印，沉默了片刻，然後把手放下來，繼續走。
史密斯沒捱打。
不是因為他沒出來，是因為他運氣好。他那天晚上本來也打算出來的，都走到營門口了，看見卡特上尉鼻青臉腫地從外面回來，那隻還沒消腫的左眼眶烏青發亮，嘴唇上結著一塊黑紅色的血痂，走路一瘸一拐的，像剛從戰場上爬下來的傷兵。
史密斯的腦子轉了一下。
“卡特，你怎麼了？”
卡特看了他一眼，欲言又止，最後說了一句：“摔的。”
史密斯又轉了轉腦子。摔的？摔能把左眼眶摔得烏青發亮？摔能把嘴唇摔破？摔能把後背摔出好幾天都消不掉的淤青？他沒問，轉身回了宿舍，把門從裡面插上了。
瓊斯到醫務室包紮的時候，醫務室的醫官姓陳，是個西十來歲的老軍醫，什麼傷都見過。他看見瓊斯那張臉，愣了一下。左眼腫得只剩一條縫，右眼角貼了一塊膠布，鼻樑上一塊青紫色的淤青，嘴唇腫得像兩根並在一起的香腸，門牙鬆了兩顆，一說話漏風。
陳醫官沉默了片刻，拿出碘伏、棉球、紗布，開始處理傷口。他一邊擦一邊問：“怎麼傷的？”
瓊斯含混不清地說：“摔的。”
陳醫官的手頓了一下。他看著瓊斯臉上那些傷，又看了看瓊斯那副心虛的表情，沒再問。上了藥，貼了膠布，拍拍瓊斯的肩膀，語重心長地說了一句。
“少尉，以後晚上儘量別出門。”
瓊斯點了點頭，心想：我白天也不出了。
短短幾天，被揍的人上了兩位數。不是一百個，是幾十個——但每個被揍的人都捱了不止一次。彼得被揍了兩次，瓊斯被揍了三次，還有一個叫霍頓的少尉最慘，西天裡捱了西次。霍頓是個倔脾氣，越揍越不服，越不服越往外跑。第西次的時候，揍他的人可能也被他搞煩了，下手重了點，他的左胳膊被打得脫了臼，在醫務室裡躺了兩天。
霍頓躺在病床上的時候，卡特來看他。
“還出去嗎？”卡特問。
霍頓看著天花板，沉默了很久。
“不出了。”
卡特點了點頭，坐在床邊，從口袋裡掏出一包煙，抽出一根，遞給霍頓。霍頓搖了搖頭，沒接。卡特自己叼上了，劃了根火柴，點上，深吸一口，吐出一團白煙。
“我打聽過了。”卡特的聲音不大，像是在說一件見不得人的事。“揍我們的，是本地兵。他們巡邏的時候看見我們在街上跟姑娘說話，看不慣，就動了手。”
霍頓沒說話。
“他們還說了，”卡特彈了彈菸灰，“我們要是隻逛街、只買東西、只喝茶，沒人揍我們。但我們——你知道的——太過了。”
霍頓還是沒說話。
卡特把煙掐滅在床頭的鐵架上，站起來，拍了拍褲子。
“以後收斂點。想家了，寫信；想老婆了，寫信。別上街了。”
卡特走了。霍頓一個人躺在病床上，盯著天花板。天花板上有幾隻蒼蠅在爬，嗡嗡的，像他此刻的心情。
。了開傳裡團教在息訊
。犯囚的閉了關被個像，步踱回來裡廊走在人有，呆發上床在躺人有，書看裡舍宿在窩人有。有沒都人的彎遛個連，清清冷冷，口門房營的晚傍。了門出不都間之然忽，人的達溜去出歡喜也本原些那
。眉皺了皺得苦，口一了喝特卡。了完喝快經己，的來帶國從，的溶速——啡咖杯一著端人一，上階臺的口門舍宿在坐得彼跟特卡
”。了去出不也死打我“
”。了開敢不都戶窗連我“：說地清不混含，子鼻的疼在還了得彼
”。法犯不又戶窗開“：眼一他了看特卡
。真認很表，候時的話這說得彼”。我揍來進翻戶窗從人有怕我“
。去回了嚥話把，膊胳的臼條那頓霍想了想又但，了張誇太也這你說想，張了張特卡
”？的們我出認麼怎們他猜你“：音聲低，事件一起想然忽特卡
。頭搖得彼
”。誰是道知就看，臉認用不。人洋個幾們我就街條整？識認不誰，走上街在，臉張這們我“：臉的己自指了指特卡
。話的來出噴啡咖把點差特卡讓句一了說然忽，刻片了默沉得彼
”？黑塗臉把我——不要“
。鐘秒三他了看特卡
”。病有你“
。事件這了道知昌洪趙
。了報彙都字”糧“個那上袋麻連，楚二清一得說都、傷、員人事涉、點地、間時把人的報彙。裡那昌洪趙了到報況把人有就腳後，房營回得彼扶腳前柱大王。的飯乾吃是不人的軍
。刻片了默沉，報彙完聽，茶杯一著捧裡手，面後桌公辦在坐昌洪趙
”？有沒了死打“
”。傷外皮，有沒“
”？嗎去出還，教國些那“
”。裡房營在窩都，了去出人見沒天幾這。了出不“
。了嚥，口一了喝，杯茶起端他。了道知示表，頭點了點昌洪趙
。事件這起提前面諾馮在有沒至甚，”理肅嚴“說有沒，人抓令下有沒，查追令下有沒他
。管沒又，了管既。令是不也，令命是不既。覺自要也教籍外，強加要邏巡。出外間夜減量儘教籍外議建時同，邏巡間夜強加營各議建，全安人教籍外障保為，雜複勢形安治區城海期近於鑑：是容的案檔。案檔份一了批昌洪趙，天二第
。了實踏裡心的他但，的空空裡帶腰，了去回還袋麻。邏巡上街北南在兵的他著帶續繼柱大王
。來出教國等就，守蹲上街在槍鋒衝幾了帶，了與參也隊大察督的昌洪趙說人有還，”隊花護“的織組發自兵地本是說人有，牙找地滿得揍被教國說人有——遍幾好了醋加油添被經己節，候時的裡朵耳諾馮到傳。的來聽兒那販小的菜送個那的來海從是張老，的來聽兒那張老班事炊從是力大牛。的事件這說聽裡力大牛從是諾馮
。句一了問，睛眼開睜，報彙的醋加油添力大牛完聽，上椅搖在躺諾馮
”？嗎去出還，教幫那“
”。了上拉都簾窗，了曬不都太連天兩這，太曬口門坐凳板小個搬人有還天兩前。裡舍宿在窩都，出敢不都門營連在現。了出不都個一。了出不“：頭搖了搖力大牛
。睛眼上閉，拉了拉上往毯把，下一了翹角的諾馮
”。了道知。行“
。脆嘣嘎得嚼，蔔蘿胡著嚼裡落角子院在子騾。的嚕呼嚕呼，上他在趴貓。說沒也麼什後然
。背椅朝面，個了翻諾馮
”。力大牛“
”！到“
”。裝便穿，裝軍穿別也，門出天白。門出別量儘上晚，全安的們他了為——是說。知通個發教國些那給他讓，聲一說昌洪趙給“
。跑就轉力大牛”。是“
。響地呀吱呀吱椅搖，睛眼著閉諾馮
。去回收有沒首一，著翹角的他
。句一了說得彼的邊旁對，兒會一了看，霞晚的紅暗抹那邊天著看，頭起抬他。說小部西的半一了看本一著攤上蓋膝，上檻門在坐尉上特卡，裡樓舍宿的營練訓兵新海，上晚天當
”。了國回想我“
。話說沒得彼
。說又特卡”。錢為因是不“
。話說沒是還得彼
。息嘆聲一像，的悶悶，聲一的”砰“，上關後在門。舍宿了回轉，灰的上子拍了拍，來起站，氣口一吸深特卡
。了來回不找，了裡水進掉，了沒指戒，跡痕的禿禿道那了他。天半好了看，印指戒道那的上指名無手左己自著盯，的燈路著對，角牆在蹲斯瓊，裡廊走
。他揍來進窗翻人有夜半怕，面後門了在頂子桌把他——西東搬是，話說是不，靜的斯史來傳間房壁隔
瑰玫與袋麻·律七
。頻語笑前街北南，門營出履革裝洋
。深何恨恨惹衫白，語不春春髮金
。痕無鬼火瞎燈黑，雨似拳頭罩袋麻
。痕舊與霞晚見怕，落簾窗戶閉今從
