《清寧》第 8 章 七月末的巴黎(1)

作者:夏知甜111·1天前

第 8 章

七月末的巴黎,天黑得遲。

沈清寧習慣在傍晚的時候沿著塞納河左岸走路回公寓。從學院出來,穿過聖日耳曼大道,經過奧德翁劇院,再沿著塞納河的堤岸走二十分鐘,就到了她住的 rue de Seine。這條路上有很多她喜歡的東西:一家總是飄出麵包香味的麵包房,一個賣舊明信片的老頭,幾棵長得歪歪扭扭的梧桐樹,以及——塞納河邊的舊書攤。

塞納河兩岸的綠色鐵箱書攤是巴黎的標誌之一。從盧浮宮到聖母院,左岸綿延兩三公里,幾十個綠色的鐵皮箱依次排開,裡面擺滿了舊書、舊雜誌、舊海報、舊樂譜。攤主大多是上了年紀的法國人,坐在摺疊椅上,戴貝雷帽,叼著菸斗,不吆喝也不招攬,像一排沉默的哨兵守著各自的領地。

沈清寧喜歡這些書攤。不是因為書——她的法語還不夠好,讀大部頭的法國文學很吃力。是因為氣味。舊書有一種特殊的氣味,紙張發黃後散發出的微甜的、帶著一點點黴味的氣息。像時間被碾碎了,撒在每一頁紙的縫隙裡。

她和權志龍第一次一起來逛書攤,是在他們認識後的第三天。

那天下午沒有課。權志龍說“想出去走走”,沈清寧說“我帶你去看個地方”。她沒有說是什麼地方——她覺得說了就不驚喜了。

走到塞納河邊的時候,權志龍楞了一下。

他見過塞納河。來巴黎好幾次了,埃菲爾鐵塔看過,聖母院去過,遊船也坐過。但他沒注意過河邊的這些綠色鐵箱——或者說,他注意過,但沒在意過。就像你每天都經過路邊的一棵樹,但從來沒有真正看過它長什麼樣。

“這是什麼?”

“舊書攤。巴黎的特色。這些鐵箱從十九世紀就有了,賣了一百多年的舊書。”

“一百多年?”

“嗯。你現在看到的這些鐵箱,和你爺爺的爺爺看到的,差不多。”

權志龍看著那些綠色鐵箱。午後的陽光打在鐵箱的漆面上,有些地方漆剝落了,露出底下鏽跡斑斑的鐵皮。書攤後面是塞納河,河水在陽光下泛著碎金色的光。對岸是盧浮宮的長廊,石柱在陽光下投下整齊的陰影。

他忽然覺得——這個畫面很安靜。不是那種沒有聲音的安靜,是那種“時間在這裡慢下來”的安靜。他平時生活的世界——首爾的錄音室、各地的體育館、酒店的套房——那些地方的時間總是被切割成五分鐘一個的通告,每一分鐘都有人告訴你“接下來做什麼”。但這裡沒有。這裡的攤主坐在椅子上,一整個下午可能只賣出兩本書,但他不急。書在那裡,河在那裡,太陽在那裡,買了就買了,不買也沒關係。

“走吧。”沈清寧拉了一下他的袖子。

他們沿著書攤慢慢走。沈清寧翻舊雜誌——她找上世紀六十年代的Vogue和Elle,那時候的版式設計和現在完全不同,手工排版的痕跡還在,字型帶著鉛印特有的凹凸感。權志龍跟在她旁邊,偶爾伸手翻一下樂譜——他找的都是古典樂譜,巴赫、肖邦、德彪西,有時候翻到一些他從沒見過的法國香樂手稿,會停下來看很久。

他們就這樣走了半個小時,各看各的,偶爾說一兩句話。

“你看這個。”沈清寧舉起一本舊的Vogue——1967年3月刊,封面是一個穿著Courrèges的模特,幾何剪裁的白色迷你裙,銀色的 go-go 靴,背景是純藍色的。封面沒有花哨的字型,只有一個大大的“VOGUE”和一行小字。

“這個版式太乾淨了。你看這個留白——現在的雜誌不敢這麼留白,怕“浪費空間”。但留白才是最有力量的。”

權志龍湊過來看了一眼。他不怎麼懂雜誌設計,但他能感覺到——那個時代的Vogue有一種“不急著說什麼”的從容。不像現在的雜誌,每一頁都在喊“看我!看我!”

“你做設計的時候也這樣?”

“什麼?”

“留白。”

沈清寧想了一下。“我爸爸寫毛筆字的時候說過一句話——“字要透氣”。透氣就是留白。不透氣的人寫的字,像憋著一口氣不吐出來,看著難受。我做設計也一樣——每件衣服都要有“透氣”的地方。不能全是結構、全是細節、全是設計感。要有空的地方,讓穿的人自己填進去。”

權志龍聽著她說這些,沒有插話。他在想——她說“透氣”的時候,眼睛裡有一種他很少在別人身上看到的東西。不是熱情,不是興奮。是一種——篤定。她知道自己要做什麼樣的設計,知道什麼樣的設計是好的。這種篤定讓他覺得安定。

他們走到一個書攤前面。攤主是一個戴貝雷帽的老頭,頭髮全白了,臉上的皺紋像塞納河的水紋一樣密。他面前的鐵箱裡擺著各種語言的舊書——法語、英語、德語,還有幾本日語的,甚至有一本中文的。

沈清寧的目光被一本書吸引了。

。花瑰玫朵一有邊旁,腳住站他夠只得小球星。上球星的小很個一在站孩男小髮金個一著畫,了黃泛經已面封,子冊小的薄很本一是那

。》子王小《

。ecnirP titeP eL。版原文法

)。空星仰記忘要不遠永你願,麗瑪給(”.selioté sel redrager ed siaj seilbuo“n ut euq ruop ,eir “:的寫人的書本這有擁經曾個某是,名簽的者作是不——名簽的寫手個一有上頁扉。了來起卷經已角頁些有,脆發黃發張紙。翻了翻來起拿寧清沈

。問語法用”?錢多本這“

”。歐十“。指手一出頭老

。話說有沒,著看邊旁在龍志權。了買錢掏寧清沈

。看他給遞書把”?嗎》子王小《過看你“

”。文原過看沒我但。火很國韓。事故個這道知我“。頭搖了搖龍志權

”。看再沒而反了大長。花瑰玫和狸狐得記只,了小太候時那但,版譯翻文中過看候時小。過完看沒也我“

”?買麼什為那“

。穩很得站他但,子沙粒一像得小球星,上球星的小小顆那在站他。孩男小的上面封著看寧清沈

”。了樣一不看候時小和能可,看在現得覺我為因“,下一了想”——為因“

——句一了讀睛眼著瞇,小很刷印文法。頁一了到翻手隨,書開翻

”.xuey sel ruop elbisivni tse leitnesse“L .ruc el ceva”uq neib tiov en nO“

”。的見不看是睛眼,西東的質本。楚清得看能才,看去心用有只人個一“

。龍志權看頭起抬,話句這完唸

著看正他

。斑的片一片一,上膀肩的在落,來下裡隙的葉樹桐梧從。後耳到別,下一了撥手。上臉到吹髮頭的把,來過吹風的河納塞

。說”。我看在你“

”。嗯“

”?麼什看“

”。子樣的書念你看“

”?的看好麼什有子樣的書唸“

”。看好很狀形的——候時的語法念你。看好“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。