珂爾薇沉默著，用盡全身力氣彎下僵硬的腰，從地上拾起了那兩張輕飄飄的紙幣。
互相攙扶著，她們終於離開了那個噩夢般的後廚。
重新呼吸到凌晨清冷但至少乾淨的空氣時，兩人都有一種虛脫般的恍惚感。
街道上依舊寒冷
走到餐館側面的小巷口，珂爾薇感覺被汗水浸溼的頭髮貼在額頭上十分難受，加上長時間在悶熱環境勞作後的燥熱。
她下意識地鬆開了緊緊包裹的頭巾，想擦擦臉上混合著汗水與油汙的痕跡。
就在那一瞬間，晨光熹微中，她那張即清麗絕倫的臉龐，如同蒙塵的珍珠驟然擦去塵埃，清晰地暴露出來。
精緻的下頜線條，挺翹的鼻樑，尤其是那雙湛藍如最純淨湖泊的眼眸。
這驚鴻一瞥，立刻被靠在巷口抽菸的兩個堂倌捕捉到了。
其中一個名叫莫洛托夫的壯漢眼睛猛地一亮，用胳膊肘狠狠撞了同伴一下，朝珂爾薇的方向使了個眼色。
兩人臉上同時浮現出看到獵物般的貪婪笑容，掐滅菸頭，快步走了過來。
“嘿！兩位小姑娘，是剛在店裡幹完活？”
莫洛托夫擋在她們面前，他那雙渾濁的眼睛卻像鉤子一樣在珂爾薇剛剛重新系好的頭巾和纖細的身形上逡巡。
他的同伴則默契地挪了一步，隱隱堵住了她們的退路。
瓦蓮京娜像受驚的小動物般緊緊抓住珂爾薇的手臂，躲到了他的身後。
珂爾薇心中警鈴大作，立刻將頭巾拉得更嚴實，只露出一雙充滿警惕的眼睛。
“是的，先生。”
“就你們倆？家裡大人呢？”另一個堂倌問道，目光打量著她們破舊的棉服。
“我們是從鄉下逃難來的，和家人走散了。”珂爾薇垂下眼簾，說著準備好的說辭。
莫洛托夫瞥見了珂爾薇指縫間的那點可憐的收入。
他立刻換上一種假惺惺的憤慨：“才給一百盧布？老闆也太不是東西了！幹一晚上這麼重的活，就拿這麼幾個子兒？”
他湊近一步，壓低了聲音：“小姑娘，像你們這樣拼命也掙不到幾個錢。要不要我們給你們介紹點輕鬆又來錢快的活兒？話說你們叫什麼名字？”
一股寒意從珂爾薇腳底竄上脊樑，比後廚的冷水更刺骨。她不敢激怒這兩個明顯不懷好意的地頭蛇，更不能暴露身份。
“謝謝先生的好意。”
她微微低下頭，掩飾眼中的厭惡，腦中飛速搜尋著合適的化名。
忽然，她想到了第一次見到康斯坦丁那次恍惚間，從康斯坦丁口中時脫口而出的名字——娜塔莎。
這個名字聽起來倒像是個葉塞尼亞女孩，於是她便說道：
“我叫娜塔莎，這是我的妹妹瓦蓮京娜。抱歉先生，我們今天實在太累了，得先回去休息。”
。妨無也了說接直，名化是就本字名個這娜京蓮瓦
”。字名的聽好個是真？莎塔娜“
。臭煙著發散牙黃，開咧夫托莫
”。客請我算，去回點帶們你，食的的過沒人客些有還裡房廚？吧了壞定肯，的憐可這們你看“
”！作工的好更排安們你給證保，們我找裡這來再，候時個這天明，啊住記“
。林的力充補食需急、弱虛傷重藏到想又，人男的橫臉一個兩這著看薇爾珂
。係關有沒也接時暫是還得覺，後扎掙的暫短
”。生先，您謝謝……“
。道說聲低終最
。豆土塊幾了拿們他讓還。腸冷、包麵的剩吃些是面裡，裹包的”的裹包胡紙油和紙報舊用個一過接，門後館餐到回夫托莫著跟們
”。娜京蓮瓦小有還，莎塔娜，哦來要定一，天明“
。手揮著笑夫托莫
。角拐道街的漫瀰霧晨在失消般離逃是乎幾，步腳快加，食包那著抱，頭回敢不孩個兩
。婪貪得變間瞬容笑的上臉夫托莫，失消影背的細纖們著看
”了發就們我候時到！的是都布盧萬幾上晚一！金千擲一為意願佬闊些那，下一扮打微稍把，賭打當家部全我用敢我！品極個是對絕，姐姐個那！有沒見看“：說地興，膀肩的伴同下一了拍力用他
”……道味有很斑雀的上臉，貓小的馴難野只像，亮賊睛眼，錯不也妹妹個那“：來起笑嘿嘿，的裂乾著伴同的他
。臂手的薇爾珂了抓力用就娜京蓮瓦，線視的倌堂個兩那了離認確，角街過拐一剛
”！樣一剝們我把要像……像神眼的們我看！人好是不對絕們他……人個兩那！姐姐“
。汗冷的心掌到，手小的抖涼冰住握手反薇爾珂
”。了裡那去再能不絕次下們我。了來出看也我，娜京蓮瓦，道知我“
。裡袋口的薇爾珂在刻此，布盧十五的來換辱屈和辛艱夜一用那
。廓的敗破市城出勒勾強勉線的白灰，亮矇矇是只天
。波奔續繼存生為須必們，始開經已天一的新但，骨刺舊依風寒
”！堂教去們我，快“
。伍隊的的長長條一了起排經已前點濟救的面側堂教到看就們，地遠遠。去跑堂教著朝，娜京蓮瓦起拉薇爾珂
。子孩的褸襤衫和人老的木麻神眼、人婦的瘦黃面是多大裡伍隊
。中群人的難苦群這融己自讓力努，低更得拉巾頭將，尾末伍隊了到排地默默娜京蓮瓦和薇爾珂
。慢很得移伍隊，冷寒而長漫待等
。包麵黑的頭石像得塊小一來過遞又，粥麥燕的的薄稀勺一了舀裡碗鐵破的們給地表無面修老的食放發，時們到於終
。留停上們在未並目，著複重地械機修老”。你佑保主願“
。裡包布的來帶們進放食的貴珍點這將地翼翼心小，說聲低薇爾珂”。謝謝“
。屑碎和渣煤的用使法無量大出倒傾會天每車煤運的大巨，裡那。近附廠工了到趕地蹄停不馬又們，著接
。塊小的燒燃能還拾撿中從樣一金淘像，近附在等會民貧多許
。裡袋麻破的帶攜隨個一另進放，來起撿塊渣煤的的點一大微稍些那將，著找翻裡堆灰煤在指手的僵得凍用，冷冰和髒骯顧不，群人的臉土頭灰群這了加也娜京蓮瓦和薇爾珂
。致二無別民貧的圍周和來起看們讓，臉和手的們了滿沾快很灰煤
。時繁頻加更會也活的隊邏巡和兵憲而，臨來式正天白著示預，暖的弱微一起泛於終際天的方東當
