離開訓練基地時，波拉的手機響了。是林梓明。
“見面地點改了。老城區的‘四隻貓’咖啡館，你知道那裡嗎？”
“知道。”波拉說。那是巴塞羅那著名的歷史咖啡館，畢加索年輕時常去。
“一小時後見。有重要發現。”
‘四隻貓’咖啡館的角落裡，林梓明面前擺著三臺電子裝置，螢幕上都滾動著程式碼或聊天記錄。
“我查到了。”林梓明沒有寒暄，直接進入正題，“迭戈家族不只是想毀掉你。他們有更大的計劃。”
他調出一份檔案：“卡洛斯·迭戈的小兒子，小迭戈，今年十六歲，在皇馬青訓營。天賦中等，但野心很大。迭戈家族想把他運作進一線隊，但需要‘對比’。”
“對比？”波拉問。
“需要一個反面教材。一個天賦更高，但因為‘性格問題’、‘傷病隱患’或‘無法適應體系’而失敗的例子。”林梓明看著波拉，“那就是你。如果你在巴薩失敗，他們就可以對皇馬說：‘看，阿根廷天才在巴薩都混不下去，但我們的小迭戈在皇馬體系裡如魚得水。’”
波拉感到一陣寒意。這不是個人恩怨，而是赤裸裸的商業算計。
“還有更糟的。”林梓明切換螢幕，“他們正在接觸你的前女友——那個在羅薩里奧的女孩。想買她的‘故事’，關於你的‘真實性格’。”
波拉握緊了拳頭：“她不會答應的。”
“錢能改變很多人。”林梓明冷靜地說，“但我已經提前聯絡了她。她拒絕了，但迭戈家的人不會輕易放棄。”
“他們還計劃了什麼？”
“週六B隊比賽，他們會派人制造衝突。可能是對手的惡意犯規，也可能是看臺上的挑釁，目的是激怒你，讓你失控。”林梓明調出一份對手資料，“赫塔菲B隊，以作風粗野著稱。他們的隊長是……猜猜是誰？卡洛斯·迭戈的遠房侄子。”
波拉閉上眼睛。這是一張全方位的網，從媒體到球場，從過去到現在。
“我能做什麼？”
“三件事。”林梓明豎起手指，“第一，明天見拉波爾塔時，不要主動提這些，但如果他問起媒體的事，可以暗示背後有勢力操縱。第二，週六比賽，無論發生什麼，保持絕對冷靜。第三……”
他推過來一張名片：“見見這個人。明天上午十點，他在諾坎普附近有辦公室。”
名片上寫著：豪爾赫·門德斯，足球經紀人。
波拉震驚地抬頭：“門德斯？那個超級經紀人？”
“他還不是你的經紀人，但他欠梅西一個人情。”林梓明說，“梅西聯絡了他，他同意給你一些職業建議——免費的。聽聽他說什麼。他可能是在考察你，如果他認為你有巨星潛質，可能願意做你的經紀人。”
波拉握著那張名片，感覺它重若千鈞。門德斯是足球世界最有權勢的經紀人之一，C羅、迪馬利亞、J羅都曾是他的客戶。他的建議，可能改變一個球員的整個生涯。
“姐夫，為什麼幫我這麼多？”波拉突然問林梓明。
林梓明沉默了很久，才緩緩開口：“我是梅西的鐵桿球迷，我也喜歡踢球。校隊水平，但跟你相比簡直就是個門外漢。我愛足球，我更愛你。”
咖啡館裡安靜下來，只有老式留聲機播放的弗拉明戈音樂在空氣中流淌。
波拉站起來：“明天見完門德斯和拉波爾塔，我會告訴你結果。”
“小心。”林梓明說，“足球世界不只是綠茵場。會議室裡的博弈，往往比球場上的對抗更致命。”
。景的那羅塞個整是外窗地落，層半整整據佔室公辦的斯德門。層五十二的樓公辦化代現棟一近附普坎諾在站拉波，點十午上天二第
。鷹像得利銳神眼，力有手握他。大強場氣但，小矮更來起看上視電比人本斯德門
”。鐘分十二有只們我。坐“，山見門開斯德門”。事的你我訴告奧里“
。項獎業商和品藝有只，品念紀球足有沒裡室公辦。下坐拉波
。問斯德門”？嗎對，斯格里德羅·斯卡·安胡是人紀經的在現你“
”。生先，的是“
”。不在現至——你籤不我但。家略戰是而，人紀經是只不的要需你，手對的樣那族家戈迭對面“，諱不言直斯德門”。強夠不但，人好個是他“
”。白明我“：失出現表有沒拉波
”……的要重最是也，三第。匙鑰的室更融是言語？呢語英？呢語亞尼羅泰加但，好很語牙班西的你。言語習學，二第。好護保須必，踵之斯琉喀阿是踝腳的你。康健持保，一第。事件三做，月個六來未：單簡很議建的你給我“，頭點點斯德門”。明聰“
”。人的樣麼什是斯德南爾費·拉波：道知都——、手對、友隊、練教——人有所讓要你。譽聲的裡界世球足在你是而，西東的淺種那社是不。’牌品‘的己自你立建“：拉波著對背，前窗到走，來起站他
。問拉波”？人的樣麼什“
”。詞個那到想刻立就，你到提們人到直。它化強去賽比場一每、練訓次一每用後然，質特個一選？人的賴信得值刻時鍵關是？袖領的靜冷是？才天的勤是“，轉斯德門”。義定己自你要這“
”。候時的要需最你在用。會機次一有只但。我給打，機危的正真到遇你果如，月個六來未。碼號人私的我是這“：籤便張一來過遞，桌公辦回走他
”。生先，您謝謝“：籤便過接拉波
”。人的要重更見要還午下你，吧去在現。眼的奧里信相我而，你信相奧里。來未是的資投我“，手擺擺斯德門”。我謝別“
……獎球金起舉西梅、典慶王冠六、軍冠冠歐的利布溫：片照的刻時要重上史歷薩滿掛上牆，統傳更的斯德門比室公辦間這。室公辦席主普坎諾達抵時準拉波，點三午下
。鬆輕的象想拉波比氛氣。旁一在坐斯納拉普，後桌公辦木橡的大巨在坐塔爾波拉
”？水？啡咖？麼什點喝“，說著笑微塔爾波拉”。子孩，坐“
”。生先席主謝謝，好就水“
”？嗎個這談談想“，》報育日每《份那上桌指了指他”。紙報了讀也。影錄練訓的周這你了看我“：題正切塔爾波拉，後水來端書秘
”。球足於注專只我。生先，由自的道報有“：答回慎謹，議建的明梓林按拉波
。神眼個一了換斯納拉普和塔爾波拉
”。上境環……有還，上技是只不？何如得應適你：是的道知想我但“，說塔爾波拉”。答回的明聰“
”。容德和生先茨克斯布是其尤，多很我了幫們友隊“，說拉波”。習學在正我但。高更求要，快更奏節的隊線一“
。問斯納拉普”？呢西梅“
”。擇選出做何如，間空讀閱何如。賽比解理何如是而，技是不，西東的要重最我教他……生先西梅“：頓了頓拉波
”。力的大很是也，可認的大很是這。你好看也西梅，你好看維哈。人輕年的統傳承繼能要需，鮮新要需們我。期建重於在現薩。吧說直我，拉波“：傾前塔爾波拉
”。同合備預的賽誼友加參和練訓隊線一隨你許允是而，同合隊線一是不——同合備預份一你給會們我，利順切一果如，後月個一。賽比隊B為末週，練訓隊線一續繼你，月個一的來下接：劃計個有你對們我。裡子籃個一在放蛋有所把能不部樂俱但“：肅嚴得變氣語，下一了頓停他
。問拉波”……果如但“
”？嗎白明。變改會就劃計，象形的你響影題問外場有“，他著看地長深味意塔爾波拉”……者或，定穩不現表者或，傷你間期這果如“
”。生先，白明“
”。人的任信你，伴伙作合的你，圈社的你擇選慎謹。己自護保要需也你但，員球的己自護保會部樂俱。人敵的友朋裝偽有也，友朋有，雜複很界世球足。趣興你對能可力勢部外……些有，到意注們我“，口開斯納拉普”。事件一有還“
”。的住記會我“：頭點拉波。告警的確明是這
”。現表好好。看去員組練教隊線一些一有會，賽比的隊B菲塔赫對六週“：手握拉波與，來起站塔爾波拉後最，鐘分十二了續持話談
。獅雄的睡沉頭一像，默沉而嚴莊普坎諾的下。場育奇傳座這著看頭抬，下徽隊薩的大巨外場球在站拉波，時普坎諾開離
。試測重雙的技和理心他對是將，賽比的六週——方前在還驗考的大更但。試考的聲哨有沒場一了過通剛剛己自，道知他
”。西東的別特點你教。見場練訓，點七午上天明“：訊資的來發西梅是，震機手
”。到時準會我“：復回拉波
。同合要重份一第涯生業職下簽能可他，後月個一。靜冷持保中賽比的阱陷滿佈能可在要他，六週。”西東的別特“的西梅學要他，天明。定堅伐步，站鐵地向走他
。下腳在踩棘荊把，時同的己自到傷不在何如，會學經已斯德南爾費·拉波但，棘荊滿佈路條這
。年球足個一是僅僅不他為因
。士戰的點衡平到找，中弈博重雙的生人和場茵綠在何如，習學在正個一是他
。始開剛剛才，鬥戰的正真而
