飛機平穩地降落在京師國際機場。透過舷窗，李翊望著外面與馬島截然不同的景緻，廣闊的停機坪，遠處略顯灰濛的天空，以及帶著北方特有乾燥氣息的空氣。
這並不是他第一次踏上父親的故土，只是兒時的記憶已經模糊，一種難以言喻的複雜情緒在他心中湧動，既有遊子歸鄉般的隱約親切，又有置身異域的陌生疏離。
許森拍了拍他的肩膀，打斷了他的思緒：“小子，到了。收起你那些花花腸子，接下來這段路，可不是你在歐洲玩的那些心跳遊戲能比的。”
李翊收斂心神，點了點頭：“明白，師傅。”
兩人隨著人流走下飛機，過關，取行李，一切都很順利。
走出接機大廳，一股熱浪撲面而來，八月的京師，正是酷暑難耐的時節。
一輛看似普通的黑色奧迪A6停在路邊，車窗降下，露出一張樸實無華的中年男人的臉。他對著許森微微頷首：“許師傅，路上辛苦了。”
許森笑了笑，拉開車門讓李翊先上：“老趙，麻煩你了。”
被稱為老趙的司機話不多，待兩人坐穩後，便熟練地駕駛車輛匯入機場高速的車流。
車內空調溫度適宜，隔絕了外面的喧囂與炎熱。
李翊默默觀察著窗外飛速掠過的景象，林立的高樓，密集的車流，巨大的廣告牌，一切都在彰顯著這個國家蓬勃發展的活力，與馬島的寧靜悠然、歐洲的古典厚重截然不同。
一路上最多的便是奧運會的標識廣告，似乎盛會尚未到來，已經融化了這裡的一切。
“我們先在城裡住一晚，明天出發。”許森閉目養神，淡淡說道，“你外公外婆那邊，我已經聯絡過了。他們知道你回來，很高興。不過，我們先不急著去見他們。”
李翊“嗯”了一聲，沒有多問。
他明白，師傅帶他回來，遊歷和探親只是表面目的，更深層次的磨礪或許才剛剛開始。
老趙將他們送到北四環附近一家很普通的賓館，便自行離開了。
賓館設施不算新，但乾淨整潔，透著一股C國北方特有的穩重感。
安頓下來後，許森便不知去向，只囑咐李翊不要亂跑。
李翊獨自待在房間裡，開啟那部父親給的衛星電話，螢幕漆黑，沒有任何訊號提示，顯然處於休眠狀態。
他把玩著那個刻有奇異徽記的金屬銘牌，冰涼的觸感讓他紛亂的心緒稍稍平靜。
歐洲的槍聲、佐伊的體溫、鏡廳中格魯伯那雙看透世事的眼睛……這些畫面依舊會不受控制地閃現，但似乎不再像最初那樣尖銳刺人。
傍晚，許森回來，帶李翊在賓館附近的一家老北京炸醬麵館吃了晚飯。
麵館人聲鼎沸，充滿了市井的煙火氣。
李翊學著師傅的樣子，笨拙地用筷子拌著碗裡濃油赤醬的麵條，聽著周圍食客用帶著兒化音的京片子閒聊，感覺既新奇又有些格格不入。
“吃不慣？”許森瞥了他一眼。
“還好。”李翊努力將一根麵條吸溜進嘴裡，味道比他想象的要濃郁。
“慢慢就習慣了。”許森語氣平淡，“這地方，這吃食，這裡面的人情世故，都是你要學的功課。馬島並不是你的一切，不懂這些，終究是浮萍無根。”
李翊沒有聽懂，只是不知道怎麼提問，索性埋頭吃麵不作聲。
。現出迪奧輛那著開次再趙老，早一天二第
。路公速高的向方北西往通了上駛接直是而，留停市在有沒子車，次這
。道問住不忍，脈山的延綿遠和野田的闊開得變漸逐外窗著看翊李”？兒哪去們我“
”。氣地接的正真是才麼什，看看你讓便順，友朋老個見去“，賅意簡言森許”。西山“
。息氣的土泥著帶中風，燥乾得變氣空。壑的切深和原高土黃的渾雄是的之代而取，後在拋被廈大樓高。化變漸逐象景的前眼，後時小個數了駛行子車
。來下了停外村山的僻偏個一在才，分時昏黃，路山的嶇崎片一進，速高下駛們他，分時午下
。敗破些有得顯，上坡山在佈散窯的砌壘土黃用些一。鳴和吠犬聲幾有只，靜安很子村
。人生陌的來下上車從和車汽的生陌輛這著量打地奇好，下樹槐大的口村在坐人老個幾
。村進行步翊李著帶己自，候等外村在趙老讓森許
。前院家農的新半座一到來，繞八拐七，悉很裡這對乎似他
。筐竹著編地理斯條慢，上紮馬小的裡院在坐正，人老的直筆桿腰白花髮頭、裝軍舊著穿個一，著開門院
。頭點了點微微，番一了量打下上，上翊李在落後最，森許過掃線視的他。臉的刻深紋皺、霜風經飽張一出，頭起抬人老，聲步腳到聽
。敬恭的得難著帶氣語，前上森許”。了您看來輩小個帶我，長班老“
