阿伯塔巴德這座位於巴基斯坦北部的小城，蜷縮在喜馬拉雅山麓的褶皺裡，像一隻被遺忘在角落的舊鞋。白天還有零星的喧囂，到了晚上，除了偶爾傳來的狗吠聲和遠處軍營的廣播聲，整座城市就像沉入了一片死寂的海洋。
比拉爾·庫雷希坐在二樓視窗的陰影裡，電腦螢幕上的橘紅色大多都已經躺下休息，只有院落裡有一個影子一直在走廊裡，顯然是夜間崗哨。
他今年三十四歲，是CIA駐白沙瓦站的外包人員，名義上是某國際援助組織在巴基斯坦的衛生專案協調員，實際上他的工作很簡單，盯著對面那棟三層小樓，記錄裡面所有人的出入情況。
這份工作他已經幹了將近一年。一年來，對面那棟樓裡的人幾乎從不出門。
偶爾會有一個高大的男人走到院子裡，站一會兒曬曬太陽，然後就會回去。
偶爾會有女人從後門出去，用頭巾裹得嚴嚴實實，去附近的集市買些東西。
偶爾會有孩子從二樓的窗戶探出頭來，朝街上扔一個紙飛機，然後迅速縮回去。
一切都很正常，正常得像任何一個普通的中產階級家庭。而那個院落的主人富商拉賈特，是唯一齣入極為頻繁的人。
在CIA的資料庫裡，這個富商拉賈特的真名叫做阿布·艾哈邁德·科威特，曾經是基地的一個重要頭目，只是在四年前宣稱脫離，下海經商。
桌上的筆記型電腦螢幕上，兩個綠色的光點靜靜地躺在阿伯塔巴德的地圖上。那是另外兩個監視點傳回的訊號，一切都顯示正常。
“比拉爾。”身後傳來哈米德的聲音，“換班了。”
哈米德是他在這個監視點的搭檔，一個四十出頭的錫克族漢子，沉默寡言，卻有一手好廚藝。他端著一杯熱氣騰騰的奶茶走進來，把杯子放在桌上。
“有什麼動靜？”哈米德問。
“沒有。”比拉爾端起奶茶，溫度剛好，甜度也剛好，“連燈都沒亮幾盞。”
哈米德沒有接話，只是把眼睛湊到目鏡上。對面的小樓在夜視儀裡呈現出一片幽綠色的輪廓，二樓的窗戶黑洞洞的，像一隻閉著的眼睛。
“比拉爾。”哈米德突然開口，“你說裡面住的到底是什麼人？”
比拉爾愣了一下，這個問題他問過自己無數次。
CIA告訴他們這是一群與基地組織有關聯的危險分子，需要二十四小時監控。可一年過去了，除了偶爾有幾個送菜的小販進出，那棟樓裡幾乎沒有任何訪客。
“不知道。”他說，“也許就是普通人。”
哈米德放下望遠鏡，轉過身看著他。“普通人需要三個監視點同時盯著？普通人值得CIA花這麼大的代價？”
比拉爾沒有回答。他知道哈米德說得對，可他也知道，有些問題最好的答案就是沉默。
窗外的夜色越來越濃。遠處，軍營的燈光一盞接一盞熄滅，整座城市陷入了更深沉的睡眠。只有那棟三層小樓的二樓，有一盞燈還亮著，昏黃的光從窗簾的縫隙裡漏出來，像一隻不肯閉上的眼睛。
四千公里外的塔那那利佛，李家豪宅突然變得熱鬧起來。
孫慧清帶著文工團裡的一群明星到訪，說是要舉辦全國巡演活動，找古夢化緣弄點贊助。
一群女人的嘴賽過千百萬只黃雀，嘰嘰喳喳鬧騰得不行。李安然敷衍了幾句後，就藉口工作躲到了書房裡。
沒想到嬸嬸孫慧清一臉神秘地跟了過來，還讓周杰關上門。
“怎麼了？嬸……你闖禍了？”李安然見她鬼鬼祟祟的樣子，忍不住開口調笑起來。
“你這孩子……我老大歲數能闖啥禍？”孫慧清嗔怪笑道，然後在李安然對面沙發上坐下。
。笑調續繼，過放不舊依然安李”。多有多要，你怕正反。爾貝拉米找夠不在實，夢古找去你助贊要“
。說正，水茶的來端杰周過謝清慧孫”。事好是也，事正件說你跟，然安？的似霸惡主地跟我裡你在麼怎，呀“
。來起經正腰起直也，狀見然安李
。問清慧孫”？不道知你事這，家託科拉老趟一了去亙李著帶叔你天幾前“
”。下一打敲門上意特，子蛾么出怕他，異詭的來賓魯.特伯羅，的過說我跟叔“，頭點點然安李
。跡馬蛛到找中從要想，程行有所的他查複量力集調正，病心的波寧李了就事件這。了去回賓魯跟就，做沒都事經正啥，轉了轉點景名著島馬在的似遊旅跟然居頭老個這，斯佩卡的行隨是的憚忌波寧李讓正真實其
”。了去婦媳孫看門上叔你是那“：說子嗓著，傾前子，杯茶下放清慧孫”？的打敲打敲麼什“
