克萊爾今天沒有去醫院，這是她一個星期以來第一次沒有去醫院看王妃。下午三點，她接了一個電話，然後就把自己關在書房裡，再也沒有出來過。
手機震動了一下，是莫奈發來的訊息：“舍韋內芒今晚沒出門，電話監聽也沒發現異常。”
懷特把手機收好，繼續盯著那扇窗戶。檯燈還亮著，窗簾偶爾動一下，證明房間裡的人還沒有睡。
又過了大約一個小時，那盞燈終於滅了。懷特看了看手錶，凌晨四點十二分。
他沒有立刻離開，又在陰影裡站了大約二十分鐘，確認克萊爾的公寓徹底安靜下來，才轉身走進旁邊的一條小巷。
巷子裡停著一輛黑色的雪鐵龍，莫奈坐在駕駛座上，車窗開了一條縫，菸灰從縫隙裡彈出來，在夜風中飄散。
“怎麼樣？”莫奈問。
“她接了一個電話，然後就一直待在書房裡。”懷特拉開車門坐進去，“查一下今天下午三點左右，誰給她打過電話。”
莫奈發動車子，沿著維克多·雨果大道緩緩駛出。“你覺得她會跑嗎？”
“不會。”懷特靠在座椅上，閉上眼睛，“她沒有跑的理由，也沒有跑的能力。一個在外交部幹了十五年的女人，早就習慣了服從。她害怕的不是暴露，是背叛。”
車子拐進喬治五世大街，四季酒店的燈光在夜色中顯得格外溫暖。懷特睜開眼睛，看著窗外那片熟悉的街景。
“明天，”他說，“該收網了。”
第二天上午九點，克萊爾·德努瓦像往常一樣出門。
她穿著一件深藍色的風衣，手裡提著一個棕色的皮包，頭上戴著一頂寬簷帽。她的步伐和往常一樣，不快不慢，從維克多·雨果大道走到地鐵站，買票，進站，等車。
一切都很正常，正常得像一臺上了發條的鐘。
她沒有注意到，在她身後大約二十米的地方，一個穿著灰色夾克的男人正不緊不慢地跟著她。也沒有注意到，在她前方大約三十米的地方，另一個穿著運動服的女人正在站臺上等車。
她上了六號線，在訥伊橋站下車，然後步行到美國醫院。在前臺登記，上樓，走進王妃的病房。
一切都很正常，正常得讓人發瘋。
王妃坐在床邊，面前攤著那本法文小說。看到克萊爾進來，她抬起頭，嘴角浮起一絲笑意。
“你今天來得早。”
克萊爾在床邊的椅子上坐下，把皮包放在膝蓋上。“想早點來看你。今天感覺怎麼樣？”
“好多了。”王妃合上書，看著她，“醫生說下週就能出院。”
克萊爾點點頭，沒有說話。她的手指無意識地摩挲著皮包的搭扣，發出細微的金屬聲響。
“克萊爾。”王妃突然開口，“你是不是有什麼心事？”
克萊爾的手指停住了。她抬起頭，看著王妃那張蒼白卻依然優雅的臉，嘴唇動了動，卻什麼也沒說出來。
王妃的聲音很輕，“你心裡有事的時候，總是會摸那個搭扣。”
克萊爾低下頭，手指從搭扣上移開，緊緊攥在一起。過了很久，她終於開口，顯得有些艱難。“王妃，有些事……我一直沒有告訴你。”
王妃沒有說話，只是靜靜地看著她。
”……案檔些那的籤您讓瓦魯克拉德“，低越來越音聲的爾萊克”……案檔些那“
。靜平很音聲的妃王”。道知我“
。愕驚是滿裡睛眼，頭起抬地猛爾萊克
”。道知都我“，上空天的濛濛灰片那外窗在落目的妃王”。的白洗會金基過麼怎是錢的爾達道，麼什了做亞利及爾阿在瓦魯克拉德，裡哪了去金資些那“
”……候時麼什您……您“。抖在的爾萊克
”。錢的袋口軍進流些那、司公殼空些那、費詢諮些那括包，作有所的亞利及爾阿在瓦魯克拉德了錄記面裡。案檔份一了寄我給名匿人有，前年三“，著看，頭過轉妃王”。前年三“
”。字名的你有還“：了輕更音聲，頓了頓
。來出不說都字個一卻，麼什說想著嗦哆，白慘臉的，了住僵的爾萊克
”？嗎對，你挾要事的親父你拿芒韋舍。的被是你道知我“，事的關無己與件一說在像得靜平，靜平很音聲的妃王”。你怪有沒我“
”……道知人有會不，案檔份幾籤是只說他。親父我會不就，合配我果如說他……他“。落角眼從淚眼，睛眼上閉爾萊克
”。的裡房病我進塞人有，前天三是這“，爾萊克給遞，案檔份一出取裡屜的櫃頭床從妃王”。了道知是還們他可“
