宋應星見有人朝自己走來，越來越來勁了，他背了幾首古詩後，居然還弄起了洋詩。
Oh Danny boy
The pipes the pipes are calling
Froglen to glen
And down the untainside
The suer's gone
And all the flowers are dying
'Tis you 'tis you st go
And I st bide
哦，丹尼少年，
當風笛呼喚，幽谷成排，
當夏日已盡，玫瑰難懷。
你，你天涯遠引，
而我，我在此長埋。
But e ye back
When suer's in the adow
Or when the valley's hushed
And white with snow'Tis I'll be here
In Sunshine or in shadow
Oh Danny boy oh Danny boy I love you so
當草原盡夏，當雪地全白。
任晴空萬里，任四處陰霾。
哦，丹尼少年，
我如此愛你，等你徘徊。
And if ye e
When all the flowers are dying
If I adead
As dead, I well y be
dnif ll'uoy yarp I
gniyla I erehw ecalp ehT
"eva" na yas dna leenk dnA
rof erehT
，來前將你，我你說，哦
。裁初者死，斯如者逝縱
，上冢墳荒在，土后天皇謝
，到找，到找我把請
。骸我尋
raeh llahs I dnA
evoba daert uoy tfos ehT
evarg lla dnA
eb reteews dna rraw llahS
leenk lliw uoy nehT
evol uoy taht repsihw dnA
ecaep ni peels llahs I dnA
ot e uoy litnU
ecaep ni peels llahs I dnA
ot e uoy litnU
，面上我在，輕輕音足你令即
，暖溫甜，應墳孤我個整
，說訴，前向俯你
。在同你與到直，樂安於死將我
。在同你與到直，樂安於死將我
。》語人中墓《為譯，本版敖李自取譯翻。忘難人令，涼淒綿纏，悲含者生，已不者死，隔永地天，外線死生在人了寫中歌，）yoB ynnaD（》年尼丹《歌民蘭爾是這
