六月一日夜，赫爾辛基郊外。
炮聲在傍晚七時左右漸漸的稀疏下來。
蘇軍炮兵按照瓦列裡的命令停止了向赫爾辛基市區的延伸轟擊，但三個突擊群仍然保持著對西郊防線的壓力，謝爾曼DD坦克停在鐵路橋東側的橋頭堡陣地上，炮口對準市區方向。
芬蘭第五師和第七師的殘部縮在最後一道戰壕裡，彈藥幾乎耗盡，士兵們已經連續戰鬥了十二個小時，每個人都在等。
要麼等蘇軍發起最後的衝鋒，要麼等赫爾辛基傳來停戰的訊息。
瓦列裡選擇停火時機的方式很耐人尋味。
他沒有在芬軍的抵抗徹底瓦解之前停手，而是將最後半小時的空襲和炮擊作為對赫爾辛基的直接威懾，讓芬蘭人在總統府的視窗親眼看到港口方向的黑煙和鐵路編組站沖天而起的火光。
直到赫爾辛基的消防隊已經開始往西郊趕，而芬蘭第五師的防線指揮部在無線電中明碼回覆說已經與蘇軍先頭部隊相距不遠之後，他才命令前沿暫停壓制性炮擊，轉入監視狀態，條件是芬軍必須在限定時間內將所有前沿部隊後撤到指定界線後。
最後一輪伊爾-2的強擊編隊從紅灣方向返航時，蘇軍的通訊兵在明碼頻道上發出了正式的停火通告，芬蘭正府必須在限定時間內給出明確答覆，否則炮火將向赫爾辛基市區延伸。
芬蘭正府的答覆來得比任何一次都快。
電臺在收到蘇軍通告後僅僅幾分鐘就回傳了明碼電報，這一次簽名的順序是曼納海姆在前，呂蒂在後。
芬蘭國防軍總司令曼納海姆元帥全權授權接受停火。
蘇軍給出了談判地點，赫爾辛基西郊波爾沃公路旁的一棟石砌別墅，曾是一處私人莊園，距雙方實際控制線的中間地帶不遠。
瓦列裡指派他的副官在電臺中明確宣告，芬蘭方面所有軍事人員必須在蘇軍先遣部隊進入赫爾辛基市區之前全部繳械，由蘇軍接管首都防務。
他隨即又以個人名義發了一封單獨電報，只寫了一句話。
以我本人的榮譽擔保，蘇軍將和平接管赫爾辛基，若有任何士兵傷害芬蘭平民，我會親自批准對其執行軍法審判。
這份擔保很快在芬蘭參謀部內傳閱，很快芬蘭人接受繳械和接管條件的回電在限定時間之內發回。
瓦列裡的信譽分實在是太好了。
芬蘭人在瓦列裡身上確實找不到什麼汙點，全都是優點。
信譽積分相當優秀這一塊。
六月二日，清晨。
赫爾辛基西郊波爾沃公路旁的灰色石砌別墅，一樓大廳在黎明前幾小時由蘇軍內務部先遣組進行了安全檢查和基礎佈置，大廳內沒有懸掛任何旗幟，只在長桌兩側擺好了椅子。
長桌正中央朝向落地窗的位置留空，窗外的花園已經荒廢多日，石階上散落著昨夜炮火震下來的樹枝。
不遠處，蘇軍謝爾曼坦克停在公路旁，炮塔轉向側方，乘員們靠在車體上吸菸，軍服上還沾著前一天的泥濘和硝煙。
芬蘭方面的車隊在上午抵達。
兩輛黑色轎車在一輛軍用吉普的引導下沿著公路駛來，車身濺滿了泥點，輪胎碾過碎石發出細碎的聲響。車隊停在別墅門口，芬蘭總統呂蒂從第一輛車裡出來，穿著一身深灰色便裝，衣領彆著一枚樸素的國旗徽章，頭髮比前幾天白了不少，黑眼圈很重，看起來沒有睡什麼好覺，他身後跟著曼納海姆，老元帥穿的是芬蘭國防軍的灰色常服，腰間別著一把軍官佩劍，軍帽簷壓得很低，滿臉疲憊。
