那士兵被她的眼神懾了一下，罵了一句，轉而用槍托狠狠砸在旁邊一個試圖反抗的土著青年頭上，青年悶哼一聲，倒地不起。
最終，所有幸存者，包括林昭棠一行人和大部分土著，都被用繩索拴在一起，像牲口一樣被驅趕著，押上了那幾艘武裝槳帆船陰暗潮溼的底艙。吳伯因為年老體弱，在被推搡上船時差點摔倒，是石頭拼命扶住了他。
“破浪號”，那艘承載著他們希望、尚未完全修復的小船，被西班牙士兵輕易地拖到深水區，澆上火油，點燃。沖天的火光映照著碧海白沙，像一場嘲弄的獻祭，宣告著他們短暫自由的終結。
四、船艙夜話
槳帆船的底艙，擁擠、悶熱、散發著惡臭。擠滿了驚恐無助的俘虜，絕望的哭泣和痛苦的呻吟在黑暗中迴盪。
林昭棠靠在一個冰冷的木桶旁，懷裡的阿海終於睡著了，但睡夢中仍不時驚悸。石頭和其他幾個年輕人圍坐在她身邊，個個面色慘白，眼神里充滿了憤怒和後怕。
“這些天殺的番鬼！他們……他們簡直不是人！”石頭咬牙切齒，拳頭攥得咯咯作響。
“我們怎麼辦？他們會把我們帶到哪裡去？”另一個年輕人聲音顫抖。
“去做苦工？還是……賣掉？”有人絕望地猜測。
林昭棠沉默著。她的腦海裡，反覆回放著沙灘上那血腥的一幕，回放著西班牙軍官那冷漠的眼神，回放著“破浪號”燃燒的火焰。一種比面對颱風和黑潮時更深的無力感攫住了她。這一次，他們面對的不是無情的自然規律，而是掌握了更強大力量、且同樣無情的同類。
她想起了陳懷安在冰湖旁，面對愚昧的村民，擲石問天的決絕。
可此刻，她面對的，是擁有火炮和火槍的軍隊。個人的勇武，在鋼鐵與火藥面前，渺小得可笑。
難道，就這樣結束了嗎？
從望潮村逃出，穿越黑潮，抵達南洋，最終卻淪為異邦人的奴隸？
他們這些“芻狗”，終究逃不脫被更強大的力量隨意擺佈的命運？
五、鈴·謠·魂
就在絕望如同艙底的海水，快要將所有人淹沒時，懷中的阿海，忽然在睡夢中，再次無意識地哼唱起來。
依舊是那首北方的童謠。
但這一次，她的聲音不再微弱，反而帶著一種奇異的、穿透黑暗的清晰。或許是在這極致的恐懼和壓抑下，某種潛藏於血脈深處的東西被激發了。
“春~風~吹~呀~綠~禾~苗……”
稚嫩的、帶著睡意的歌聲，在充滿痛苦呻吟的底艙裡，顯得如此突兀，又如此……刺耳。
周圍的哭泣和呻吟聲，漸漸低了下去。所有望潮村的漁民，甚至一些靠近的、聽不懂歌詞但能感受到旋律的土著，都抬起頭，望向聲音的來源。
那歌聲，唱的不是眼前的苦難，不是對死亡的恐懼。
它唱的是春風，是禾苗，是土地，是收穫，是希望。
是生活本身最樸素、最堅韌的延續。
在這異國的囚船上，在這通往未知奴役命運的航程中，一個來自遙遠北方的、關於農耕文明的古老歌謠，由一個身世成謎的嬰兒唱出，彷彿一道微光，刺破了籠罩在所有人心頭的、厚重的絕望陰雲。
林昭棠聽著這歌聲，看著阿海在睡夢中依然微微翕動的小嘴，看著周圍同伴們眼中重新燃起的、混雜著悲傷與不屈的光芒，她忽然明白了。
炮火可以摧毀家園，武力可以奴役身體。
。的滅磨底徹法無役奴和火炮是，西東些有但
。憶記的裡脈，如比
。種火的明文，如比
。魂的強倔、的唱要然依中境絕在那，本命生，如比
。來未的知可不向投，柱的弱微、的來進隙艙船過穿目，子調的謠那著和聲低，海阿著拍輕輕
。在還鈴銅
。在還謠
。在還也，志意的生求
。絕斷未還就，希，麼那
