父母且不顧，何言子與妻！
解析：“且”表示尚且，“不顧”體現出少年在國家大義面前，連對父母的顧及都只能放下。“何言”即更不用說，進一步強調在這種情況下，對於子女和妻子就更無暇顧及了。此句透過對少年不顧家庭的描述，從側面烘托出他一心為國、無私奉獻的高尚情懷，將他為國家捨棄個人情感和家庭的精神展現得淋漓盡致。
名編壯士籍，不得中顧私
解析：“名編”指名字被編入，“壯士籍”是記錄壯士的名冊，表明少年已經成為國家認可的壯士。“不得”表示不能，“中顧私”指心中顧及個人的私事。此句說明少年既然已經成為國家的壯士，就把國家利益放在首位，不能再顧及個人的私利，體現了他對國家的忠誠和擔當，進一步深化了他的愛國精神。
捐軀赴國難，視死忽如歸！
解析：“捐軀”即捨棄生命，“赴國難”表示奔赴國家的危難，直接表明少年願意為國家的危難奉獻出自己的生命。“視死忽如歸”把死亡看得像回家一樣平常，運用比喻的手法，形象地表達出少年面對死亡時的從容和堅定，將他為國捐軀、視死如歸的崇高精神推向了極致，昇華了詩歌的主題，展現出少年英雄的高尚品質和偉大情懷。
……
句譯：
白馬飾金羈，連翩西北馳
譯：白色的戰馬佩戴著金色的馬籠頭，輕快地向西北方向飛馳而去。
借問誰家子，幽並遊俠兒
譯：請問這是誰家的青年才俊？他是幽州和幷州的遊俠少年。
少小去鄉邑，揚聲沙漠垂
譯：他從小就離開了家鄉，在沙漠邊緣的邊疆地區揚名。
宿昔秉良弓，楛矢何參差
譯：他向來手持精良的弓箭，楛木做的箭長短不一。
控弦破左的，右發摧月支
譯：他拉弓射箭能射中左邊的靶子，向右射箭能射碎“月支”箭靶。
仰手接飛猱，俯身散馬蹄
譯：他仰身能射中飛奔的猿猴，俯身能射碎“馬蹄”箭靶。
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭
譯：他敏捷超過了猴猿，勇猛如同豹螭。
邊城多警急，虜騎數遷移
譯：邊城常常傳來緊急的警報，敵人的騎兵多次侵擾邊境。
羽檄從北來，厲馬登高堤
譯：插著鳥羽的緊急軍書從北方傳來，他策馬登上高堤。
長驅蹈匈奴，左顧凌鮮卑
譯：他長驅直入，勇猛地踏平匈奴，回師又震懾了鮮卑。
？懷可安命，端刃鋒棄
？呢命惜顧會還麼怎，間之刃刀的利鋒於置己自把他：譯
！妻與子言何，顧不且母父
！了子妻和子說用不更，及顧暇無都母父連：譯
私顧中得不，籍士壯編名
。利私人個及顧能不就中心，冊名的士壯編已字名的他：譯
！歸如忽死視，難國赴軀捐
！常平樣一家回像得看亡死把，命生棄捨而難危的家國了為他：譯
……
：譯全
。去而馳疾向方北西著朝地快輕，健矯姿，頭籠馬金的麗華著戴佩，馬白匹一有
。年俠遊的州幷和州幽自來是乃他？年青的家誰是人之馬騎這問若
。揚遠名聲區地陲邊漠沙北西在就輕輕紀年，鄉家了開離便自年位這
。況種各對應備準時隨，齊不短長箭木楛的旁，箭弓的良持手是總裡日平他
。靶箭的”支月“為名碎鬆輕可又，弓開右向；靶箭的邊左中地準能他，箭弓拉
。靶箭”蹄馬“破能還，下向俯；猴猿的奔飛迎能他，手抬上向
。般一螭豹同如捷輕猛勇，猴猿了過超活靈捷敏的他
。境邊擾侵地繁頻兵騎的人敵，報警的急來傳常時鎮城的疆邊
。瞭壩堤的高高上登，鞭揚馬策刻立他，來傳方北從書軍的急分萬示表、羽鳥著
。懾震軍卑鮮將勢順又，際之顧左，地陣的奴匈擊衝地猛勇，直驅長馬驅他，後隨
？命的己自惜顧會還裡哪，前之刃刀的利鋒於置地畏無己自將他
！了兒妻說必不更，及顧法無都母父連
。事私的人個慮考再能不便中心，冊名的士壯載被已字名的他
！容從般一家回同如得看亡死把，軀的己自棄捨願甘他，難危的家國赴奔了為
