託峻嶽之崇岡，臨清流之通津。
譯：它依託著高峻山嶽的山岡，臨近清澈水流的渡口。
受中和之正氣，稟白日之靈精。
譯：承受著中正平和的天地正氣，稟受著太陽的神靈精氣。
感春氣之和潤，吸雨露之滋榮。
譯：感受著春天氣候的溫和滋潤，汲取著雨露的滋養而繁茂生長。
其條暢而偃蹇，其葉蓁而敷榮。
譯：它的枝條舒展而曲折，它的葉子茂密而繁盛。
啄木鳥飛而攢集，翡翠翔而逡巡。
譯：啄木鳥紛紛飛來聚集，翡翠鳥盤旋飛翔徘徊不去。
於是工人命斧，伐之巖阿。
譯：於是工匠揮動斧頭，在山的曲折處砍伐它。
臨清流而剃度，據高崖而安柯。
譯：靠近清澈的水流裁取木材，憑藉高崖安置樹幹。
鎊拂柱，八音克諧。
譯：精心打磨琴身、絃軸和琴柱，使各種音調和諧。
然後雕以朱綠，飾以翠綺。
譯：然後用硃紅和翠綠的色彩雕琢，用翠綠的絲織品裝飾。
弦以園客之絲，徽以鐘山之玉。
譯：裝上園客所產的蠶絲製成的琴絃，用鐘山的美玉鑲嵌為琴徽。
愛有達人，陳於坐隅。
譯：於是有通達之人，將琵琶放置在座位一角。
班倕施巧，夔襄準法。
譯：像班倕那樣施展巧妙技藝，按照夔和師襄的標準來除錯。
浮柱春輕，飛龍鹿駭。
譯：琴上的弦柱如春天般輕盈浮動，彈奏時聲音如飛龍躍起、鹿群驚駭。
遊弦發響，輔商下徵。
譯：遊動的琴絃發出聲響，配合著商音和下徵音。
。契眾以，闋歌終曲至每
。尾收以加聲和種各用又，歇停聲歌、了終曲樂當每：譯
。厲猛鹿，鶩奔下上
。烈激猛勇般起群鹿如，騰奔下上音聲：譯
。逝電飛飄，注雨騰波
。逝消間瞬電閃的飛飄如又，注傾雨大、湧洶濤波像：譯
。也象地天，實外虛中，制形其觀是於
。象形的地天著徵象，實堅部外而空虛間中，制形的琶琵察觀是於：譯
。也敘，直柄圓盤
。序秩的了現，直筆柄琴、潤圓盤琴：譯
。也呂律配，二有十柱
。應對相律音與，二十有柱琴：譯
。也時四法，張列弦四
。迭更的季四法效，設張次依絃琴四：譯
。志寫以可，思幽發以可以是
。志的心發抒以可，思的深幽發引以可琶琵，此因：譯
。氣滯散，懣憤舒
。氣悶的積鬱散驅，之懣憤展舒：譯
。也樂其無能不，憂窮在雖
。趣樂得獲中從能也，中之愁憂困窮於使即：譯
……
：譯全
。岸北的澤丹在長生，桐嘉的眾出奇神那看且
。口渡的流清著臨下，岡崇的嶽峻著傍依它
。魂靈神的日白著稟，氣正地天的和平正中著承
。長生蓬而雨著吸吮，潤滋和溫的氣春著
。盛繁且茂子葉的它，蜒蜿且展舒條枝的它
。徊徘而翔翱旋盤鳥翠翡，集聚來飛紛紛鳥木啄
。伐砍它將折曲的山在，頭斧揮匠工是於
。幹樹整修崖高藉憑，材木取裁流水的澈清近靠
。鳴共諧和音八讓，柱琴與軸絃、琴造打心
。綴點飾裝綺翠以再，琢雕綠翠與紅硃用著接
。徽琴為嵌鑲玉山鐘用，絃蠶的產所客園上裝
。落角位座在置放琶琵將，人之理事達通那有
。奏彈來準標的襄師和夔按，藝技巧展施倕班如
。奔驚群鹿、起躍龍飛如聲樂，浮盈輕般日春似柱弦上琴
。調之徵下與音商著合配，響聲出發絃琴的遊
。尾收為作聲和種各以，歇停聲歌、了終曲樂到每
。昂激猛勇般起群鹿如，騰奔下上音聲
。逝消間瞬電閃飛飄如，注傾雨大、湧洶濤波似
。象之地天著徵象，實堅部外而空虛間中，制形的琶琵這察觀是於
。序秩的著現，直筆柄琴、潤圓盤琴
。應對互相呂律與，二十有柱琴
。迭更的季四著法效，設張次依絃琴四
。志的心發抒夠能，思的遠幽發引夠能它此因
。氣之積鬱散驅，懣憤展舒以可
。趣樂取獲中從能也，愁憂困窮便即
