- 解析：詩人在這裡對荊軻做出評價，說他雖然可能不完全具備傳統意義上人們所認為的壯士那般完美的節操，但他的行為舉止、精神氣質卻與世俗之人有著天壤之別。此句看似對荊軻的“壯士節”有所保留，實則是從另一個角度強調了荊軻的獨特性。他不受世俗禮教的過多約束，有著自己獨特的行事風格和價值追求，這正是他的非凡之處，也反映出詩人對傳統觀念的一種突破和對個性的欣賞。
4. 高眄邈四海，豪右何足陳
- 解析：“高眄”描繪出荊軻以高遠的目光俯瞰，“邈四海”表明其視野之廣闊，心中格局之大，彷彿整個天下都在他的眼中。“豪右”指代那些豪門大族、權貴階層，“何足陳”則直接表達出在荊軻看來，這些豪門大族根本不值得一提。此句生動地刻畫了荊軻蔑視權貴的形象，他有著廣闊的胸懷和高遠的志向，對那些憑藉出身和財富耀武揚威的豪門世族充滿了不屑，體現出他超脫於世俗功利的精神境界。
5. 貴者雖自貴，視之若埃塵
- 解析：那些權貴們雖然自視甚高，認為自己身份尊貴無比，但在荊軻的眼中，他們就如同塵埃一般微不足道。此句進一步強化了荊軻對權貴的蔑視態度。權貴們的自我標榜在荊軻的價值觀裡毫無價值，這種鮮明的對比，突出了荊軻不慕權貴、堅守自我價值判斷的高尚品格，同時也間接諷刺了當時社會上權貴們的虛榮和傲慢。
6. 賤者雖自賤，重之若千鈞
- 解析：與之相對的是，那些身份地位低賤的人，雖然他們自己可能因身處社會底層而感到自卑，但在荊軻看來，他們卻有著千鈞般的重量。這裡體現了荊軻不以身份地位來衡量人的價值，而是關注人的內在品質。這與當時以門第取人的社會風氣形成了強烈的反差，表達了詩人對底層人民的尊重以及對公平、公正的價值觀念的追求，揭示了詩歌不隨世俗、重視內在品質的主題。
……
句譯：
1. 荊軻飲燕市，酒酣氣益震
荊軻在燕國的街市上飲酒，酒喝得暢快之時，他的意氣愈發昂揚振奮。
2. 哀歌和漸離，謂若傍無人
荊軻唱著哀傷的歌，高漸離應和著，他們旁若無人，沉浸在自己的世界裡。
3. 雖無壯士節，與世亦殊倫
荊軻雖然可能沒有完全具備傳統壯士那樣的節操，但他與世俗之人相比，也是截然不同的一類。
4. 高眄邈四海，豪右何足陳
荊軻以高遠的目光俯瞰天下，那些豪門大族根本不值得一提。
5. 貴者雖自貴，視之若埃塵
權貴們雖然自認為身份尊貴，但在荊軻眼中，他們如同塵埃一般微不足道。
6. 賤者雖自賤，重之若千鈞
身份低賤的人，雖然他們自己覺得卑微，但荊軻卻將他們看得如同千鈞般重要。
……
全譯：
荊軻在燕國的市井中飲酒，酒興正酣時，氣概愈發豪邁奔放。
他與高漸離相和，同唱哀傷的曲調，旁若無人，沉浸其中。
雖說他未必有傳統壯士那般完美的節操，卻也與世俗眾人截然不同。
荊軻目光高遠，俯瞰四海，那些豪門大族哪裡值得一談！
權貴們即便自視尊貴無比，在他眼中也不過如塵埃般輕賤。
。鈞千若重其得覺，們他重看卻他，賤卑認自算就人之微低出
