10. 良會無期，中心蘊結。
- 字詞：“良會”，美好的相聚；“無期”，沒有期限；“中心”，心中；“蘊結”，鬱結，積聚在心中。
- 賞析：表達出與妹妹不知何時能再相聚的無奈，內心的思念與痛苦積聚，深化分離之悲的情感。
11. 陰灌陽叢，凋華墮萼。
- 字詞：“陰”，陰氣；“灌”，侵襲；“陽叢”，陽間的花叢；“凋”，凋零；“華”，同“花”；“墮”，墜落；“萼”，花萼。
- 賞析：運用比興手法，以陰氣侵襲花叢致花凋零，象徵美好事物消逝，暗示兄妹分離後生活的衰敗，烘托哀傷氛圍。
12. 歡接靡因，悲憂充廓。
- 字詞：“歡接”指歡樂地相聚；“靡因”即沒有緣由、沒有機會；“悲憂”，悲傷憂愁；“充廓”，充滿廣闊的空間，這裡指內心被悲憂填滿。
- 賞析：此句直接抒發情感，詩人感慨沒有機會與妹妹歡樂相聚，內心被悲憂完全佔據，將因分離產生的痛苦直白地表達出來，讓讀者深切感受到其情緒的濃烈。這種直抒胸臆的方式，強化了詩歌的情感感染力。
13. 何用託誠？寄之翰墨。
- 字詞：“何用”，用什麼；“託誠”，寄託真誠的情感；“寄”，寄託；“翰墨”，筆墨，這裡指這首詩。
- 賞析：詩人以設問自答的形式結尾，表明自己只能透過寫詩來寄託對妹妹的真摯情感。這不僅點明瞭詩歌創作的目的，更將整首詩的情感凝聚於筆尖，使詩歌成為情感的載體，餘韻悠長，讓讀者深刻體會到詩人對妹妹的深切思念與難以釋懷的情感。
……
句譯：
1. 穆穆令妹，有德有操。
- 翻譯：端莊美好的妹妹，有著優秀的品德和高尚的操守。
2. 靖恭鮮言，聞善則樂。
- 翻譯：性情文靜、恭謹少言，聽到美好的善言善事就滿心歡喜。
3. 餘尚幼衝，載慕載矯。
- 翻譯：那時我還年幼，對妹妹滿心羨慕並努力學習效仿。
4. 雖其不敏，敬授善道。
- 翻譯：我雖然生性愚鈍，但妹妹仍恭敬地向我傳授善道。
5. 諮餘承訓，徂爾既豐。
- 翻譯：啊，我承蒙妹妹的教誨，過去的日子裡收穫滿滿。
6. 受茲慈父，訓善之崇。
- 翻譯：我們都受到慈祥父親的教導，崇尚善道。
7. 尋途之乖，羊腸九折。
- 翻譯：人生的道路崎嶇不順，如同羊腸小道九曲十八彎。
。厄險阻亦，難艱惟匪 .8
。重重阻險到且而，苦困難艱滿充僅不路之生人：譯翻 -
。域異為今，生同昔在 .9
。方地同不在隔分卻今如，家一同們我去過：譯翻 -
。結蘊心中，期無會良 .01
。積鬱緒愁是滿中心，有才時何知不聚相的好：譯翻 -
。萼墮華凋，叢灌 .11
。落墜萼花、零凋朵花使致，叢花的間襲侵氣：譯翻 -
。廓充憂悲，因靡接歡 .21
。愁憂傷悲了滿充心，聚相樂歡妹妹與會機有沒：譯翻 -
。墨翰之寄？誠託用何 .31
。吧裡詩首這在託寄它把就？呢的摯誠我託寄來麼什用：譯翻 -
……
：譯全
。良優守且尚高德品，妹妹的好莊端
。暢歡心滿便事善言善聞聽，語寡言又謹恭靜文
。仿效力努並慕傾心滿妹妹對，年且尚我時那
。揚傳道善將心悉仍卻妹妹，鈍愚生雖我
。廣為頗穫收昔往，誨教多諸的妹妹蒙承我，啊
。尚風的同共是向善崇，導訓的親父祥慈都們我
。腸迴曲九道小腸羊如，宕跌嶇崎途旅的生人
。傷神人令阻險是更，斷不連接苦困難艱僅不
。鄉他在遠方一各天卻今如，堂一共生而同們我去過
。放釋法無積鬱緒愁中心，有能時何知不聚相的好
。方四落飄萼花零凋朵花，叢花的間著襲侵氣
。涼淒掩難憂悲是滿中心，堂一聚歡妹妹與緣機有沒
。行詩這於付託它將且？意心的摯誠我託寄來麼什用
