3. 夕息抱影寐，朝徂銜思往
- 解析：“夕息”點明時間是夜晚休息之時，“抱影寐”極為生動地刻畫出詩人孤獨的狀態。在夜晚，身邊無人陪伴，只能與自己的影子相擁入眠，凸顯出其內心的孤獨與淒涼。“朝徂”指清晨出發，“銜思往”表示帶著深深的思念繼續前行。此句透過日夜狀態的對比，深刻地表達了詩人無論白天黑夜，都被對故鄉、親人的思念所縈繞，將這種思念之情刻畫得細膩而深沉。
4. 頓轡倚嵩巖，側聽悲風響
- 解析：“頓轡”表明詩人停下馬車，“倚嵩巖”即靠在高大險峻的山岩旁。此時，詩人側耳傾聽，聽到的是“悲風響”。“悲”字賦予風以情感色彩，將風聲描繪得如人悲傷的嗚咽，渲染出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，有力地烘托出詩人內心的愁苦，使讀者能夠感同身受詩人在這荒僻之地的孤獨與哀愁。
5. 清露墜素輝，明月一何朗
- 解析：“清露墜素輝”描繪出清冷的露珠在月光的潔白光輝中悄然墜落的畫面，給人一種靜謐而美好的感覺。“明月一何朗”進一步強調明月是如此的皎潔明亮。然而，在這美好的夜景中，詩人卻無心欣賞。這裡運用了以樂景襯哀情的手法，如此美好的月色不僅沒有讓詩人感到愉悅，反而更加深了他對故鄉、親人的思念之情，使孤寂之感愈發強烈。
6. 撫枕不能寐，振衣獨長想
- 解析：“撫枕不能寐”描述詩人撫摸著枕頭，卻無法入睡，表明其內心思緒萬千，被某種情緒深深困擾。“振衣”即起身披上衣服，“獨長想”則強調詩人獨自長久地陷入沉思。至於詩人具體在想什麼，詩中並未明說，但結合前文所表達的孤獨、思鄉之情以及旅途的艱辛，不難推測他是在思念故鄉、憂慮前途等，這種留白給讀者留下了廣闊的思考空間，讓讀者可以根據自己的理解去揣摩詩人複雜的內心世界，同時也將詩人的愁緒推向了頂點。
……
句譯：
1. 遠遊越山川，山川修且廣
我遠離家鄉，長途跋涉跨越眾多山川，眼前的山川啊，漫長又廣闊無邊。
2. 振策陟崇丘，案轡遵平莽
時而揮動馬鞭，驅馬登上高高的山丘，時而扣緊韁繩，沿著平坦的草原行走。
3. 夕息抱影寐，朝徂銜思往
夜晚休息時，我只能抱著自己的影子入眠，清晨啟程，又滿懷思念繼續向前趕路。
4. 頓轡倚嵩巖，側聽悲風響
我停下馬車，倚靠在高大險峻的山岩旁，側耳傾聽，悲風呼嘯作響令人神傷。
5. 清露墜素輝，明月一何朗
清冷的露珠，在潔白的月光中悄然墜落，那明月啊，是如此的皎潔而明亮。
6. 撫枕不能寐，振衣獨長想
我撫摸著枕頭，卻難以進入夢鄉，起身披上衣服，獨自久久陷入沉思。
……
全譯：
我背井離鄉踏上征途，跨越重重山川，只見那山川連綿不盡，遼闊無邊。
時而揮動馬鞭奮力攀登崇山峻嶺，時而輕挽韁繩緩緩行進在莽莽平原。
夜幕降臨，我唯有與影子相擁入眠，清晨來臨，又帶著滿心思念繼續向前。
途中停下馬車，倚靠在高聳的山岩邊，側耳傾聽，悲風在四周淒厲地呼號盤旋。
。亮明、潔皎的般這是竟，啊月明那，落然悄裡輝銀的月在，珠的冷清
。千萬緒思，立佇自獨，服上披起，眠以難側反轉輾，頭枕著我
