- 解析：這句詩闡述了歡樂和悲傷產生的緣由。“樂以會興”表明歡樂是因為朋友之間的相聚而產生，朋友相聚，把酒言歡，自然充滿喜悅；“悲以別章”說明悲傷則是由於分別而凸顯，分別總是讓人傷感，此句體現出詩人對人生聚散的深刻認識，也反映出人生中歡樂與悲傷的交織。
8. 豈曰無感，憂為子忘
- 解析：“豈曰無感”意思是難道說我沒有憂愁感慨嗎？答案顯然是有的。“憂為子忘”則表明，雖然詩人心中有諸多憂愁，但因為朋友的陪伴（“子”可理解為朋友），這些憂愁暫時被忘卻了。此句強調了友情在面對人生憂愁時的慰藉作用，在前面表達時光感慨的基礎上，增添了一份人與人之間情感交流的溫暖。
9. 我酒既旨，我餚既臧
- 解析：“旨”表示味美，“臧”意為美好。詩人描述自己準備的酒非常甘美，菜餚也十分豐盛。透過對美酒佳餚的描繪，一方面渲染出當下聚會的美好氛圍，為及時行樂的主題做鋪墊；另一方面，也暗示著應珍惜這樣的美好時刻，享受眼前的歡樂。
10. 短歌有詠，長夜無荒
- 解析：“短歌有詠”表明詩人在這漫漫長夜中，以短歌來抒發自己的情懷，借歌聲來表達內心的情感，享受當下的時光。“長夜無荒”則體現出詩人的一種理性與剋制，雖然要享受生活，但不會過度沉迷，不會在長夜中荒廢正事，展現出一種適度把握生活，既享受當下又不迷失自我的生活態度，使詩歌的主題得到昇華。
……
句譯：
1. 置酒高堂，悲歌臨觴
在高敞的廳堂擺下酒宴， 面對酒杯悲歌一曲。
2. 人壽幾何，逝如朝霜
人的壽命能有多長？ 消逝就如清晨的霜露。
3. 時無重至，華不再陽
時間不會重新來過， 生命的光彩不會再次閃耀。
4. 蘋以春暉，蘭以秋芳
蘋草依靠春天的陽光生長， 蘭花在秋天吐露芬芳。
5. 來日苦短，去日苦長
未來的日子苦於短暫， 過去的日子苦於漫長。
6. 今我不樂，蟋蟀在房
如今若不及時行樂， 蟋蟀已在屋內鳴叫（提醒時光流逝）。
7. 樂以會興，悲以別章
歡樂因朋友相聚而湧起， 悲傷因與朋友分別而彰顯。
8. 豈曰無感，憂為子忘
怎能說我沒有感觸？ 只是因你而忘卻憂愁。
9. 我酒既旨，我餚既臧
我的酒十分甘美， 我的菜餚也很精美。
10. 短歌有詠，長夜無荒
。迷致不但樂歡盡夜長這在 ，歌短著唱
……
：譯全
。焦心訴傾歌悲卻，杯酒對面我，餚佳酒好擺上之堂高在
。消融間瞬，霜的晨清同如逝消？何幾有能命壽的人
。耀再以難，逝流旦一華芳的命生，轉迴新重會不時
。飄香的郁馥出放綻天秋於花蘭，茂繁長生中輝的日春在草蘋
。長漫悠悠已卻，月歲的去過，暫短過太在實，啊子日的來未
。）匆匆時示暗（藏躲屋在已蟀蟋那看，樂行時及不若今如
。晰清外格時別分人友與在則傷悲，起湧然驟而聚相友朋因是樂歡
。懷忘時暫愁憂，聚相你與因是只？慨愁憂有沒中心我說道難
。倫絕緻都樣樣，喲餚佳的我，醇甘此如是味滋，啊酒的我
。態失縱放不卻，樂歡盡夜長漫漫這在，懷發抒歌短這唱我讓且
