15. 昔在武侯，中流而喜。
- 解析： 引用三國時期諸葛亮的典故，“昔在武侯”表明時間和人物，即過去諸葛亮在世時。“中流而喜”指諸葛亮在經過劍閣時，看到其險要地勢而感到欣喜。諸葛亮作為蜀漢的重要政治家和軍事家，他對劍閣地勢的欣賞，從側面反映出劍閣在軍事戰略上的重要性，同時也為下文進一步探討地勢與國家興衰的關係提供了具體的歷史事例，引出對憑藉地勢與德行治國關係的思考。
16. 山河之固，見屈吳起。
- 解析： 此句引用吳起的觀點。“山河之固”指國家憑藉山河險要的地勢作為防禦。“見屈吳起”是說這種僅依靠山河險要的觀點曾被吳起所否定。吳起認為，國家的興盛在於君主的德行，而非僅僅依賴山河的險固。作者引用這個典故，是為了引出自己的觀點，即強調德行在國家治理中的重要性，不能僅僅依靠地勢險要，為下文論述歷史上因恃險而亡的事例做鋪墊，與前文強調劍閣地勢險要形成對比，引發讀者對國家興衰原因的深入思考。
17. 興實在德，險亦難恃。
- 解析： 明確表達了作者的核心觀點，“興”指國家的興盛，“實在德”強調國家興盛的關鍵在於君主實行德政，關心百姓，治理有方。“險亦難恃”指出即使擁有險要的地勢，如果不施行德政，也難以長久維持國家的穩定和繁榮。此句承上啟下，既承接前文吳起的觀點，進一步闡述了德行對於國家的重要性，又為下文列舉歷史上因恃險而亡的事例提供了理論依據，突出了文章以德治國的主題思想。
18. 洞庭孟門，二國不祀。
- 解析： 列舉歷史事例來證明“興實在德，險亦難恃”的觀點。“洞庭”指楚國，楚國憑藉洞庭湖的險要地勢，卻因政治腐敗、不行德政，最終滅亡，失去了祭祀祖先的權力，即國家覆滅。“孟門”代指晉國，晉國據守孟門之險，同樣因內部政治問題，未能施行德政，導致國家滅亡。這兩個例子從不同角度說明，無論地勢多麼險要，如果統治者不重視德行，都無法避免國家走向衰敗，有力地論證了作者的觀點，增強了文章的說服力。
19. 自古迄今，天命靡常。
- 解析： 從歷史發展的宏觀角度進行總結，“自古迄今”涵蓋了從古到今的漫長時間跨度，強調時間的久遠和歷史的延續性。“天命靡常”指出上天賦予的命運並非一成不變，意味著國家的興衰並非由天命註定，而是與統治者的行為密切相關。此句為下文論述統治者應吸取歷史教訓，重視德政做鋪墊，體現了作者對歷史規律的深刻認識，進一步強化了文章以德治國、不可單純恃險的主題。
20. 憑阻作昏，鮮不敗亡。
- 解析： 進一步闡述歷史教訓，“憑阻”指憑藉險要的地勢，“作昏”表示統治者施行昏庸無道的政策。此句指出那些憑藉險要地勢而胡作非為、不行德政的統治者，很少有不走向敗亡的。這是對前文楚國、晉國以及其他類似歷史事例的總結和昇華，直接點明瞭憑藉險要地勢卻不重視德行的必然結果，強調了德行對於國家存亡的關鍵作用，對當時的統治者具有強烈的警示意義。
21. 公孫既滅，劉氏銜璧。
- 解析： 再次列舉具體歷史事例。“公孫”指公孫述，他在西漢末年憑藉蜀地險要地勢稱帝，建立成家政權，但因不得民心，最終被東漢光武帝劉秀所滅。“劉氏”指蜀漢後主劉禪，蜀漢據守劍閣等險要之地，然而由於劉禪昏庸，政治腐敗，最終向曹魏投降，“銜璧”是古代國君投降的一種儀式，即國君口銜玉璧，表示自己是俘虜。這兩個例子具體說明了在蜀地憑藉險要地勢割據的政權，如果不行德政，最終都難逃滅亡的命運，與前文論述相互呼應，進一步論證了文章的主題，告誡統治者要引以為戒。
22. 覆車之軌，無或重跡。
- 解析： 以形象的比喻對前文進行總結和勸誡，“覆車之軌”指前面車子翻倒的軌跡，比喻前人失敗的教訓。“無或重跡”則告誡後人不要再次沿著前人失敗的道路走，即不要重蹈覆轍。此句將歷史上因恃險而亡的眾多事例概括為“覆車之軌”，呼籲統治者吸取教訓，重視德政，避免重蹈公孫述、劉禪等的覆轍，體現了作者寫作此文的目的，即希望統治者以史為鑑，實現國家的長治久安。
23. 勒銘山阿，敢告梁益。
- 解析： “勒銘山阿”表明作者將這篇銘文刻在山的彎曲處，使其能夠長久留存。“敢告梁益”表示作者恭敬地向梁州、益州的人們宣告文中所闡述的道理。此句點明寫作意圖，作者希望透過將銘文刻在當地，讓梁州、益州的統治者和百姓都能瞭解歷史教訓，重視德政，不可僅僅依賴劍閣的險要地勢而忽視德行，體現了作者對地方治理和國家穩定的關切，使文章具有現實的勸誡意義。
……
句譯：
1. 巖巖梁山，積石峨峨。
梁山巍峨高峻，堆積的岩石高大聳立。
2. 遠屬荊衡，近綴岷嶓。
它遠與荊山、衡山相連，近與岷山、嶓冢山相接。
3. 南通邛僰，北達褒斜。
向南可通往邛僰地區，向北能到達褒斜道。
4. 狹過彭碣，高逾嵩華。
它比彭門山、碣石山狹窄，比嵩山、華山還高。
。鎮作固作，門之蜀惟 .5
。鎮山的要險與障屏的固堅是，戶門的地蜀是裡這
。仞千立壁，閣劍曰是 .6
。仞千達高壁峭崖懸，閣劍做就它
。峻之路極，險之地窮 .7
。峻極的路道，險至的地大有擁裡這
。順斯清道，逆則濁世 .8
。行通利順能便平清道世，逆叛險據人有會就時濁混道世
。晉有自開，漢往由閉 .9
。朝晉的今如在是通開的它，朝漢的昔往在是閉關的它
；侯諸吞併，二百得秦 .01
；侯諸吞併而從，萬百侯諸擋抵可力兵萬二藉憑，函崤守據國秦
。籌獻生田，二十得齊 .11
。）業霸就勢地用利（策劃謀出其為生田，池城座二十守據國齊
，區外之土，隘狹茲矧 .21
，區地遠偏的家國於屬，要險窄狹勢地閣劍這且況
。趄趑夫萬，戟荷人一 .31
。前不豫猶會都人萬，守把戟持人一
。居勿親非，地之勝形 .41
。守據其讓勿切，信親是不果如，地之要險勢地此如
。喜而流中，侯武在昔 .51
。喜欣而勢地要險其為時地此過經，亮葛諸侯武前從
。起吳屈見，固之河山 .61
。）險在不德在盛興家國為認起吳（視輕所起吳被曾，固險的河山
。恃難亦險，德在實興 .71
。賴依久長以難勢地的要險，行德於在鍵關的盛興家國
。祀不國二，門孟庭 .81
。）滅覆家國即（祀祭去失都國兩，）亡滅終最卻（險之門孟藉憑國晉，險之庭藉憑國楚
。常靡命天，今迄古自 .91
。變不一非並命天，今至古從
。亡敗不鮮，昏作阻憑 .02
。的亡滅不有很，惡作而阻險藉憑
。璧銜氏劉，滅既孫公 .12
。）降投示表璧玉銜口（降投城出也禪劉，亡滅經已述孫公
。跡重或無，軌之車覆 .22
。轍覆蹈重可不切人後，跡軌的車翻人前
。益梁告敢，阿山銘勒 .32
。們人的州益、州梁告敬，岡山在刻文銘篇這把我
……
：譯全
。聳高要還山華與山嵩比，窄狹為更山石碣和山門彭比它。道古斜褒達抵以可北向，地之居聚僰邛達通夠能南往。接銜互相山冢嶓、山岷與近，連相脈山山衡、山荊與遠它。立聳峨巍石山的積層，山梁的峻高偉雄
。通開又才朝晉的今如到，閉關被曾朝漢的昔往在它。行通暢順可便，際之平清道世；作逆叛它藉憑人有會就，時濁混道世。峻高的路道顯盡，峻險的地大了中集裡這。仞千達高壁峭崖懸其，閣劍為名地此。地要的守鎮和障屏的固堅為，戶門的地蜀是裡這
。守據他讓要不萬千，信親的靠可是不果如，方地的要險勢地此如。進前敢不豫猶會也人個萬一便即，守把戟長持手人一要只，域區遠偏的家國於又，要險窄狹勢地閣劍這況何。業霸就策劃謀出之為生田士謀，勢地要險的池城座二十藉憑國齊；侯諸併吞而進，師之萬百侯諸擋抵以足力兵萬兩藉憑，地之要險函崤據佔國秦年當
。蹈重次再可不切人後，跡軌的車翻人前。）降投示表式方的璧玉銜口以（降投城出也禪劉，滅覆然已述孫公。的亡敗向走不有很，為非作胡而勢地要險藉憑。變不定固非並運命的予賦天上，今到古從。）在存復不家國即（祀祭家國了去失，亡滅向走都國兩終最，險之山門孟藉憑國晉，險之湖庭藉憑國楚像就。的靠依久長以難是勢地的要險，政德行施於在上際實盛興的家國。）要險勢地非而行德於在盛興家國為認起吳（疑質所起吳被曾也，固險的河山，而然。喜欣到而勢地要險的裡這為，地此過經亮葛諸侯武，前從
。們人的州益和州梁知告地敬恭，曲彎的山在刻文銘篇這把我是於
