37. 僉稱美而贊善。
- 解析：“僉”表示都、皆，這裡指所有的知音之士都稱讚琵琶音樂的美妙和出色。此句簡潔明瞭地總結了知音之士對琵琶音樂的一致好評，強化了琵琶音樂在音樂鑑賞領域所獲得的讚譽，突出琵琶音樂在當時音樂界的崇高地位。
38. 伶倫之伎，伯牙之巧，《陽春》《白雪》，非此莫賢。
- 解析：作者將琵琶音樂與伶倫的精湛技藝、伯牙的高超琴藝以及《陽春》《白雪》這樣的經典高雅音樂相提並論，認為琵琶音樂與它們相比毫不遜色。伶倫是傳說中制定音律的人，代表著音樂技藝的源頭和極高水準；伯牙以琴藝高超、與鍾子期的知音故事聞名；《陽春》《白雪》則象徵著高雅音樂的典範。透過這種對比，再次強調琵琶音樂無論是在演奏技巧還是藝術水準上，都達到了極高的境界，進一步凸顯了琵琶音樂的卓越不凡。
39. 其感人動物，蓋亦弘矣！
- 解析：“其”指代琵琶音樂，此句總結全文，指出琵琶音樂感動人和觸動萬物的力量大概也是很宏大的。這是對琵琶音樂感染力的高度概括，從對人（知音之士的讚歎）、對其他樂器（金石匏竹停止發聲）、對神話角色（天吳、王喬的反應）等多個方面的影響，全面地體現出琵琶音樂強大的感染力，再次強調琵琶音樂在藝術表現力和影響力方面的卓越成就，給讀者留下深刻的印象。
……
句譯：
序
1. 餘少好音聲，雅好琵琶。
我年少時就喜愛音樂，特別鍾情於琵琶。
2. 每觀其構造，察其廉肉，參詳其風聲，彷彿其古象，信可謂德協雅頌，聲和陰陽者也。
每當觀察琵琶的構造，品味其音色的清越與圓潤，琢磨它彈奏出的聲音風格，感受它所蘊含的古代樂器的風貌，我深信琵琶的品德與《雅》《頌》相協調，聲音能與陰陽和諧呼應。
正文
1. 惟嘉桐之奇生，于丹澤之北垠。
那優良的桐木生長得奇特不凡，在丹澤的北岸。
2. 託峻嶽之崇岡，臨清流之通津。
它依託著峻峭山嶽的高岡，臨近清澈水流的渡口。
3. 含天地之醇和，吸日月之休光。
蘊含著天地間醇厚平和的氣息，吸納著日月的美好光輝。
4. 鬱紛紜以獨茂，飛英蕤於昊蒼。
它枝葉繁茂、鬱鬱蔥蔥地獨自茁壯生長，花和葉在天空中飛揚。
5. 於是工人命匠，斫而成器。
於是工匠們將它砍伐，製作成樂器。
6. 因形造名，故謂之琵琶。
根據它的形狀來命名，所以稱它為琵琶。
7. 象月之圜，其數有二。
琵琶形狀像月亮一樣圓潤，由兩部分組成。
。也呂律配，二十有柱 .8
。應對相呂律與，柱二十有琶琵
。也時四象弦四 .9
。季四著徵象弦四
。室神之靈剖，藏秘之龍飛啟 .01
。）重慎的作製與貴珍的材選容形（腔奇神的靈開剖，藏寶秘神的龍飛啟開同如
。曲勁之調商急，弦網之城修張 .11
。子曲的力有勁剛出奏，調商的促急奏彈，絃琴的作製心裝安
。傷哀以越發創，柱促以指纖飛 .21
。調曲的傷哀而揚激出造創，移上柱在地飛如指手者奏演
。》角清《》隴度《，》鶴別《》關臨《。》雪白《》蘭幽《，》柳折《》梅落《乃爾 .31
。目曲等》角清《》隴度《》鶴別《》關臨《》雪白《》蘭幽《》柳折《》梅落《奏彈是於
。節天仰，熱耳酣酒是於 .41
。拍節打拍奏節樂音照按天仰不，熱發朵耳得興，快暢至酒飲們人時這
。也理析之與能不，者至夫非；吝無之與能不，者達放夫非；止閒之與能不，者靜淵夫非；遊嬉之與能不，者遠曠夫非 .51
。理樂的樂音琶琵析剖人他與能不，人的解理湛有樂音對是不；樂音琶琵賞欣地惜吝無毫能不，人的灑達豁是不；相然安樂音琶琵與能不，人的靜寧邃深心是不；樂遊同一樂音琶琵與能不，人的遠高闊開懷是不
。善者之彈，應而和乃若 .61
。超高又藝技者奏演，契默合配者奏演與且良優樂果如
。陣戰於象取，錯紜紛，也怒之士壯。紆盤礫卓，落磊慨慷 .71
。象景的陣戰出現呈彿彷，錯繁紛聲樂，怒發士壯同如，變多折曲、越卓特獨，落磊明、昂激慨慷音聲的出奏彈
。》龍飛《理，》陵廣《彈乃爾 .81
。》龍飛《奏演，》陵廣《奏彈是於
。逷離纚璅，回覆 .91
。致有落錯折曲，紛緒思、繚花眼人令，變多雜複樂音
。遊和與思，神與心，也聽之子君 .02
。遊遨聲樂的諧和著隨緒思，融互相韻神的達傳所樂音與靈心，時聽聆子君
。深重茫渺，音彿彷 .12
。邃深而茫渺音聲那，音的遠悠到聽彿彷
。》武東《》安長《，》門侯《》陵平《夫若 .22
。目曲等》武東《》安長《》門侯《》陵平《於至
。鼓手口，倡連節促 .32
。）奏節合配（鼓擊手用邊一，唱口用邊一，唱歌地斷不續連，湊奏節
。甜悅和，聲諧韻合 .42
。覺的甜悅和以人給音聲，諧和韻音
。爛煥之堂明詠，穆肅之廟清 .52
。爛燦煌輝的堂明及以，嚴莊穆肅的廟清出現表能奏演琶琵
。煥勳之公王頌，盛弘之德帝歌 .62
。勳功煌輝的族貴公王頌讚，盛昌大宏的德品王帝頌歌夠能
。歌而音抗，升乃人文是於 .72
。唱歌音聲高提，臺舞上登人文，下況種這在
。》里下《或，》菱採《歌或 .82
。》里下《的有，》菱採《唱的有
。起代聲新，歌安弦 .92
。起響斷不音聲的新，唱歌地詳安，絃琴輕者奏演
”。鳴協頸延，八二鶴玄。園之彼樂，岡高彼陟“：曰歌 .03
”。鳴起一子脖長，鶴玄隻六十。景的中園那喜，岡山的高高那上登“：道唱詞歌
。也樂之》池咸《》夏《》韶《於異何，之此若 .13
。呢異差麼什有又，比相樂音典經代古些這》池咸《》夏《》韶《與，樂音的妙樣這
。氣屏竹匏，聲寢石金，也時於 .23
。息氣住屏都也樂製竹等管簫和樂類匏等竽笙，聲發止停都樂制石等磬石和樂屬金等磬鐘，時這在
。唱止娥韓，謳輟豹王 .33
。唱演止停也娥韓，唱歌止停豹王
。墜下而雲披喬王，淵重於躍踴吳天 .43
。墜下而彩雲開撥喬王人仙，躍踴中淵深在吳天神水
。悖不而諧克音八，庭廣於鏚干舞 .53
。突衝不而諧和奏演樂種各，舞起翩翩鏚干持手中院庭的廣寬在們人
。嘆仰而衽斂不莫，士之音知以是 .63
。的歎讚出髮頭著仰地敬恭、襟理整不有沒，人的樂音得懂些那，此因
。善贊而稱僉 .73
。出妙樂音琶琵讚稱都
。賢莫此非，》雪白《》春《，巧之牙伯，伎之倫伶 .83
。遜不毫，比相樂音雅高典經的樣這》雪白《》春《及以藝琴超高的牙伯、藝技湛的倫伶與樂音琶琵
！矣弘亦蓋，人其 .93
！的大宏很是也概大，量力的萬和人樂音琶琵
……
：譯全
序
。和調相與音聲其，合契相》頌《》雅《與德品的琶琵，說以可確的，象意樸古的含蘊中其尋探，格風響聲的出發它究細，潤圓濁清的音其味品，造構的琶琵察觀每每。鍾獨有是更琶琵對，樂音喜自我
文正
。揚飛中空天在葉枝與朵花，長生茂繁自獨，蔥蔥鬱鬱它。輝好的月日取汲，氣之和平厚醇的地天著含蘊桐嘉。口渡的流水澈清鄰毗，岡高的嶺峻著託依它。岸北的澤丹在長生，桐嘉的異奇貴珍那
。季四著徵象則，絃琴四。應對相呂律的代古與，柱二十有設它。構分部兩由，月滿如形琶琵。琶琵作稱而故，名命其為狀形的它照依。琢雕其將，木此用選們匠工，是於
。理樂析剖之與法無，人之湛悟領樂音對非若；賞欣地留保無毫能不，人之灑達豁非若；相然安它與法無，人之靜寧邃深心非若；樂遊同一樂音般這與法無，人之遠高闊開懷非若。節擊奏節樂音著隨天仰不，熱耳得興，暢酣至酒飲們人，時此。目曲多諸等》角清《》隴度《》鶴別《》關臨《有還，》雪白《》蘭幽《》柳折《》梅落《奏彈著接。調曲的傷哀且揚激出造創，移上柱在地飛如指手者奏演。曲樂勁剛的調商促急起奏彈，絃琴的作製心上裝，後材選心般一腔奇神的靈開剖，藏寶秘神的龍飛啟開同如
。邃深而緲縹，音餘的遠悠到聽能彿彷，遊遨聲樂諧和隨緒思，融韻神樂音與靈心，時聽聆子君。紛緒思、迷神眩目人令，變多雜複聲樂，》龍飛《繹演，》陵廣《奏彈而繼。般一陣戰如猶，錯繁紛聲樂，怒發士壯似好。變多折曲又越卓特獨，凡不落磊、昂激慨慷便聲樂那，藝技奏彈的超高上加再，契默合配者奏演與且良樂若倘
。勳功越卓的族貴公王頌讚能也，盛昌大宏的行德王帝頌歌能既；爛燦煌輝的堂明歎詠能也，穆肅嚴莊的廟清唱能既。之甜悅和以人給，諧和韻音。拍節著打手用邊唱邊們人，連相聲歌，湊奏節，目曲等》武東《》安長《》門侯《》陵平《於至
。呢同不何有又，比相樂古典經等》池咸《》夏《》韶《與，樂音的妙此如”。鳴同一子脖長，鶴玄隻六十。景的中園那喜，岡山的高高那上登“：道唱詞歌。起響斷不調曲的新，唱歌然悠邊一，絃琴輕邊一。》里下《誦的有，》菱採《起唱的有。歌高聲放，臺舞上登人文，時此
。突衝不毫，諧和合配樂種各，舞起翩翩鏚干持手中院庭的廣寬在們人。墜下而彩雲開撥也喬王人仙，躍踴中淵深在吳天神水連就。唱了止停也娥韓，歌謳再不豹王。聲無然悄也樂竹匏等簫笙，聲發止停樂石金等磬鐘，時之奏演琶琵在
！啊大宏為極是在實，量力的萬、心人樂音琶琵。下高分難也，比相之與曲之雅高的樣這》雪白《》春《，媲相牙伯、倫伶與可，藝技奏演的琶琵。倫絕妙樂音琶琵讚稱紛紛，歎讚首仰，襟斂整不無，人之樂音諳深些那，此因
