7. 恢恢大圓，芒芒九壤。
- 解析：“恢恢”形容寬廣的樣子，“大圓”指代天空，古人認為天圓地方；“芒芒”表示遼闊、廣大，“九壤”指九州土地，即大地。此句再次強調天地的廣闊無垠，與前文“漫漫方輿，回回洪覆”相呼應，進一步強化了天地宏大的意象，為萬物的生存與發展提供了更為廣闊的背景，也為下文表達萬物仰仗天地滋養做鋪墊。
8. 資生仰化，於何不養？
- 解析：“資生”指萬物依靠自然提供的條件而生存，“仰化”表示仰仗自然的變化而生長；“於何”即在哪方面，“不養”指不得到滋養。這句詩的意思是萬物依靠天地自然提供的條件生存發展，仰仗自然的變化而生長，天地在哪個方面不滋養萬物呢？表達了萬物對天地自然的依賴，以及天地對萬物無私滋養的觀點，深化了詩歌對自然與生命關係的探討。
9. 人無道夭，物極則長。
- 解析：“道夭”指因為意外或不公正的原因而夭折，“物極則長”指萬物能夠極盡天年而生長。詩人希望人類不會因為意外或不公正的因素而過早夭折，萬物都能夠按照自身的規律，充分地生長、發展，盡享天年。此句再次強調了詩人對生命順遂發展的期盼，將對萬物的美好祝願推向高潮，表達了對世間萬物和諧發展的深切渴望。
……
句譯：
1. 瞻彼崇丘，其林藹藹。
眺望那高高的山丘，山上樹林鬱鬱蔥蔥。
2. 植物斯高，動類斯大。
植物長得如此高大，動物體型這般碩大。
3. 周風既洽，王猷允泰。
周朝德教已廣泛傳佈，王者治國方略使國家確實安泰。
4. 漫漫方輿，回回洪覆。
廣袤無垠的大地，遼闊無邊的天空。
5. 何類不繁？何生不茂？
哪一類生物不在繁衍？哪一種生命不在茂盛生長？
6. 物極其性，人永其壽。
萬物能充分發展本性，人們都能健康長壽。
7. 恢恢大圓，芒芒九壤。
寬廣無邊的天空，遼闊廣大的大地。
8. 資生仰化，於何不養？
萬物依靠自然生存變化，天地在哪方面不滋養萬物呢？
9. 人無道夭，物極則長。
人不會無故夭折，萬物都能盡享天年而生長。
……
全譯：
。茂繁鬱蓊林樹上山，丘山的峨巍那眺目極
。大碩格的中其息棲，拔聳高植的此於長生
。平太下天讓略方國治的王君，佈流泛廣教德化風的朝周
。穹蒼的盡無闊遼，地大的垠無袤廣
？盛茂此在不命生種一哪？衍繁此在不種類一哪
。年天安，壽長康健可皆們人願；長生遂順，本展盡能皆萬願
。地大的袤廣茫蒼，空天的垠無渺浩
？養滋予不，惜吝所有萬對曾何又地天，化演長生地天賴依皆萬
。長生壯茁，年天盡萬願，折夭外意離遠人世願
