6. 豈效詭遇子，馳騁趣危機
- 解析：“詭遇子”指那些為追求利益而不按正道駕車的人。“詭遇”在古代指打獵時不按禮法規定，縱橫馳騁以追逐禽獸。馬錶示“豈效”，即不願效仿這類人，因為他們“馳騁趣危機”，為達目的不擇手段，快速奔向充滿危險的境地，從反面強調堅守正道的重要性，與上句形成鮮明對比。
7. 鉛陵策良駟，造父為之悲
- 解析：此句運用典故，“鉛陵”指鉛陵卓子，他駕馭良馬時，採用錯誤方法，使馬受苦。“策”在這裡是鞭打、驅使之意，“良駟”即優良的馬匹。“造父”是古代善於駕馭車馬之人，當他看到鉛陵卓子如此驅使良馬時，也為之感到悲傷。透過這個典故，說明錯誤的用人或御馬方式會導致人才或良才被不當對待，表達對這種現象的批判。
8. 不怨吳坂峻，但恨伯樂稀
- 解析：“吳坂”指春秋時吳王闔閭的養馬之地，傳說此地有陡峭山路。良馬即便面對吳坂這樣險峻的山路，“不怨”其艱難，而是“恨伯樂稀”，“伯樂”是善於相馬之人，象徵著能識別人才的人。此句以馬的口吻，借馬在艱難環境中的感慨，表達人才渴望被發現、被賞識的心情，反映出當時人才被埋沒的社會現狀。
9. 赦彼岐山盜，實濟韓原師
- 解析：此句講述秦穆公的故事，秦穆公曾丟失良馬，被岐山之下的百姓盜殺分食。秦穆公不僅沒有責罰他們，反而賜酒給他們，擔心吃馬肉不飲酒會傷身。後來秦穆公與晉國在韓原交戰，處於困境時，曾盜食馬肉的百姓趕來相助，解救了秦穆公。“赦彼岐山盜”指秦穆公赦免盜馬百姓一事，“實濟韓原師”表明這些百姓在韓原之戰中幫助秦穆公軍隊，使其擺脫困境，體現出寬容與仁義能帶來回報的道理。
10. 奈何漢魏主，縱情營所私
- 解析：“奈何”一詞表達出無奈、惋惜之情。將秦穆公的行為與“漢魏主”作對比，指出漢魏統治者放縱自己的慾望，只專注於為自己謀取私利。與秦穆公的仁義之舉形成鮮明反差，批判漢魏統治者不顧國家與百姓，只圖個人享樂和利益的行為，揭示當時統治者的短視與自私。
11. 疲民甘藜藿，廄馬患盈肥
- 解析：描繪出社會的鮮明對比，“疲民”指疲憊不堪的百姓，他們只能“甘藜藿”，“甘”在這裡是甘願、只能之意，“藜藿”指粗劣的野菜，說明百姓生活困苦，只能以野菜充飢。而“廄馬”即馬廄中的馬，卻“患盈肥”，為長得過於肥胖而煩惱，因為它們被餵養過度。這種百姓與廄馬生存狀態的巨大差異，深刻揭示社會的不公平與不合理。
12. 人畜貿厥養，蒼生將焉歸
- 解析：“人畜貿厥養”總結前文百姓與馬生存狀態的顛倒，即人和牲畜的生存待遇發生了交換。“蒼生將焉歸”發出質問，如此下去，天下百姓將何去何從？表達詩人對民生艱難的深切同情，以及對社會現狀的憂慮，希望引起統治者對百姓生活的關注，改變這種不合理的狀況。
……
句譯：
1. 君馬麗且閒，揚鑣騰逸姿：您的馬外形美麗且神態閒適，揮動馬嚼子驅馬前行時，展現出瀟灑超凡的姿態。
2. 駿足躡流景，高步追輕飛：矯健的馬蹄彷彿能追逐如流水般消逝的光影，邁著高闊的步伐好似能追上輕盈飛翔的鳥兒。
3. 冉冉六轡柔，奕奕金華暉：六條韁繩柔軟地垂落、舒緩擺動，馬車上金色的裝飾閃耀著光輝。
4. 輕霄翼羽蓋，長風靡淑旗：車蓋上裝飾的羽毛如同在輕霄中展翅，大風輕輕吹拂著美麗的旗幟。
5. 願為範氏驅，雍容步中畿：我願為像範氏那樣的主人駕車，在中原地區從容不迫地前行。
6. 豈效詭遇子，馳騁趣危機：怎能效仿那些不按正道駕車的人，為求目的不擇手段地奔向危險境地。
7. 鉛陵策良駟，造父為之悲：鉛陵卓子以不當方法驅使良馬，連善於御馬的造父見了都為之悲傷。
8. 不怨吳坂峻，但恨伯樂稀：良馬不抱怨吳坂山路的險峻，只遺憾能賞識自己的伯樂太少。
9. 赦彼岐山盜，實濟韓原師：秦穆公赦免了盜食他良馬的岐山百姓，後來這些百姓在韓原之戰中幫助秦軍解了圍。
10. 奈何漢魏主，縱情營所私：無奈漢魏的統治者，放縱自己的慾望，一心只為自己謀取私利。
11. 疲民甘藜藿，廄馬患盈肥：疲憊不堪的百姓只能甘願以粗劣的野菜充飢，而馬廄裡的馬卻因餵養過度為過於肥胖而煩惱。
12. 人畜貿厥養，蒼生將焉歸：人和牲畜的生存待遇竟然顛倒，天下百姓究竟該何去何從？
……
：譯全
。態姿的逸超出現展士賓子嚼馬起揚，閒安又亮漂馬的你
。兒鳥的飛輕上追能彿彷步大著邁，影的般水流如著逐追子蹄的馬駿
。耀閃彩飾裝金的上車，擺緩緩繩韁條六的
。幟旗的麗著吹輕輕風長，翅展中霄輕在如飾羽的蓋車
。走行容從地大原中在，車駕人的樣那氏範像為願我
。機危向奔而逐追騁馳，人的車駕道正按不些那仿效去能怎
。傷悲之為會也了見父造，馬良打鞭子卓陵鉛
。太樂伯憾只，峻險的坂吳恨怨不馬良
。軍秦了助幫中戰之原韓在人些這來後，賊馬盜的山岐了免赦公穆秦
。利私求謀去的己自縱放，主君的魏漢奈無
。惱煩為而太因卻馬的裡廄馬，菜野吃心甘能只姓百的憊疲
。從何去何將姓百的下天，了倒顛況護養的畜牲和人
