11. 棲鳳難為條，淑貺非所臨
- 解析：以鳳凰難以找到合適棲息枝條，比喻顏延之超凡脫俗，非凡人可及；“淑貺”指美好的賜予，言其美好難以企及。再次表達對顏延之的高度推崇，將其視為難得一見的傑出之人，突出其在詩人心中的崇高地位。
12. 誦以永周旋，匣以代兼金
- 解析：表示要誦讀顏延之的作品，讓其在身邊長久相伴，像珍藏稀世珍寶一樣將其置於匣中，以替代價值昂貴的“兼金”。體現對顏延之作品的珍視，從側面反映出對顏延之本人的敬重與欽佩，視其作品如無價之寶。
……
句譯：
1. 長卿冠華陽，仲連擅海陰
司馬相如在華山之南才華居首位，魯仲連在大海之北獨擅美名。
2. 圭璋既文府，精理亦道心
您如圭璋般是文采的寶庫，對精深義理的領悟彰顯您高潔的道心。
3. 君子聳高駕，塵軌實為林
您這位君子高駕前行，留下的車轍軌跡多得如同樹林。
4. 崇情符遠跡，清氣溢素襟
您崇高的情懷與高遠的行跡相契合，清正的氣質充滿您純潔的胸懷。
5. 結遊略年義，篤顧棄浮沉
我們結交遊樂，不看重年齡輩分，您情誼深厚，不顧世間沉浮變化。
6. 寒榮共偃曝，春醞時獻斟
寒冬時節我們一同曬太陽取暖，春天裡常常拿出新釀美酒相互斟飲。
7. 聿來歲序暄，輕雲出東岑
隨著時光推移春天到來，氣候溫暖，輕柔的雲朵從東邊的山巒飄出。
8. 麥壟多秀色，楊園流好音
麥田間呈現出許多秀美的景色，楊園裡傳來悅耳的聲音。
9. 歡此乘日暇，忽忘逝景侵
我們趁著這春日閒暇時光歡聚而快樂，忽然間就忘記了時光的流逝。
10. 幽衷何用慰，翰墨久謠吟
內心的情懷用什麼來慰藉呢？長久以來就是以筆墨作詩吟賦。
11. 棲鳳難為條，淑貺非所臨
鳳凰難以找到合適棲息的枝條，您這般美好的賜予不是常人能遇到。
金兼代以匣，旋周永以誦 .21
。藏珍樣一金兼的貴昂值價作當，中匣在放它把，伴相久長它讓，品作的您讀誦要
……
：譯全
。揚遠名北之海大於連仲魯，群超華才南之山華在如相馬司
。心道潔高有懷，理義悟深又，采文然斐的般璋圭兼您
。般林樹如得多跡蹤的下留，行前馬駟車高子君位這您
。襟的淨純於盈充氣之正清，符相跡行遠高與懷的高崇您
。幻變浮沉的間世顧不，厚深誼您，別之分輩齡年於泥拘不，遊為結們我
。飲斟互相酒釀新出拿常裡日春，暖取太曬同一時冬寒
。出飄巒山的邊東從朵雲的輕，暖漸候氣，臨來天春
。鳴鳥的耳悅著淌流裡園楊，景的秀派一出現呈間壟麥
。逝流然悄的時了卻忘覺不知不竟，娛歡盡暇閒日春這著趁們我
。賦作詩靠依有唯來以久長？藉何如該思的心
。有擁能所人常非誼的好般這您，條枝的息棲宜適得尋以難凰
。寶的城連值價若視，匣於藏珍其將，伴相刻時它讓，作佳的您讀誦要我
