11. 矧乃曝舊史，且餐今化雨
- 解析：“矧乃”有況且、何況之意，起到遞進的作用。“曝舊史”意思是研讀舊的史書，體現出詩人對知識的追求和對歷史的思考。“餐今化雨”將友人的詩篇比作如春雨般滋潤心靈的養分，詩人表示在研讀舊史的同時，能品味友人的詩篇，如同享受春雨的潤澤，受益匪淺。此句既表達出詩人對友人詩篇的高度讚賞，又展示了詩人豐富的精神生活，進一步強調了詩人與友人在精神層面的交流和共鳴。
12. 常願追騖翩，千里共輕舉
- 解析：“常願”表明這是詩人一直以來的願望，“追騖翩”形容像鳥兒一樣輕快地追逐飛翔，“千里共輕舉”則希望能與友人一同在千里之外輕鬆地高飛。詩人用這一形象的表述，表達出渴望與友人一起超脫塵世，追求自由、高遠境界的強烈願望，體現出對理想生活狀態的嚮往，希望能與友人共同擺脫世俗的束縛，在廣闊的天地間自由翱翔，實現精神上的超脫，進一步深化了詩歌對友情和理想追求的主題。
13. 每言勞促席，良遊未易展
- 解析：“每言”表示每次說起，“勞促席”指相聚時的辛苦，“促席”意為彼此坐得很近，形容相聚。詩人每次提到與友人相聚，都感慨相聚過程充滿辛苦。“良遊”指美好的遊歷，然而這樣美好的遊歷卻不容易實現。此句真實地反映出詩人與友人相聚的不易，以及對共同出遊、享受美好時光的渴望，也從側面體現出詩人對友情的珍視，為下文表達更強烈的願望做鋪墊。
14. 曷若凌滄州，從君於蒿渚
- 解析：“曷若”表示不如，“凌滄州”意思是凌駕於滄海之上，有一種超脫塵世的意味。“從君於蒿渚”指跟隨友人到長滿蒿草的洲渚，即一起隱居。詩人認為，既然相聚和良遊如此困難，不如與友人一起超脫塵世，到那荒僻的洲渚隱居。此句直接表達出詩人對隱居生活的嚮往，希望能與友人共同遠離塵世的紛擾，在自然中享受寧靜與自由，將詩歌對友情和超脫生活的追求推向高潮，給讀者留下深刻的印象，展現出詩人對理想生活的執著追求。
……
句譯：
1. 昔餘侍君子，歷此遊荊漢：
往昔我曾陪伴您這位君子，一同遊歷過荊漢之地。
2. 山川隔舊賞，朋僚多雨散：
如今山川依舊，卻與昔日同賞之景相隔，往日的朋友們大多如雨點般離散四方。
3. 圖南矯風翮，曾非息短翰：
我如大鵬展翅欲往南海，怎會滿足於短距離的飛行。
4. 移疾覯新篇，披衣起淵玩：
我稱病閒居時看到您的新詩篇，趕忙披衣起身，細細深入品味。
5. 惆悵懷昔踐，彷彿得殊觀：
滿心惆悵懷念昔日的遊歷，讀您的詩彷彿又見到那獨特的景觀。
6. 赬紫共彬駁，雲錦相凌亂：
紅色與紫色交相錯雜，如錦緞般的雲彩相互凌亂分佈。
7. 蕭索生哀聽，參差遠驚眄：
蕭索之景引發哀傷的聽聞，遠方參差不齊之景令我驚心眺望。
8. 黃昏尚可留，心期共誰款：
黃昏美景尚可停留欣賞，可心中期許又能與誰傾訴呢？
9. 頃來越鄉念，覃思因魚館：
近來愈發思念家鄉，在魚館中深深思索。
：趣洲淪協復，心友慕鬱既 .01
。合契相趣意的湖江居與又，念思的郁濃人友對有既中心
：雨化今餐且，史舊曝乃矧 .11
。篇詩的您味品般雨春沐如能又，書史舊讀研能還且況
：舉輕共里千，翩騖追願常 .21
。飛高由自外之里千在同一您與，翔飛逐追快輕兒鳥如能希常常
：展易未遊良，席促勞言每 .31
。現實以難歷遊的好，苦辛此如聚相說都次每
：渚蒿於君從，州滄凌若曷 .41
。居渚洲的生叢草蒿那到您隨跟，海滄駕凌同一如不
……
：譯全
。地大漢荊歷遊同一您伴陪曾我，前從
。方各散離般點雨像多大們友朋的日昔，隔遠已卻景之賞同昔往，舊如川山，今如
。翔飛的離距短於足滿會豈，海南往翅振，鵬大如本我
。意深中其味品細細，起披忙急，篇詩新的您讀拜得幸卻，居閒病因我
。現浮前眼在又彿彷觀景的特獨昔往，詩的您著讀，歷遊的日昔起念懷不，悵惆心滿
。佈分凌彩雲的般緞錦如，雜錯相之紫紅，中空天
。心驚我令象景的齊不差參，遠目極，傷哀生心不景此聞聽，索蕭周四
？呢訴傾誰向能又許期的中心可，賞觀留停人讓可尚景的昏黃
。沉深發愈緒思這，中館魚在，烈濃發愈之鄉思，來近
。合契相趣意的湖江居那與又，念思切深的人友位這您對是滿既中心
。澤潤的篇詩您略領般雨春沐如能又時同，書史舊讀研時暇閒在能還且況
。飛高由自外之里千在同一您與，逐追地快輕般兒鳥像能希常常我
。現實以難是總又遊同的好而，辛艱程過慨都，聚相及談次每
。活生的居著過，渚洲的生叢草蒿那往前您隨跟，世塵超同一如不倒，此如
