送始安王方略入關
蕭衍
如何吾幼子。
勝衣已別離。
十日無由宴。
千里送遠垂。
……
賞析：
《送始安王方略入關》是蕭衍為送別幼子方略入關而作，短短二十字，飽含著深沉的父子之情與殷切期望。
一.情感真摯，舐犢情深
- 如何吾幼子，勝衣已別離：“如何”二字，以突兀而飽含深情的問句起筆，直接抒發了身為父親面對幼子即將遠行的不捨與無奈。“勝衣”指兒童稍長，能穿起成人的衣服，暗示方略年紀尚幼。幼子本應承歡膝下，卻要早早面臨別離，一個“已”字，加重了這種惋惜與不捨的情緒，盡顯舐犢情深。
- 十日無由宴，千里送遠垂：“十日無由宴”，極言時間之短，在如此短暫的時光裡都無法與幼子暢快相聚宴飲，進一步強化了分別的倉促與遺憾。“千里送遠垂”，表明幼子這一去路途遙遠，“送遠垂”三字，生動描繪出詩人目送幼子遠去，目光久久追隨的畫面，將父親對兒子遠行的牽掛與擔憂展現得淋漓盡致。
二.語言質樸，以簡馭繁
全詩語言質樸無華，用簡潔直白的文字，勾勒出送子遠行的場景與心境。雖無華麗的辭藻與複雜的修飾，卻憑藉質樸的情感表達，引發讀者的強烈共鳴。這種以簡馭繁的手法，使詩歌情感更為純粹、真摯，將父子間的深情厚誼展現得恰到好處。
這首送別詩，從父親的視角出發，以質樸的語言、真摯的情感，描繪了送子遠行的不捨與牽掛，在眾多送別詩作中獨具一格，展現出蕭衍作為父親溫情脈脈的一面。
……
解析：
1. 如何吾幼子
- 解析：“如何”一詞開篇，飽含著複雜的情緒，有無奈、不捨與感慨。蕭衍以這樣直接的發問，將內心對幼子的關切之情瞬間丟擲。稱“吾幼子”，強調對方是自己年幼的孩子，突出父子間的親密關係，為全詩奠定了飽含深情的基調，讓讀者深切感受到一位父親對即將遠行孩子的眷戀。
2. 勝衣已別離
- 解析： “勝衣”通常指孩子長到可以穿戴成人衣服的年齡，說明始安王方略年紀尚小。“已別離”的“已”字，加重了離別的既成事實所帶來的衝擊感。此句表明在孩子尚年幼之時，便不得不面臨與他分離的狀況，凸顯出父親對幼子過早經歷離別的心疼與無奈，進一步強化了不捨之情。
3. 十日無由宴
- 解析： “十日”點明時間短暫，“無由宴”指沒有機會與幼子相聚宴飲。在如此短的時間內都無法實現與孩子歡聚一堂，反映出分別的倉促與無奈。詩人藉此表達出因離別突然，未能與幼子享受更多相處時光的遺憾，側面烘托出對幼子遠行的不捨之情。
4. 千里送遠垂
- 解析： “千里”強調幼子此去路途遙遠，關山阻隔，相見艱難。“送遠垂”描繪出一幅畫面：詩人目送幼子漸行漸遠，目光長久地追隨，直至其身影消失在遠方。這三個字將一位父親對孩子遠行的牽掛與擔憂，透過一個深情的動作展現得淋漓盡致，生動地傳達出詩人對幼子此去的深深眷戀和對其前途的憂心。
……
句譯：
1. 如何吾幼子：我的小兒子啊，這可怎麼辦才好。
。離分臨面要然已卻，服人起穿能到大長剛剛：離別已勝 .2
。飲宴聚相好好你與會機有能沒都，里日十短短這在：宴由無日十 .3
。去遠你送目地久久能只我，里千行遠要你：垂遠送里千 .4
……
：譯全
！好是何如該，啊子兒小的我
。行遠家離要便，紀年的服人起穿能到剛你
，飲宴聚相好好你與能沒都，日十短短這
。去遠你送目久久，掛牽含飽能只我，程征裡千上踏將即你今如
