8. 北風嘶朔馬，胡霜切塞鴻
描繪邊塞風物：北風中戰馬嘶鳴，寒霜刺痛北歸的鴻雁。以“嘶”“切”傳遞蕭瑟感，既寫邊塞環境的嚴酷，又暗襯征戰的艱辛，為後文“休明”的願景蓄勢。
9. 休明大道暨，幽荒日用同
“休明”指太平盛世，“幽荒”指偏遠之地。寫當清明的治世遍及四海，即便是偏遠之地也能共享太平生活，從戰爭場景轉向對天下大同的展望，格局由戰場擴充套件至家國。
10. 方就長安邸，來謁建章宮
“長安”“建章宮”代指京城與皇宮。寫將士凱旋後回到長安府邸，再赴宮覲見，以迴歸的場景收束，既呼應開篇的“臨戎”，形成閉環，又以“凱旋覲見”的畫面，完成對“平定邊患、共享太平”的圓滿期許。
句譯：
1. 漠南胡未空，漢將復臨戎
漠南地區的胡人尚未平定，漢朝將領再次領兵奔赴戰場。
2. 飛狐出塞北，碣石指遼東
軍隊從塞北的飛狐口出兵，向著碣石方向進發，直指遼東地區。
3. 冠軍臨瀚海，長平翼大風
將士們如冠軍侯霍去病般馳騁於大漠之上，似長平侯衛青般乘長風奮勇前行。
4. 雲橫虎落陣，氣抱龍城虹
軍陣如烏雲般橫亙在邊塞防禦工事旁，昂揚的氣勢如長虹般環繞著敵軍的巢穴龍城。
5. 橫行萬里外，胡運百年窮
我軍縱橫馳騁於萬里邊疆，必將讓胡人的氣運走向終結。
6. 兵寢星芒落，戰解月輪空
戰事平息，士兵們安然休整，星光彷彿也隨之黯淡；戰爭結束，月光在夜空中更顯澄澈空明。
7. 嚴鐎息夜鬥，騂角罷鳴弓
夜間不再敲響刁斗報時警戒，赤色的牛角弓也停止了拉響。
8. 北風嘶朔馬，胡霜切塞鴻
北風中，邊塞的戰馬嘶鳴；寒霜凜冽，刺痛了北歸的鴻雁。
9. 休明大道暨，幽荒日用同
當清明盛世的治道遍及天下，即便是偏遠的荒蠻之地，也能共享太平生活。
10. 方就長安邸，來謁建章宮
將士們凱旋後回到長安的府邸，隨後將前往建章宮朝見君主。
全譯：
。征出兵領度再領將朝漢，定平未尚患胡的南漠
。東遼抵直，進向方石碣著向，度再口狐飛北塞從軍大
。鋒衝風長乘般侯平長似，漠大騁馳般侯軍冠如們士將
。城龍巢敵繞環虹彩如勢氣揚昂，旁壘堡塞邊在亙橫雲烏像陣軍
。途窮向走運氣的人胡讓必，疆邊里萬橫縱軍我
。澈澄外格得顯空夜在月明有唯，定落塵戰；淡黯漸漸也彿彷星，整休然安兵士，息平事戰
。寧歸鞘收也弓角牛赤，戒警斗刁響敲再不間夜
。抖發瑟瑟得凍被雁鴻歸北，中霜寒；鳴嘶馬戰塞邊，裡風北
。活生平太共能也，野荒遠偏是便即，下天及遍澤恩的世盛明清當
。王君見朝宮章建往前將後隨，邸府安長到回後旋凱們士將
