- “御百丈”：“百丈”指控制船隻的纜繩，“御”字型現帝王對行船的主導權。“暫停”纜繩，暗含從“掌控行程”到“享受過程”的轉變，為後文寫“聽歌謠”鋪墊。
6. 暫罷開山歌棹謳
“暫罷開山”：“開山”指南巡途中為通水路、修道路的勞役，“暫罷”體現對民生的體恤（雖為帝王視角，卻有片刻的人文關懷）。
- “歌棹謳”：“棹謳”指船伕行船時唱的歌謠。停下勞役，轉而聆聽輕快的船歌，畫面從“帝王儀仗的威嚴”轉向“江行的市井生機”，增添生活氣息與輕鬆感。
7. 詎似江東掌間地
“詎似”：豈像、哪裡像。“江東掌間地”：將“江東”比作“手掌大的地方”，以對比凸顯揚州的廣闊。
- 此句以誇張的對比，否定揚州“狹小”的可能，為末句贊其“廣闊如鏡”做鋪墊，暗含對揚州“規模宏大”的讚美。
8. 獨自稱言鑑裡遊
“獨自稱言”：獨自贊嘆、稱許，顯帝王對眼前景緻的沉醉與自得。
- “鑑裡遊”：“鑑”指鏡子，以“鏡中游覽”比喻揚州的澄澈秀美——江水如鏡，城郭、風光倒映其中，乘船遊覽彷彿置身仙境，既寫揚州景色之清麗，又流露出帝王獨賞此景的愉悅與滿足。
句譯：
1. 舳艫千里泛歸舟
首尾相接的船隻綿延千里，我乘坐著如歸般的船兒順流而行。
2. 言旋舊鎮下揚州
前往這熟悉的舊地，駛向揚州。
3. 借問揚州在何處
若問揚州在什麼地方？
4. 淮南江北海西頭
它在淮河以南、長江以北、東海以西的地方。
5. 六轡聊停御百丈
暫且停下操控船隻的韁繩與纜繩。
6. 暫罷開山歌棹謳
暫且停下開山的勞役，聆聽船伕行船時的歌謠。
7. 詎似江東掌間地
這哪裡像江東那樣如手掌般狹小的地方？
8. 獨自稱言鑑裡遊
（我）獨自贊嘆，彷彿在明鏡般的景緻中游覽。
全譯：
。得自意愜般覽游中鏡在如此在我，方地的小狹樣那東江像裡哪這。謠歌的伕船聽聆來，作勞的山開掉停且暫，索繩的隻船制控下停時暫。方地的西之海東、北以江長、南以河淮於位它，裡哪在州揚問若。州揚地住居的時舊回返，舟歸著坐乘我，里千綿連隻船
