32. 細塵梁下落，長袖掌中嬌
“細塵落梁下”寫宴樂之盛（歌聲震動塵埃），“長袖掌中嬌”描舞女的輕盈。細節生動，再現當年的繁華熱鬧。
33. 歡娛三樂至，懷抱百憂銷
“三樂”（人生三大樂事）寫盡歡愉之極致，“百憂銷”言憂愁全消。昔日愈樂，今日愈悲，對比中強化思鄉之痛。
34. 夢想猶如昨，尋思久寂寥
由回憶拉回現實：夢中昔日情景如在昨日，醒來卻只剩長久的寂寥。“猶如昨”與“久寂寥”的反差，寫盡今昔之感的強烈。
35. 一朝牽世網，萬里逐波潮
“世網”喻世俗束縛，“波潮”寫命運的無常。寫被世事裹挾、被迫遠戍的無奈，呼應前文“飄颻如木偶”。
36. 回輪常自轉，懸旆不堪搖
“回輪自轉”喻命運迴圈不由己，“懸旆難搖”狀旌旗在風中無力飄搖，象徵自身漂泊不定、難以自主的處境。
37. 登高視衿帶，鄉關白雲外
“登高”望鄉，“衿帶”喻山川環繞的故鄉；“白雲外”寫鄉關遙遠，望而不見。具象化鄉愁的遼遠與渺茫。
38. 回首望孤城，愁人益不平
“孤城”指戍邊之地，“回首”顯留戀與無奈；“益不平”寫愁緒加劇，內心憤懣難平，思鄉與憤世交織。
39. 華亭宵鶴唳，幽谷早鶯鳴
“華亭鶴唳”用陸機臨刑思故園典，喻思鄉之切與處境危殆；“幽谷鶯鳴”雖清麗卻顯孤寂。以聲傳情，寫內心的悲苦與驚惶。
40. 斷絕心難續，惝恍魂屢驚
“心難續”寫思緒斷裂，“魂屢驚”狀精神恍惚。極寫思鄉的痛苦與內心的不安，情感達到高潮。
41. 群紀通家好，鄒魯故鄉情
“群紀”（東漢孔融好友，代指親友）、“鄒魯”（代指故鄉）點出與親友的深厚情誼、對故鄉的眷戀，明確思念的物件。
42. 若值南飛雁，時能訪希生
以託雁傳情作結：若有南飛的大雁，希望能時常探訪“希生”（自指）。於絕望中留一絲期盼，將深沉的思念寄託於雁，餘韻悠長。
句譯：
1. 賈誼長沙國，屈平湘水濱
賈誼曾被貶到長沙國，屈原曾流放於湘水之濱。
2. 江南瘴癘地，從來多逐臣
江南是瘴氣瘟疫瀰漫之地，自古以來就多是貶謫臣子的去處。
3. 粵餘非巧宦，少小拙謀身
。劃謀自為得懂不就小從，吏的營鑽長擅是不本我
晨值不鳴思，翼假無飛 .4
。晨清的適合上不遇卻鳴聲放想，翼羽的藉憑有沒卻飛高翅展想
人戈負作翻，士筆載何如 .5
？兵車程計邊戍戈持了變而反，人車程計文著筆執是本何為
狗芻同置棄，偶木如颻飄 .6
。狗草的用無後祀祭比好旁一置棄被，偶木的佈擺人任同如依無泊漂
走東亦狂非，浮西乃路失 .7
。走奔東向也卻狂癲非並，泊漂西向才向方失迷
口京度春方，關函出歲晚 .8
。口京過渡節時春初，關谷函出走時年晚
鬥牛津天，據虎臨城石 .9
。星二鬥、牛眺口渡津天在，勢地要險的般踞虎如著依憑城石
群已獍梟，氛妖盛鬥牛 .01
。隊結群般獍梟如人惡，漫瀰氛妖域區的在所星二鬥、牛
軍從始粲王，暮初超郤 .11
。旅軍初粲王如又，年暮到剛超郤同如
汶江吳甲披，際山楚糧裹 .21
。守戍甲鎧披畔江吳在，軍行糧乾著帶邊山楚在
紛糾何山楚，浩一江吳 .31
。疊重雜等何是山楚，闊壯渺浩等何是江吳
雲臨下木喬，日濺上波驚 .41
。端雲近靠下向木樹的大高，日著濺上向浪駭濤驚
文飛幾蜀喻，辯資恆越系 .51
。告文的昂激下寫曾地蜀安，才辯藉憑常國越服說日昔
勳爭不彥吾，患救唯連魯 .61
。勳功奪爭不般彥吾如，難危除解為只連仲魯往嚮曾
首搔常思歸，久月歲遊羈 .71
。頭搔躁焦我讓常緒思的鄉歸，久太子日的外在泊漂
酒杯無為豈，萱樹不關非 .81
。愁解酒杯有沒為因是不也，）草憂忘（草萱種不為因非並
友親別秋三，縣鄉辭載數 .91
。秋三了過也別分友親與，年數有已鄉家開離
柳先鬢衰，雲風後志壯 .02
。零凋早更柳比卻髮鬢的白斑，幻變雲風的代時上不追志壯
時昔疇懷空，如緒心 .12
。時的昔往念懷然徒，繞纏線同如煩緒心
己知逢歲弱，裡帝遊時昔 .22
。己知了上遇時年，歷遊城京在前從
裡園西蓋飛，中館南食旅 .32
。間之園西在馳飛馬車，活生居客中館南在
士唯平東，書好本間河 .42
。士賢納接只王平東，籍書好喜就本王間河
理名言清，人天接辯英 .52
。理名察能論談的雅清，地天接可辭言的辯雄
止遊常閣麟，直寓時池 .62
。訪遊）像臣功藏（閣麟到常，宿值）省書中（池在常時
招攜相景麗，僚賓盛地勝 .72
。遊同約邀互相景著趁，僚幕客賓著集聚地之勝名
橋津渭指騎，水明昆泛舟 .82
。橋津渭向奔馬騎，舟泛上池明昆在船乘
郊東出帳供，岸灞臨除祓 .92
。飲宴帳設郊東在，式儀除祓行舉邊岸水灞在
調新曲翟，始醞城宜 .03
。譜剛剛曲新的翟，好釀剛剛酒的城宜
朝飛雉麥雊，夜啼烏樹繞 .13
。翔飛鳴中田麥在野晨清，鳴啼樹繞烏晚夜
中掌袖長，落下梁塵細 .23
。姿的中掌如飛翻袖長舞，落飄塵細上樑得震聲歌
銷憂百抱懷，至樂三娛歡 .33
。散消以得都愁憂般百的中心，致極的樂三生人了到達樂歡
寥寂久思尋，昨如猶想夢 .43
。寥寂的久長是已卻來起想回，天昨像就彿彷景的中夢
波逐里萬，網世牽朝一 .53
。里萬泊漂流逐波隨便，絆牽網羅的俗世被旦一
搖堪不旆懸，轉自常回 .63
。搖吹風起不經旗旌的掛懸，轉自顧自車的運命
外雲白關鄉，帶衿視高登 .73
。外之雲白在遠鄉故，川山的繞環般帶襟如眺高登
平不益人愁，城孤首回 .83
。平難懣憤覺更人的緒愁懷滿，城孤的守駐遙頭回
鳴鶯早谷幽，唳鶴宵亭華 .93
。）切之鄉思含皆（啼清的鶯早谷幽似，鳴悲的鶴夜亭華如
驚屢魂恍惝，續難心絕斷 .04
。驚屢屢魄魂惚恍神，續接以難裂斷緒思
鄉故魯鄒，好家通紀群 .14
。鄉的厚深般地故魯鄒著有，友好世的樣那紀、群像
生希訪能時，雁飛南值若 .24
。）指自（”生希“這我訪探常時能希，雁大的飛南上遇若倘
：譯全
。去的子臣謫貶是多就來以古自，方地的漫瀰氣瘴是本南江。濱之水湘於放流原屈像，國沙長到貶被誼賈像就）我（
？兵車程計邊戍戈持了變而反，人車程計文著筆執是本何為。晨清的適合上不遇卻鳴聲放想，翼羽的藉憑有沒卻飛高翅展想。劃謀自為得懂不就小從，吏的營鑽長擅是不本我
。口京過渡節時春初，關谷函出走時年晚。走奔東向也卻狂癲非並，泊漂西向才向方失迷。狗草的用無後祀祭比好旁一置棄被，偶木的佈擺人任同如依無泊漂
。旅軍初粲王如又，年暮到剛超郤同如。隊結群般獍梟如人惡，漫瀰氛妖域區的在所星二鬥、牛。星二鬥、牛眺口渡津天在，勢地要險的般踞虎如著依憑城石
。端雲近靠下向木樹的大高，日著濺上向浪駭濤驚。疊重雜等何是山楚，闊壯渺浩等何是江吳。守戍甲鎧披畔江吳在，軍行糧乾著帶邊山楚在
。頭搔躁焦我讓常緒思的鄉歸，久太子日的外在泊漂。勳功奪爭不般彥吾如，難危除解為只連仲魯往嚮曾。告文的昂激下寫曾地蜀安，才辯藉憑常國越服說日昔
。零凋早更柳比卻髮鬢的白斑，幻變雲風的代時上不追志壯。秋三了過也別分友親與，年數有已鄉家開離。愁解酒杯有沒為因是不也，）草憂忘（草萱種不為因非並
。間之園西在馳飛馬車，活生居客中館南在。己知了上遇時年，歷遊城京在前從。時的昔往念懷然徒，繞纏線同如煩緒心
。訪遊）像臣功藏（閣麟到常，宿值）省書中（池在常時。理名察能論談的雅清，地天接可辭言的辯雄。士賢納接只王平東，籍書好喜就本王間河
。飲宴帳設郊東在，式儀除祓行舉邊岸水灞在。橋津渭向奔馬騎，舟泛上池明昆在船乘。遊同約邀互相景著趁，僚幕客賓著集聚地之勝名
。姿的中掌如飛翻袖長舞，落飄塵細上樑得震聲歌。翔飛鳴中田麥在野晨清，鳴啼樹繞烏晚夜。譜剛剛曲新的翟，好釀剛剛酒的城宜
。里萬泊漂流逐波隨便，絆牽網羅的俗世被旦一。寥寂的久長是已卻來起想回，天昨像就彿彷景的中夢。散消以得都愁憂般百的中心，致極的樂三生人了到達樂歡
。平難懣憤覺更人的緒愁懷滿，城孤的守駐遙頭回。外之雲白在遠鄉故，川山的繞環般帶襟如眺高登。搖吹風起不經旗旌的掛懸，轉自顧自車的運命
。）指自（”生希“這我訪探常時能希，雁大的飛南上遇若倘。鄉的厚深般地故魯鄒著有，友好世的樣那紀、群像。驚屢屢魄魂惚恍神，續接以難裂斷緒思。）切之鄉思含皆（啼清的鶯早谷幽似，鳴悲的鶴夜亭華如
