8. 將軍空爾為
一句反諷，戳破“將軍功成”的神話：士兵戰死荒野，將軍即便立功，又有何意義？“空爾為”的“空”，是對戰爭價值的終極質疑。
9. 乃知兵者是兇器，聖人不得已而用之
以哲思收束，點出戰爭的本質——兇器。“不得已”三字，既是對戰爭的無奈接納，更暗含對“輕啟戰端”的批判。全詩從敘事到議論，層層遞進，將對戰爭的痛斥寫得入木三分。
句譯：
1. 去年戰桑乾源，今年戰蔥河道
去年在桑乾河源頭作戰，今年又轉戰到蔥河岸邊。
2. 洗兵條支海上波，放馬天山雪中草
在條支海的浪濤裡清洗兵器，在天山的積雪草甸上放牧戰馬。
3. 萬里長征戰，三軍盡衰老
萬里輾轉的征戰啊，全軍將士都已疲憊衰老。
4. 匈奴以殺戮為耕作，古來唯見白骨黃沙田
匈奴把殺戮當作謀生的手段，自古以來，戰場只留下白骨與黃沙。
5. 秦家築城避胡處，漢家還有烽火然
秦朝修築長城抵禦胡人的地方，到了漢朝，烽火依舊在燃燒。
6. 烽火然不息，征戰無已時
烽火不熄，征戰就沒有停止的那一天。
7. 野戰格鬥死，士卒塗草莽
在曠野廝殺中死去計程車兵，屍體丟棄在草叢裡，無人收殮。
8. 將軍空爾為
將軍縱然立功，也不過是徒勞一場。
9. 乃知兵者是兇器，聖人不得已而用之
才知道兵器本是兇險的器物，即便是聖人，也只有在萬不得已時才會使用它。
全譯：
去年在桑乾河源頭作戰，今年又轉戰到蔥河岸邊。
在條支海的浪濤裡清洗兵器，在天山的積雪草甸上放牧戰馬。
萬里輾轉的征戰啊，全軍將士都已疲憊衰老。
匈奴把殺戮當作謀生的手段，自古以來，戰場只留下白骨與黃沙。
。燒燃在舊依火烽，朝漢了到，方地的人胡抵城長築修朝秦
。天一那的止停有沒就戰征，熄不火烽
。殮收人無，裡叢草在棄丟，兵車程計去死中殺廝野曠在
。場一勞徒是過不也，功立然縱軍將
。它用使會才時已得不萬在有只也，人聖是便即，的險兇是本兵道知才
