9. “鷹鸇鵰鶚，貪而好殺”
進一步擴大批判範圍，直指那些如“鷹鸇鵰鶚”般兇狠殘暴的勢力。“貪而好殺”四字，精準概括其掠奪成性、嗜殺無度的本質，與白鳩的“安馴”“平均”形成鮮明對立，表達了詩人對暴力與貪婪的憎惡。
10. “鳳凰雖大聖，不願以為臣”
以鳳凰自喻，表明心志：即便鳳凰（象徵高潔之士）地位尊崇，也絕不會屈從於“白鷺”“鷹鸇”之流。此句盡顯詩人寧折不彎的氣節——寧為玉碎，不為瓦全，絕不與偽善、殘暴之輩同流合汙。
句譯：
1. 鏗鳴鐘，考朗鼓。歌白鳩，引拂舞。
敲響洪亮的鐘，擊起清脆的鼓。歌唱著白鳩，伴著拂舞的節拍。
2. 白鳩之白誰與鄰？霜衣雪襟誠可珍。
白鳩的潔白有誰能相比？那如霜似雪的羽毛，實在值得珍愛。
3. 含哺七子能平均。
（白鳩）哺育七隻幼雛，餵食時總能公平分配。
4. 食不噎，性安馴。
進食從容不嗆噎，性情溫順又馴良。
5. 首農政，鳴陽春。
重視農桑大事，在陽春三月放聲啼鳴（喚醒萬物）。
6. 天子刻玉杖，鏤形賜耆人。
天子雕刻玉杖，把白鳩的形象鏤刻在上，賞賜給年老的賢者。
7. 白鷺之白非純真，外潔其色心匪仁。
白鷺的白色並非真純，外表看著潔淨，內心卻沒有仁善。
8. 闕五德，無司晨，胡為啄我葭下之紫鱗。
（白鷺）缺失仁、義、禮、智、信五德，不會像公雞那樣司晨報曉，為何還要啄食我蘆葦下的紫鱗魚（掠奪我的成果）？
9. 鷹鸇鵰鶚，貪而好殺。
鷹、鸇、雕、鶚這些猛禽，貪婪成性又喜好殺戮。
10. 鳳凰雖大聖，不願以為臣。
鳳凰即便聖明偉大，也不願做它們的臣子。
全譯：
敲響洪亮的鐘，擊起清脆的鼓。我們歌唱著白鳩，伴著拂舞的節拍翩翩起舞。
白鳩的潔白有誰能與之相比呢？那如霜似雪的羽毛，實在值得珍愛。
。彼薄此厚會不從，食配分地平公能總，時雛育哺）鳩白（
。良馴又順溫，噎嗆會不從，容從食進它
。萬的睡沉醒喚，鳴啼聲放月三春在，事之桑農視重它
。者賢的老年給賜賞，面上在刻鏤象形的鳩白將，時杖玉刻雕子天
。善仁有沒卻心，淨潔著看表外它，潔純的正真非並白的鷺白
？）果的我奪掠（魚鱗紫的下葦蘆我食啄要還何為，曉報晨司樣那公像會不，德五信、智、禮、義、仁失缺）鷺白（
。戮殺好喜又婪貪，禽猛些這鶚、雕、鸇、鷹
。子臣的們它做願不也，大偉明聖便即凰
