卸下拘謹，脫帽歡笑，飲著豪士的酒，為他吟詩作賦。寥寥數語，寫盡賓主相得的暢快，不見外見，唯有赤誠，是亂世中難得的輕鬆與信任。
13. 張良未逐赤松去，橋邊黃石知我心。
用張良的典故：張良助劉邦定天下後，未隨赤松子歸隱，仍心繫家國。詩人以張良自比，說橋邊的“黃石公”（象徵知遇之恩）懂他心意——雖逢亂世流亡，卻未忘家國，這份初心有人能懂。
句譯：
1. 洛陽三月飛胡沙，洛陽城中人怨嗟。
洛陽三月裡，胡塵黃沙漫天飛舞，城裡百姓滿是怨嘆聲。
2. 天津流水波赤血，白骨相撐如亂麻。
天津橋下的流水泛著血紅色的波瀾，白骨交錯堆積，像亂麻一樣纏在一起。
3. 我亦東奔向吳國，浮雲四塞道路賒。
我也向東逃往吳國，浮雲遮蔽了四方，道路漫長遙遠。
4. 東方日出啼早鴉，城門人開掃落花。
東方日出，早鴉啼鳴，城門開啟，有人清掃地上的落花。
5. 梧桐楊柳拂金井，來醉扶風豪士家。
梧桐和楊柳的枝條拂過鑲金的井欄，我來到扶風豪士家中酣飲。
6. 扶風豪士天下奇，意氣相傾山可移。
扶風豪士是天下少有的奇人，意氣相投時，連山都能移走。
7. 作人不倚將軍勢，飲酒豈顧尚書期。
做人不仗將軍的權勢，飲酒盡興，哪會管尚書的邀約期限。
8. 雕盤綺食會眾客，吳歌趙舞香風吹。
精美的食盤裝著佳餚，宴請眾賓客，吳地歌聲、趙國舞姿伴著香風飄來。
9. 原嘗春陵六國時，開心寫意君所知。
就像戰國時的四公子，那份灑脫快意，您是知道的。
10. 堂中各有三千士，明日報恩知是誰。
堂中各有三千門客，來日誰會報恩，還未可知。
11. 撫長劍，一揚眉，清水白石何離離。
手撫長劍，揚眉遠眺，清水白石排列得清清楚楚。
12. 脫吾帽，向君笑，飲君酒，為君吟。
摘下我的帽子，對您笑，飲您的酒，為您吟詩。
。心我知石黃邊橋，去松赤逐未良張 .31
。意心的我懂公石黃的邊橋，歸子松赤隨追有沒良張
：譯全
。道載聲怨姓百，裡城，舞飛天漫塵胡，月三
。結纏般麻像，積堆錯骨白，瀾波著泛，水流的下橋津天
。頭盡無長漫路道，方四了蔽遮雲浮，國吳往逃東向也我
。花落地滿掃清人有，啟開門城，啼聲聲早，出日方東
。飲酣中家士豪風扶到來我，井金著拂輕柳楊桐梧
。移搬能都嶽山連，時投相氣意，人奇下天是真，啊士豪風扶
？期約的書尚忌顧會哪，樂作酒飲，勢權的軍將仗倚不從人做他
。來飄風香著伴，姿舞的國趙、聲歌的地吳，客賓眾請宴，餚佳著盛裡盤食的
。的曉知是您，意快灑份那，時之國六在年當）等君嘗孟、君原平（子公四國戰像就
。準不說真還，恩報會誰日來，客門千三有各，座滿客賓中堂
。楚楚清清得列排，石白水清，眺遠眉揚，劍長手他
。唱作詩我為，酒的我下飲，笑含我對，子帽下摘
。意心的我懂該，公石黃的邊橋，歸子松赤隨追有沒良張
