7. 陰精此淪惑，去去不足觀
“陰精”指月亮，此刻它已被“淪惑”（被蟾蜍侵蝕、失去清明），變得不再值得觀賞。“去去”二字，透著決絕與失望，既是對“淪惑”之月的慨嘆，也暗含著對美好事物遭敗壞的痛心。
8. 憂來其如何？悽愴摧心肝
直抒胸臆，寫面對這般景象，憂愁湧上心頭，那滋味真是令人悽愴悲苦，痛徹心肝。將前文的隱憂化為濃烈的情感宣洩，點出詩人對美好被摧殘的深切痛感，餘韻悠長，引人共鳴。
句譯：
1. 小時不識月，呼作白玉盤。
小時候不認識月亮，把它稱作潔白的玉盤。
2. 又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
又覺得它像是瑤臺仙鏡，高高飛在青雲頂端。
3. 仙人垂兩足，桂樹作團團。
彷彿看見仙人垂下雙腳，月中桂樹長得枝葉繁茂、團團聚攏。
4. 白兔搗藥成，問言與誰餐？
玉兔搗好了仙藥，我不禁想問，這藥要給誰享用呢？
5. 蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
蟾蜍啃食月輪，皎潔的明月在夜裡漸漸殘缺。
6. 羿昔落九烏，天人清且安。
從前後羿射下九個太陽，天地人間才得以清明安寧。
7. 陰精此淪惑，去去不足觀。
如今月亮被陰霾遮蔽，這般景象實在不忍再看。
8. 憂來其如何？悽愴摧心肝。
滿心憂愁該如何排解？滿心悲涼，令人肝腸寸斷。
全譯：
小時候不認識月亮，將它喚作潔白的玉盤。
又疑心那是瑤臺裡的寶鏡，高高飄蕩在青雲之巔。
彷彿望見月中仙人垂落雙腳，桂樹長得枝繁葉茂、團團簇擁。
玉兔早已搗好了仙藥，我忍不住發問，這靈藥要給誰品嚐？
蟾蜍啃噬月輪，皎潔的明月漸漸殘缺暗淡。
昔日後羿射落九日，天下人間從此清明安寧。
。目堪不在實象景般這，淪沉蔽矇遭月明今如
。斷寸腸肝人直，楚悽心滿？好是何如該湧翻緒愁中心
