橫江詞·其二
李白
海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當。
橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。
賞析：
李白的《橫江詞·其二》短短四句，把江行的兇險與心頭的愁緒擰成一股勁，讀來又狠又烈，帶著他獨有的“橫衝直撞”的氣勢。
前兩句“海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當”，看似在平鋪直敘說地理，實則藏著一股子較勁的狠勁。你看，海潮浩浩蕩蕩向南湧，連潯陽都被拋在身後，那股子衝勁誰也擋不住；可接著筆鋒一轉，偏說“牛渚由來險馬當”——牛渚磯這地方，向來比馬當山更險。這話聽著像在說地形，細想卻帶著點“你們都覺得馬當險？呵，牛渚才是真厲害”的傲氣，把長江天險的“兇”勁兒，用一句對比拎了出來，硬氣！
後兩句“橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長”，才是真的“殺招”。前面鋪墊了地勢的險，這裡直接砸出“風波惡”三個字——想渡江？沒那麼容易！狂風捲著巨浪，像要把船掀翻，那“惡”字，帶著股子不講理的蠻橫，把自然的狂暴寫得活靈活現。可李白厲害就厲害在，他不只會寫險，更會把險揉進心裡。“一水牽愁萬里長”，明明是眼前的江，卻像一根線，把愁緒拉得老長，從橫江一直扯到天邊，連江水都成了愁的幫兇。
這愁是什麼？是渡江難？是報國無門？或許都是。但李白從不說透，他就用“一水”“萬里”這種極致的對比，讓你跟著揪心。前兩句的“險”是鋪墊，後兩句的“惡”和“愁”才是炸點，把自然的狂暴和人心的鬱結擰在一起，讀著就像站在江邊，風颳得臉疼，心也跟著揪緊。
這就是李白的本事：寫險，不只用“惡”字喊口號，還借海潮的勢、地名的對比，讓險有了分量；寫愁，不直說“我好愁”，偏讓江水來牽，一下子就把愁寫活了，寫得浩浩蕩蕩，連天地都裝不下。
解析：
1. 海潮南去過潯陽
“海潮”並非真指海洋潮汐，而是長江下游的洶湧江濤，用“潮”字顯其勢大如潮。“南去”點明流向，“過潯陽”則以地名拉長篇幅——江濤一路奔湧，連潯陽（今九江）這樣的重鎮都被拋在身後。看似平鋪直敘，實則暗藏力量：這江水從不停留，帶著股子勢不可擋的蠻橫，像極了李白筆下常有的“狂”勁。
2. 牛渚由來險馬當
“牛渚”（今安徽採石磯）、“馬當”（今江西彭澤附近）都是長江險灘，歷代以兇險聞名。但李白偏說“牛渚險過馬當”，故意打破常識認知。這不是地理錯誤，而是詩人的“較勁”——他偏要在世人公認的“險”上再添一筆，用對比放大險峻感，透著股“你們說的險不算啥，我見過更狠的”的傲氣。字裡行間藏著對“極限”的挑釁，像個不服輸的少年。
3. 橫江欲渡風波惡
“橫江”即詩題中的橫江浦，是渡江的關鍵處。“欲渡”點出人的行動與期待，卻被“風波惡”狠狠砸回來。“惡”字用得極妙，不是“大”或“猛”，而是帶著股子邪性——風浪像有意識地刁難，掀翻船、撕碎帆，把人的勇氣碾在江裡。這裡的“風波”早已不止是自然現象，更像是人生路上的攔路虎，蠻橫、不講理，讓人進退兩難。
4. 一水牽愁萬里長
最妙的一筆轉折。前面的“險”與“惡”都在寫外部的狂暴，這句突然收回到“愁”，卻用“一水”把愁緒和江水綁在一起。江水有多長，愁就有多長；江濤有多烈，愁就有多沉。“萬里長”的誇張，讓個人的愁緒掙脫了狹小的空間，跟著江水漫延開去，成了連天地都裝不下的浩渺心事。是渡江不得的愁？是壯志難酬的愁？李白不說破，只讓江水替他訴說，留白處全是餘味。
句譯：
1. 海潮南去過潯陽
江濤向南奔湧，一路漫過了潯陽古城。
2. 牛渚由來險馬當
牛渚磯這地方，向來比馬當灘更險。
3. 橫江欲渡風波惡
想從橫江浦渡江時，偏遇上格外兇狠的風浪。
4. 一水牽愁萬里長
這滿江的波濤，竟牽著愁緒漫延開去，一眼望不到頭，比萬里路還要綿長。
：譯全
。當馬過勝來向，要險的磯渚牛；潯了過經，去湧南向海
。腸愁里萬著牽，啊水江一這；惡險浪風上遇偏，江渡江橫從想
