橫江詞·其三
李白
橫江西望阻西秦，漢水東連揚子津。
白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。
賞析：
李白的《橫江詞·其三》，堪稱以險景寫愁緒的妙筆，字裡行間全是被現實撞碎的掙扎與不甘。
首句“橫江西望阻西秦”，一個“阻”字如巨石橫亙，瞬間堵住了視線與前路。“西秦”是長安的代稱，是詩人心中理想的寄託地，可如今隔著浩浩橫江，望得見卻夠不著，那份焦灼與無奈，全藏在這簡單的“阻”字裡。
次句“漢水東連揚子津”，看似宕開一筆寫水脈相連，實則暗藏對比——東邊的水暢通無阻，西邊的路卻寸步難行。一東一西，一暢一阻，不經意間就把詩人的失落放大了：命運彷彿總在開玩笑，想走的路被堵死，無關緊要的卻順風順水。
後兩句“白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人”，更是把“阻”字具象化到令人窒息。“白浪如山”，用誇張的比喻將江濤的猙獰寫活了，那不是水浪，是壓在心頭的重山；“狂風”不僅是自然之力，更像無形的枷鎖，連以駕船為業的“峭帆人”都被“愁殺”，何況心懷壯志卻被阻斷的詩人？
全詩無一字直寫“愁”，卻處處是愁。江是阻礙的江，風是添亂的風，連水的流向都在反襯人的困局。李白的厲害就在於，他把人生的頓挫揉進了橫江的風浪裡，讓讀者既能看見滔天巨浪，也能摸到那顆被現實反覆捶打的心——想渡的不是江，是命運的難關啊。
解析：
1.橫江西望阻西秦
起句即點出“阻”的核心——站在橫江邊上向西眺望，通往西秦（代指長安，象徵理想與仕途）的路被滔滔江水阻斷。一個“阻”字，既是地理上的隔絕（長江天塹難以逾越），更是心理上的困頓：詩人渴望奔赴的目標明明在視野可及處，卻被無形的力量死死攔住。這“阻”裡藏著不甘，也藏著對現實的憤懣——不是不想去，是去不了。
2.漢水東連揚子津
看似轉向寫景，實則暗藏深意。漢水向東流淌，與揚子津（長江下游重要渡口）相連，水脈貫通，暢行無阻。這“東連”的順暢，與上句“西望阻西秦”的滯澀形成強烈對比：東邊的水自可奔湧，西邊的路偏被堵死。詩人用江水的“通”，反襯自己前路的“塞”，越寫水脈的綿延，越顯內心的憋悶。
3.白浪如山那可渡
筆鋒驟轉，直面橫江的兇險。“白浪如山”四字，把江濤的狂暴寫得觸目驚心——那不是普通的浪，是堆疊如峰的巨獸，彷彿要吞噬一切。“那可渡”三個字，帶著絕望的反問，既是說江浪太猛無法渡江，更是在吶喊：這樣的絕境，怎麼過得去？這裡的“渡”早已超越物理層面，成了對“衝破困境”的叩問，滿是無力感。
4.狂風愁殺峭帆人
“峭帆人”指慣於駕船破浪的水手，他們本是風浪裡的行家，此刻卻被“狂風”愁殺。連最擅長與風浪周旋的人都束手無策，可見這風之烈、浪之惡。“愁殺”二字，把抽象的“難”具象化為水手的情態，讓讀者彷彿能看見他們緊鎖的眉頭、緊繃的神色。這不僅是寫自然的殘酷，更是在說：當命運的狂風巨浪襲來，哪怕是強者，也會被壓得喘不過氣。
句譯：
1.橫江西望阻西秦
站在橫江邊上向西眺望，通往西秦的路被滔滔江水阻斷。
2.漢水東連揚子津
漢水滔滔東流，與揚子津的水道相連通。
3.白浪如山那可渡
江中的白浪堆疊得像山一樣高，這樣的兇險怎麼能渡過去呢？
4.狂風愁殺峭帆人
猛烈的狂風，把那些駕著帆船、慣於闖蕩風浪的人都愁壞了。
：譯全
；越逾以難，斷阻水江被路的安長往通，眺西向江橫在站
。通連相路水的津子揚與，淌流東向浩浩水漢
？呢去過渡能麼怎況境的險兇樣這，高樣一山像得疊堆浪白的中江
。了壞愁都人的浪風闖於慣、船帆著駕些那把，風狂的烈猛
