長門怨·其一
李白
天回北斗掛西樓，金屋無人螢火流。
月光欲到長門殿，別作深宮一段愁。
賞析：
李白的《長門怨·其一》，以極簡的筆觸，將深宮的孤寂與怨愁寫得餘韻悠長，字裡行間皆是無聲的嘆息。
首句“天回北斗掛西樓”，以夜空為幕，北斗星的運轉勾勒出時間的流轉——夜已深沉。“掛”字用得極妙，既寫盡北斗星懸空的靜謐，又暗含一種沉甸甸的壓迫感，彷彿連星辰都在為深宮的寂寥垂首。西樓的冷寂與北斗的孤懸相映，開篇便定下清寒孤絕的基調。
次句“金屋無人螢火流”，是繁華落盡的寫實。“金屋”二字直擊人心，漢武帝“金屋藏嬌”的典故在此碎裂成空，曾經的綺麗承諾，如今只剩空殿寂寂。流螢的微光在黑暗中閃爍，像極了被遺忘的心事，明明滅滅，卻照不亮任何角落。無人的金屋與流動的螢火，一動一靜間，將“空”字渲染到極致——不僅是屋空，更是心空，是希望燃盡後的死寂。
第三句“月光欲到長門殿”，偏於“欲到”二字見匠心。月光本是無情物，卻被賦予了遲疑與不捨，彷彿連天地間最公正的清輝，都懂得長門殿的愁緒，不忍輕易觸碰。這輕輕一筆，將深宮的隔絕感寫得入木三分——連月光都吝嗇的地方，又何況人心？
末句“別作深宮一段愁”，是全詩的收束，也是愁緒的爆發。“別作”二字，道盡長門殿的愁緒之獨特——它不是後宮尋常的爭風吃醋，而是被徹底遺忘後的、無人問津的絕望。這愁緒，與深宮其他的怨懟不同，它不喧囂，不張揚，只像長門殿的寒夜一樣，無聲無息，卻能浸透骨髓。
整首詩不見“怨”字，卻處處是怨。北斗的孤懸，金屋的空寂，流螢的微光，遲疑的月光，最終都匯入“一段愁”中。李白沒有直接寫人，卻讓讀者分明看見一個在長門殿中枯坐的身影，她的目光追隨著螢火，盼望著月光，最終卻只等來北斗西斜——就像所有被遺忘的期待，終究是一場空。
這便是李白的高明之處：他寫長門怨，卻不止於長門，那“一段愁”裡，藏著所有不被看見、不被記得的寂寞，任誰讀來，都能從中照見一絲自己的影子。
解析：
1. 天回北斗掛西樓
“天回”寫出北斗星隨時間推移的運轉感，“掛西樓”以“掛”字將北斗星擬人化，彷彿它靜靜懸在西樓之上，既點明深夜時分，又以北斗的高遠、冷寂，烘托出長門殿的孤寒。北斗常象徵指引，此處卻成了孤寂的見證，暗示深宮之中無人引路的絕望。
2. 金屋無人螢火流
“金屋”化用“金屋藏嬌”典故，昔日承諾的“金屋”如今“無人”，只剩螢火“流”動。“流”字既寫螢火飄忽不定，又暗喻人心離散——曾經的寵愛如螢火般閃爍即滅，空留一片荒蕪。無人的金屋與流動的螢火，形成“有”與“無”的對比，凸顯深宮的空寂。
3. 月光欲到長門殿
“欲到”二字極妙，月光本是普照之物，卻在此處顯得遲疑、猶豫，彷彿不忍照亮長門殿的淒涼。它像一道未完成的承諾，明明可以抵達，卻始終隔著一層距離，暗合宮人期盼恩寵卻不得的失落。
4. 別作深宮一段愁
“別作”是詩人的嘆息，也是勸慰——不要讓這深宮的愁緒困住自己。但“一段愁”三字輕描淡寫，卻藏著千鈞重：這愁不是一時的情緒，而是深宮女子共有的宿命，是被遺忘、被辜負的無聲吶喊。看似勸“別作”，實則道盡了愁緒的難以擺脫。
句譯：
1. 天回北斗掛西樓
北斗星隨夜色流轉，靜靜懸在西樓上空。
2. 金屋無人螢火流
曾經許諾的金屋空無一人，只有螢火在暗處飄忽流動。
3. 月光欲到長門殿
清冷的月光像是要照進長門殿，卻又遲遲落不下來。
愁段一宮深作別 .4
。啊緒愁的開不化凝，寂孤的宮深這讓再別
：譯全
。愁閒段一增徒是只也，後宮深的靜幽這進月怕只，殿門長照想月的明有使即。去飛來飛間其在螢流有只，津問人無屋金的華經曾，樓西在掛高高星斗北的亮明，旋迴斗星空天的夜深
