永王東巡歌·其十
李白
帝寵賢王入楚關，掃清江漢始應還。
初從雲夢開朱邸，更取金陵作小山。
賞析：
《永王東巡歌·其十》作為李白隨軍所作，字裡行間滿是對永王的擁護與建功立業的熱切，更藏著詩人對理想的熾熱追求，賞析如下：
從內容來看，前兩句“帝寵賢王入楚關，掃清江漢始應還”，以“帝寵”二字開篇，既點明永王出兵的合法性，又暗合李白心中“名正言順”的行事準則。“掃清江漢”四字擲地有聲，既是對軍事目標的明確，也寄託著詩人對平定亂象、恢復秩序的期盼——他渴望看到一個清明的時局，而永王此時在他眼中，就是承載這份希望的載體。
後兩句“初從雲夢開朱邸，更取金陵作小山”，以誇張筆法勾勒永王的“宏圖”：從雲夢澤的王府，到把金陵鐘山當作“自家小山”，看似狂妄的想象，實則是李白自身豪情的投射。他一生渴望“申管晏之談，謀帝王之術”，卻屢屢碰壁，此刻將滿腔抱負寄託於永王的擴張，用“朱邸”“小山”的意象，把政治理想轉化為可觸可感的場景，既顯對永王的信任，更藏著自己對“功成身退”的嚮往（彷彿看到平定天下後，金陵山水都成了安享太平的閒趣）。
從情感來看，全詩沒有直白的抒情，卻處處是李白的心聲。他借永王的“勢”，抒發自己對“事了拂衣去”的渴望；用“掃清江漢”“取金陵”的壯闊，掩蓋不得志的憤懣。這種將個人理想融入宏大敘事的寫法，讓詩句既有時代背景的厚重，又有個人情感的溫度，哪怕後世知曉永王事件的結局，讀來仍能感受到詩人當時那份孤注一擲的熱忱——那是一個失意者，在亂世中抓住浮木時，眼中迸發出的最後光亮。
解析：
1. 帝寵賢王入楚關
“帝寵賢王”：點明永王李璘的身份——受皇帝（唐玄宗）寵信的賢能藩王，強調其出兵的合法性與正統性，這是李白對永王行動的正向定位，也暗含他對“名正言順”的政治理想的認同。 “入楚關”：“楚關”指楚地（今湖北、湖南一帶）的關隘，交代永王軍隊進入楚地的行動，既寫實其軍事推進，也暗示此行的地域範圍，為後文“江漢”“雲夢”等意象鋪墊。
2. 掃清江漢始應還
“掃清江漢”：“江漢”即長江、漢水流域，代指當時戰亂波及的南方地區。“掃清”二字極具力量感，既指平定叛亂、恢復秩序，也寄託了李白對亂世終結的期盼——他渴望透過永王的行動，看到山河重歸安定。 “始應還”：“始”字強調“掃清”是返回的前提，凸顯永王此行的使命性，也暗合李白“功成而後返”的價值觀，隱含他對“事了拂衣去”的人生理想的投射。
3. 初從雲夢開朱邸
“雲夢”：古代楚地大澤（今湖北境內），代指楚地廣闊的地域，呼應前文“楚關”，強化空間感。“開朱邸”：“朱邸”即王侯的府邸（朱門紅牆，象徵尊貴），“開朱邸”不僅是建立駐地，更象徵永王在楚地確立統治秩序，從軍事行動轉向政權建設，體現李白對永王“定鼎一方”的期許。
4. 更取金陵作小山
“金陵”：今南京，自古為江南重鎮，此處代指東南富庶之地，暗示永王勢力的進一步擴充套件，是對“掃清江漢”的延伸，展現更宏大的政治藍圖。“作小山”：以“小山”喻指金陵的山川，將帝王的疆域野心轉化為生活化的意象（彷彿金陵山水只是王府庭院裡的小景緻），既顯豪邁氣魄，又藏李白對“功成後安享太平”的想象——他一生渴望建功立業，更向往事成之後寄情山水的自由，此句將這種理想寄託於永王的未來，熾熱而浪漫。
句譯：
1. 帝寵賢王入楚關
受天子倚重的賢王（永王）率領軍隊進入楚地關隘。
2. 掃清江漢始應還
要徹底平定長江漢水流域的亂象，才該班師回朝。
3. 初從雲夢開朱邸
先在雲夢澤畔開闢朱門王府，建立根基。
4. 更取金陵作小山
還要把金陵的山川收作府邸裡的景緻，將天下納入懷中。
全譯：
。程返該才象的域流水漢、江長清掃底徹要，隘關地楚進軍率）王永（王賢的信寵子天
。玩把緻景的裡邸府家自作收，景勝川山的陵金把要還，基下立府王門朱闢開畔澤夢雲在先
