7. 玉關殊未入
“玉關”即玉門關，是邊疆與中原的界標，“未入”二字道盡歸期渺茫——戰士尚未凱旋，戰事仍在繼續。看似平淡的陳述，卻藏著對戰爭漫長的無奈，與開篇“塞虜乘秋下”形成呼應，暗寫戰事的膠著。
8. 少婦莫長嗟
“少婦”是後方思婦的代稱，“長嗟”寫其日夜思念的愁苦；“莫”字是勸慰，卻更顯深情——既是戰士對家人的寬解，又藏著“不破敵寇不還家”的決心。一句輕勸，將戰場的鐵血與閨中的柔情相連，讓豪邁詩行多了一絲人間煙火的沉重與溫暖。
句譯：
1. 塞虜乘秋下
邊地的敵軍趁著秋高馬肥南下侵擾。
2. 天兵出漢家
朝廷的大軍奉命從漢地出征迎敵。
3. 將軍分虎竹
將軍領受調兵的虎符與竹使符，整裝待發。
4. 戰士臥龍沙
士兵們駐守在像巨龍脊背般的沙漠之上。
5. 邊月隨弓影
邊塞的明月追隨著戰士拉弓的身影。
6. 胡霜拂劍花
胡地的寒霜輕拂過劍刃，映出細碎的光花。
7. 玉關殊未入
將士們尚未進入玉門關凱旋歸來。
8. 少婦莫長嗟
家中的妻子啊，請不要長久地嘆息牽掛。
全譯：
塞北的敵軍趁著秋意南下侵擾，朝廷的大軍從漢地奉命出征。
將軍領受了調兵的虎符與竹使符，整裝待發，士兵們駐守在如龍脊般起伏的沙漠之上。
邊塞的明月追隨著戰士拉弓的身影，胡地的寒霜輕拂過劍刃，映出細碎的光花。
將士們尚未進入玉門關凱旋歸來，家中的妻子啊，請不要長久地嘆息牽掛。
