15. 夢得池塘生春草，使我長價登樓詩。
化用謝靈運“池塘生春草”的典故：願你能寫出那樣清新的佳句，也願我們能像謝靈運與友人那樣，以詩唱和，讓彼此的作品因相知而更添價值。以詩寄情，顯知己之樂。
16. 別後遙傳臨海作，可見羊何共和之。
收尾寄望：分別後，我遠遠傳來在臨海所作的詩，不知你能否像當年羊璿之、何長瑜等人和謝靈運那樣，與我唱和呼應？以問句作結，餘韻悠長，藏著對知己情誼的珍視與期盼。
句譯：
1. 少年不得意，落拓無安居。
年少時事事不順心，漂泊失意，沒有安穩的住處。
2. 願隨任公子，欲釣吞舟魚。
（我）願像任公子那樣，用大鉤巨繩去釣能吞下船隻的大魚（喻指立蓋世功業）。
3. 常時飲酒逐風景，壯心遂與功名疏。
平日裡飲酒賞玩山水，一腔壯志便漸漸與功名仕途疏遠了。
4. 蘭生谷底人不鋤，雲在高山空卷舒。
蘭草生在谷底，無人憐惜卻自茂；白雲飄在高山，自在聚散，不隨人擺佈。
5. 漢家天子馳駟馬，赤軍蜀道迎相如。
漢朝天子派車馬賓士在蜀道上，像當年迎接司馬相如那樣（隆重相迎）。
6. 天門九重謁聖人，龍顏一解四海春。
穿過九重宮門拜見聖明君主，君王舒展眉頭的那一刻，天下彷彿都迎來了春天。
7. 彤庭左右呼萬歲，拜賀明主收沉淪。
宮殿裡的侍從齊聲高呼萬歲，祝賀賢明的君主提拔了我這曾淪落底層的人。
8. 翰林秉筆回英眄，麟閣崢嶸誰可見？
我在翰林院執筆時，曾得到（君王）讚許的目光；可那巍峨的麟閣之上，哪有我的身影？
9. 承恩初入銀臺門，著書獨在金鑾殿。
承蒙皇恩初次走進銀臺門（皇宮禁地），曾獨自在金鑾殿撰寫文章。
10. 龍駒雕鐙白玉鞍，象床綺食黃金盤。
騎著駿馬，配著雕花馬鐙與白玉馬鞍；睡在象牙床上，享用著華美的食物與黃金餐盤。
11. 當時笑我微賤者，卻來請謁為交歡。
當初嘲笑我出身微賤的人，如今卻來拜見討好，想與我結交。
12. 一朝謝病遊江海，疇昔相知幾人在？
？邊在留個幾有還，人的識相些那前從，湖江遊漫辭病託我旦一
。改日明結日今，關門後揖長門前 .31
。臉了變就天明，結才天今；上關門後把就轉，客迎揖作門前在剛
。為所迷霧雲君隨，移不心嶽山君 .41
。隨追終始都，麼什做中霧雲在我論無，定堅意心般嶽山像）你有唯（
。詩樓登價長我使，草春生塘池得夢 .51
。彩添而你因也詩樓登的我讓，句佳的般”草春生塘池“出寫能）你願（
。之和共何羊見可，作海臨傳遙後別 .61
？和唱我與樣那瑜長何、之璿羊像否能你知不，詩的作所海臨來寄方遠從我後別分
：譯全
。住的穩安有沒，依無泊漂，順不事事時年
。）業功凡非就指喻（志壯的般魚大舟吞起釣下立，子公任仿效想心一
。念執的名功對了淡漸漸，景賞酒飲常裡日平
。束拘不散聚隨，山高在飄雲白似又；長生在自卻意留人無，底谷在生草蘭像就
。）青垂王君得曾也我（，般那如相馬司接迎重隆，道蜀馳疾馬車派子天家漢年當
。意春起漾都下天彿彷，間瞬的展舒龍王君，君聖見拜門宮重重過穿
。人的頓困曾這我了拔提主君明賢賀慶，歲萬呼齊從侍側兩殿宮
？影的我有裡哪，上之閣麟的功記那可，目的許讚王君得曾，時筆執院林翰在
。述著自獨殿鑾金在曾，門臺銀初寵恩蒙承
。金如華盤餐，上床牙象在睡，馬駿的鞍玉白與鐙馬花雕著配著騎）時那（
。好我與想，見拜來紛紛卻今如，人的賤微出我笑嘲初當
？邊在留能個幾有還，裡人的識相前從，湖江遊漫辭病託旦一
。度態了變就日明，結才日今；門後上關就轉，揖作人對門前在剛），涼炎態世（
。隨追終始都，中霧雲在陷像何如事行我論無，定堅嶽山如意心你有唯
。添而你因也作詩的我讓，句佳的然自般”草春生塘池“出寫能你願
？和唱我與，樣那運靈謝和應瑜長何、之璿羊像會否是你知不，篇詩來寄方遠從我後別分
