贈從弟南平太守之遙·其二
李白
東平與南平，今古兩步兵。
素心愛美酒，不是顧專城。
謫官桃源去，尋花幾處行？
秦人如舊識，出戶笑相迎。
賞析：
《贈從弟南平太守之遙·其二》以輕鬆詼諧的筆調，寫盡對從弟的理解與共情，字裡行間滿是李白式的疏朗與曠達。
開篇“東平與南平，今古兩步兵”，將從弟比作魏晉時的阮籍（曾為步兵校尉，人稱“阮步兵”），說他和阮籍一樣，雖居官職（南平太守），實則心繫美酒，把“專城”（郡守職權）拋在腦後。這一筆既點出從弟的性情——愛酒遠勝過戀棧官位，又借阮籍的典故，為詩句添了層魏晉風度的灑脫，彷彿能看見兩人對飲時，杯盞間流淌的不是酒，是不被世俗束縛的自在。
“素心愛美酒，不是顧專城”，直白道破從弟的本心。這裡的“素心”用得極妙，既指他對美酒的純粹熱愛，也暗贊其不慕權勢的真性情。李白向來厭棄官場的虛與委蛇，此刻對從弟的欣賞，藏著同頻的價值觀——比起官位高低，內心的舒展才最要緊。
後四句轉寫從弟“謫官桃源去”的境遇，卻全無悲慼。“尋花幾處行”一句，把謫官的失意化作尋花問柳的閒情，彷彿那不是貶謫，而是一場說走就走的春遊；“秦人如舊識，出戶笑相迎”，更是將桃花源的典故化入日常，想象從弟到了貶所，當地百姓會像對待故人般熱情相迎。沒有同情，沒有惋惜，只有對“桃花源”般淳樸人情的嚮往，和對從弟能在逆境中尋得樂趣的篤定。
整首詩不寫官場沉浮的感慨，只聚焦於“愛酒”“尋花”“秦人相迎”這些輕快的片段，卻把對從弟的理解、對世俗功利的不屑、對自在生活的嚮往，全融了進去。就像李白遞給從弟的一杯酒，初嘗是嬉笑，細品卻滿是“人生貴適意”的真味。
解析：
1. 東平與南平，今古兩步兵
以“東平”（阮籍曾為東平相）與“南平”（從弟官職）並提，借阮籍“步兵校尉”的雅號，點出從弟與阮籍一樣，雖有官職卻不問俗務，滿心只繫著美酒與自在。“今古”二字拉長河湖氣，既贊從弟承繼了魏晉文人的疏狂，也暗諷了當下官場的刻板——比起頭銜，這份不被世俗馴化的性情才更珍貴。
2. 素心愛美酒，不是顧專城
“素心”直戳底色：他愛酒是發乎本心的純粹，而非借酒應酬；“專城”（郡守獨掌一城之權）在他眼裡遠不如杯中美酒。這兩句像剝洋蔥，一層層剝去官場外殼，露出最本真的嚮往——比起權勢，內心的舒展才是剛需。李白寫得坦蕩，因為他懂這種“不戀權位”的同頻，這不是消極，是對自我的絕對忠誠。
3. 謫官桃源去，尋花幾處行
把“謫官”寫成“赴桃源”，貶謫的失意瞬間成了奔赴理想之地的契機。“尋花”二字極輕，卻藏著生活的詩意：哪怕境遇起伏，他仍會為路邊一朵花駐足，這種對細碎美好的感知力，正是對抗世俗碾壓的韌性。李白太懂這種“苦中作樂”，不是強作歡顏，是真的能在困頓裡挖出糖來。
4. 秦人如舊識，出戶笑相迎
化用桃花源“秦人”典故，卻褪去了與世隔絕的疏離。想象當地百姓像見老友般迎向從弟，沒有階層隔閡，沒有前倨後恭，只有最本真的善意。這既是李白對淳樸人情的嚮往，也是對從弟人格的篤定——他的率真定能換來真心相待。末句的“笑”，是百姓的笑，也是從弟在逆境中舒展的笑，更是李白隔著時空與他們共振的笑。
句譯：
1. 東平與南平，今古兩步兵
東平（阮籍曾為東平相）與南平（你如今任職的地方），跨越古今，都出了像“步兵校尉”阮籍那樣隨性疏狂的人啊。
2. 素心愛美酒，不是顧專城
你那顆純粹的心只愛美酒，並非看重郡守獨掌一城的權位。
3. 謫官桃源去，尋花幾處行
就算被貶謫，也像奔赴桃花源般自在，一路尋訪繁花，漫步過多少地方？
迎相笑戶出，識舊如人秦 .4
。切親是都眼滿，你接迎著笑門出，樣一友朋老待對像姓百地當
：譯全
。”尉校兵步“的酒喜是都今古，你的守太平南為與籍阮相平東
。權職一這守郡重看是非並，職個那任擔才酒好裡底心從是你
？呢景賞花尋方地多到會，地之源桃陵武往前，謫而酒因你今如
。你迎相臉笑門出，樣一識相舊故待對像會人秦的中源花桃
