送裴十八圖南歸嵩山二首·其一
李白
何處可為別，長安青綺門。
胡姬招素手，延客醉金樽。
臨當上馬時，我獨與君言。
風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧。
舉手指飛鴻，此情難具論。
同歸無早晚，潁水有清源。
賞析：
李白的《送裴十八圖南歸嵩山二首·其一》，是一曲藏著憤懣與嚮往的送別歌。全詩看似寫別情，實則將個人的失意、對世途的洞察與對歸隱的期許揉在一起，像一杯混著酒意的清茶，初品是離愁，細嘗卻滿是孤高與清醒。
開篇“何處可為別，長安青綺門”，選“青綺門”作送別地，便藏著深意。這扇門是長安東去的要道，漢代召平曾在此種瓜歸隱，李白落筆即帶歷史的厚重——離別不僅是與友人分開，更像與這座困住理想的京城作別。問句起筆，不是真的問“何處”，而是暗歎：長安之大，竟只有這扇門適合告別俗世。
“胡姬招素手，延客醉金樽”，忽然轉寫熱鬧的送別場景。胡姬招手，金樽勸酒，看似宴飲歡暢，實則是“以樂景襯哀情”。杯中的酒越烈，離別的愁越沉；眼前的笑越濃，心底的話越難說。這喧囂裡，藏著李白想借酒掩飾的複雜心緒——既為友人歸山高興，又為自己仍困於此地悵然。
“臨當上馬時，我獨與君言”，熱鬧散去，只剩兩人私語。一個“獨”字，把送別從眾人的客套拉回知己的坦誠。此刻說的，必是掏心窩子的話，不是“一路順風”的俗套，而是藏在心底的憤懣與共鳴。
“風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧”是全詩的骨。看似寫暮色中的景象：狂風折斷香草，夕陽西下時鳥雀聒噪。實則字字皆喻：“芳蘭”是賢才，“風折”是遭小人構陷；“日沒”是朝政昏暗，“鳥雀喧”是奸佞得志。李白把長安官場的汙濁，全藏在這兩句裡，沒有直白的罵，卻比罵更刺骨——他看見了賢才被摧，看見了小人猖狂，這份清醒，比失意更讓人難受。
“舉手指飛鴻，此情難具論”，忽然抬手指向天邊的飛鴻。那鴻鳥展翅高飛，遠離塵囂，多像友人即將歸去的自由。千言萬語堵在喉頭，最終只化作這一指——想說羨慕，想說自己也想逃離，想說這世道不值得，但終究“難具論”。沉默裡，是知己間無需多言的默契，也是對現實的無奈。
結尾“同歸無早晚，潁水有清源”，終於透出亮色。潁水是古時隱士棲息之地，“清源”二字，既是說水的清澈，更是說歸隱生活的純粹。李白對友人說：“我們早晚都會回到這清淨地，不必急在一時。”這不是敷衍的安慰，而是給自己和友人的約定——哪怕此刻仍在泥沼，總有掙脫的一天。
全詩從送別場景的熱鬧，到私語時的沉重，再到對飛鴻的嚮往，最後落到“同歸”的期許，像一場情緒的過山車。李白沒寫“執手相看淚眼”的纏綿，卻把送別寫成了兩個清醒者的精神盟誓：你先去那清淨地等著，我隨後就來。字裡行間，有對俗世的厭棄，有對友人的羨慕，更有對“清源”之地的執著嚮往——畢竟，只有掙脫了“鳥雀喧”的牢籠，才能像飛鴻一樣，活得舒展而自由。
解析：
1. “何處可為別，長安青綺門”
起句以問句點出送別地點。青綺門是長安城東的城門，自古為離別之地，暗含對歷史的追懷（如漢代召平曾在此種瓜）。看似尋常選址，實則藏著“長安雖大，唯此處合襯離別”的意味，為全詩蒙上一層蒼涼的歷史感。
2. “胡姬招素手，延客醉金樽”
轉寫送別場景：胡姬殷勤招手，以金樽勸酒，宴飲的熱鬧與離別的沉重形成反差。“醉”字既寫酒意，也暗示借酒消愁的複雜心緒——用喧囂掩飾即將分別的不捨，樂景之下，是藏不住的悵然。
3. “臨當上馬時，我獨與君言”
熱鬧散去，臨別一刻的私密對話。“獨”字凸顯這份交流的珍貴，剝離了旁人的客套，只剩知己間的坦誠。此句承上啟下，將場景從宴飲的喧囂拉向兩人心底的私語。
4. “風吹芳蘭折，日沒鳥雀喧”
以景喻世，是全詩的深意所在。“芳蘭”象徵賢才，“風折”暗指賢能遭打壓；“日沒”喻朝政昏暗，“鳥雀喧”則影射奸佞小人得志。兩句無一字直斥，卻將官場的汙濁與不公道盡，透著對現實的憤懣與無奈。
5. “舉手指飛鴻，此情難具論”
詩人抬手指向天邊飛鴻，那振翅高飛的自由身影，正是對歸隱的嚮往。“難具論”三字道盡千言萬語——有對友人歸隱的羨慕，有自身困於俗世的悵然，也有對彼此心境的默契。無需多言，一個手勢便將未說出口的共鳴藏進沉默裡。
”源清有水潁，晚早無歸同“ .6
。任信的己知對與著執的”歸“對著卻，淡平似看。地之淨清那赴共，世俗掙將終們我，晚早論無：定約神句一作化，傷的時別離破打”晚早無歸同“。粹純的活生歸喻更，澈清水流指既”源清“，地之居士代古是水潁。結作許期以尾結
：譯句
”門綺青安長，別為可何“ .1
。吧門綺青的安長選就？呢適合最別告兒哪在
”樽金醉客延，手素招姬胡“ .2
。醉大酊酩得灌人把要，酒勸樽金著捧，人客呼招手的皙白出姬胡
”言君與獨我，時馬上當臨“ .3
。話房私句幾說你跟想，邊一到走你著拉我，候時的程啟馬上要你在就
”喧雀鳥沒日，折蘭芳吹風“ .4
。寧安得不人得吵頭枝在雀麻群一，後山落太，扭扭歪歪得折蘭草香把風狂陣一
”論難此，鴻飛指手舉“ .5
。楚清不說在實，雜複太味滋的裡心，雁鴻的飛高翅展隻那邊天向指，手起抬我
”源清有水潁，晚早無歸同“ .6
。啊方地的去該們咱是才那，澈清多頭源的水潁看你。地天片一同到回會天一有總們咱，晚早管不
：譯全
。門綺青的城京這到送經已們我？方地的手分們我是何
。飲醉樓酒進招們我把，臂手的般藕蓮如皙白那著揚姬胡
：言之腑肺的我聽一聽請，刻時的行東將即馬上您當
。群雀的鬧喧著集聚上枝樹後山落太，折摧風狂被正蘭芳那看您
。盾矛了滿充卻裡心鳥之中籠這我而，事故的鴻飛指手瑀郭代晉得記定一您
？分之晚早有必何歸同，地之歸的同共們我是將頭源水潁，風順路一您祝
