《正史比野史還野,李世民崩潰》第162章 酒池肉林,真的假的?(2)

作者:練習生001·11個月前

對,大秦蹲大號不用脫褲子,因為都是開襠褲。

贏陰嫚也說:“難道史書上每一個百,都要解釋成多?那麼史書你就看不成了,張良的百二十斤鐵錐,你怎麼解釋呢?幾百斤重?”

公子高也說:“歷史上的東西,不是你們想解釋成什麼,就解釋成什麼的,大家眼睛都不瞎吧。”

對於數字解讀,不是你覺得是幾就是幾。

淳于越感覺人都懵了,啥時候,他們把百解釋成多,就行不通了?

以前他們可是想法怎麼解釋就怎麼解釋。

你們懂不懂什麼叫做約定俗成?

.......

(博主,這裡的百是多的意思吧。)

(你如果把百解讀是百的意思,那麼億呢?你也解讀為億?)

(你這麼解讀史料,是被別人打的。)

(對啊,我從翻譯軟體上,看到的就是大姒有多個兒子,而不是有一百個兒子。)

(博主,你屁股得正啊!)

陳勇笑了,說實在話,這就是話語權,最終解釋權的問題了。

這個問題也是外行和內行的區別。

【你們都聽過文王有百子吧!】

【我告訴你,古人從來沒有認為這個百是多的意思!

古人,一直到清朝時期,一直認為就是有一百個兒子,包括封神榜的作者,都是這麼認為的,周文王有百子,在古代叫做共識。】

【那麼為什麼你在翻譯軟體上看到了的,會把百解釋成多呢?】

【這是因為:近代一些學者認為,百應該代表多的意思。

理由是什麼,因為姬昌沒有一個個兒子,史書上,能夠考證的,只有最多二十三個,其中幾個還存疑,所以百就是虛指。】

【因此,他們才把這句話翻譯成了,大姒美德就是兒子多,認為這是最貼近歷史的解釋。】

【這裡呢,就有一個史學概念,關於史書上‘百千萬億’這種數字。

歷史學者,要透過考證,不是你認為是幾就是幾,通常是史學中,合理的,可以考證的數字,不管是百千萬億都就是實指!

同樣的,如果經過考證,不合理的,就算是一二三四都是虛指,更別說百千萬億了。】

【比如,四萬萬,就是四億,如果用來指國家稅賦的銅錢稅收,那就是真的,漢朝史書就有,如果你說是被屠殺的人,那即是虛指,因為古代不可能屠城殺四億人。】

【這裡說周文王有百子是虛指,錯了沒?】

【明顯錯了。】

】?呢法說個這了翻推誰是麼那【

】!己自昌姬是【

】。了記日寫又又又昌姬為因【

】。念思子妻歌朝於對示表他,中記日在【

】!啊質人是,呢歌朝在都子妻,了著不見定肯這,見相復不生此得覺昌姬,呢周姬在姒大,姒大是不子妻個這,念思的子妻歌朝對是!對【

】。中手王紂商了在留,周姬回帶有沒還,且而!了子生妻娶他是於,冷虛空寞寂,候時的囚被,歌朝在昌姬:論結個一了出做就者學些一的們咱,是於【

】。了合契完容的中經詩跟又,呢記日個這,是的怕可更而【

】?嗎了夠就不那,的歌朝上加但,子兒多麼那出生有沒是周姬在昌姬【

】?呢的假是還的真是得覺你,卦八的裡族貴是經詩【

】。斷判己自你個這【

】。懂人的裡子圈有只,秘的裡子圈,做話句有,的真是得覺我:一擇選【

】。了子生妻娶歌朝在昌姬信相不也我,念思的子妻歌朝對了寫裡記日是算就:二擇選【

)。字數的中史歷讀解麼怎,了白明搞是算總(

)。個一了加增又識常的用沒(

)。了指實是麼什,指虛是麼什清不說於至不也,槓抬我給人有次下(

)。析分題問,度態的究研學史是才這(

)!啊瓜大個一是又(

)。險風的亡死會社有這,記日寫要不的真人經正,以所(

)?呢卦八聽能麼怎我然不,留保得慣習記日寫,生學好個是昌姬,說不得不(

)。秘的開公了經已裡子圈在許也,事的能可不為認你,仔狗如比,懂都得懂,的訊資的道知不人外些一有是裡子圈人多很,話實句一說(

)。實真的他了定認上本基就我,的寫族貴周西是經詩道知我,話說句說(

......

。章一有還,電發為的費免求,更催求

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。