代表團的工作人員成了最搶手的“資源”。
他們被圍在旅館狹小的休息室、甚至走廊裡,回答著層出不窮的問題。
問題早已超越了IEC議程本身,漫無邊際地延伸到“大黃二代”的研發團隊、可能的應用領域、華國的計算機教育、甚至是一些基礎的電子工業情況。
身體是疲憊的,從清晨布展到黃昏的展示,再到此刻的夜間“圍堵”,鐵打的人也難免露出倦色。
但每個工作人員的眼睛裡,都燃著一團火。那是一種混合著自豪、興奮、以及高度責任感的熾熱光芒。
在被問詢的過程中,大部分人都能謹慎地應對。該說的說,不該說的一個字也不吐露,態度不卑不亢。
這份意料之外的“加班”,沒有讓他們厭煩,反而讓他們的背脊挺得更直。
當然,也有例外。
就在氣氛熱烈之時,樓梯的角落傳來一陣壓抑的抱怨聲。那幾名負責小語種翻譯的同志,他們走到正站在樓梯前檢視訪客記錄的木蘭面前。
“木團長,這不行了,頂不住了。”為首的一位翻譯,揉了揉通紅的眼睛:
“從早到晚,嘴沒停過。現在這大晚上的,還來這麼多人,七嘴八舌,什麼口音都有,聽得腦仁疼,翻譯起來更耗神。我們需要休息。不然明天正式分組會,我們全得垮掉。”
“太累了!這都快半夜了還沒完沒了,我嗓子都快啞了!”
“就是,小語種翻譯本來就費神,再這麼熬下去,我身體要垮了!”
“我不管了,我要休息!再有人來,你們自己想辦法吧!”
旁邊幾個跟著代表團來的老翻譯聞言,抱著胳膊站在一旁,幸災樂禍地看著熱鬧。
他們早就看不慣木蘭的強勢作風,心想這下好了,沒了翻譯,看你怎麼跟外國人交流,到時候還不得求著我們?
求人,就要有求人的態度。
不把郵輪上丟的面子找回來,那我們是不會罷休的!
別把老學究不當豆包!
木蘭從訪客記錄本上抬起頭,目光平靜地掃過眼前這幾張帶著些許有恃無恐的臉。
“好。累了,就休息。都回房間吧。”
一堆翻譯愣了一下,似乎沒想到她答應得這麼痛快。
為首的翻譯張了張嘴,還想說點什麼,比如強調一下小語種的重要性,或者暗示沒有他們明天會如何不便,但木蘭已經重新低下頭,目光落回了手中的訪客記錄本上,側臉線條在略顯昏黃的燈光下顯得有些冷硬,擺明了“話已說完,好走不送”的態度。
就在幾名小語種翻譯撂挑子,老翻譯準備看笑話的當口,旅館那扇飽經蹂躪的木門再次被推開,帶進來一股夜晚的涼氣,也帶進來幾位步履匆匆、衣著齊整的華人面孔。
是駐伯爾尼大使館的同志,接到訊息後連夜驅車趕來支援了。
為首的是使館文化參贊老陳,他環視了一下旅館內這異乎尋常的“熱鬧”景象,快步走到木蘭面前,低聲道:“木團長,大使讓我們過來看看有什麼能幫上忙的。聽說這邊場面火爆,語言壓力很大?”
幾位使館的年輕隨員也跟了過來,他們大多能流利使用英語或法語,此刻已經開始嘗試幫被圍住的代表團同志解圍,進行一些基本的溝通引導。
那幾個抱著胳膊的小語種翻譯見狀,互相交換了一個眼神,嘴角的譏誚更深了。其中一位壓低了聲音,對同伴嘀咕:“呵,我還以為她有什麼高招,原來是搬使館的救兵。天真!”
”!付應麼怎們他看?吧過說聽沒都聽們他,言語方的瓦貝日種這!語什曼羅是的說,表代的來世黎蘇個那,哼哼……有還,的語牙班西說、的語利大義說有可,頭裡人些這的來天今。語德個加再了死撐,語法和語英付對能多頂?人的館使“:慢傲是滿氣語,面介人一另








