【因為他是在英國學習的英語，跟美國口音有很大差別。】
【自己對在美翻譯，根本沒有把握。】
夏雨雪想起自己學英語的時候，美音與英音之間那巨大的差別，更別說美國口音裡還有許多因為美國人祖先沒文化造成的錯誤讀音，簡直了。
“為啥那個美國的英語和英國的口音有很大差別？”
有人十分不理解地問道。
“即使是我華夏，也有許多地方十里不同音，百里不同俗，更何況那阿美麗卡與英國相隔何止萬里大洋，還獨立出去了，口音相同才奇怪了呢。”
“原來是這樣的嗎？”
“我華夏也只能做到漢字相同，而讀音卻怎麼也無法做到相同。君不見南北朝後期，我華夏差點徹底分裂。”
【彈幕：我學（xiao）的是老倫敦正米字旗口音，阿美麗卡蠻夷之語我不會啊】
【而且，就穗宗這脾氣，萬一美國佬給穗宗上眼藥，到時候小嘴一張就是管制刀具，自己怎麼應付啊。】
【彈幕：繡口一開，就是半個扎波羅熱】
《尋李白》的作者餘·光·中看著天幕上的彈幕，竟無語凝噎。
好訊息，他寫的文章上了天幕。
壞訊息，是以鬼畜的形式上的。
他現在已經可以想象到，下次與朋友聚會的時候，他們會如何拿這句話調侃自己。
【所謂千里馬常有，千里牛馬不常有。】
【帶著上墳的心情，蘇霍德列夫跟著赫魯曉夫來到美國。】
【彈幕：別罵了別罵了，已經在上班了】
【彈幕：這句真的笑拉了，真就是千里牛馬，硬生生吧翻譯幹成了同聲傳譯，而且得24小時陪同、工作】
【彈幕：《千里牛馬不常有》】
韓愈舉頭望了望天幕，又低頭看了看學生們，他從未如此的思念過故鄉。
真想在故鄉找個風水寶地把自己給埋了。
之前自己上天幕的時候有多高興，現在就有多羞憤。
如果作品被魔改的是自己的那些好友，他定然是要不遠千里地跑到他們面前大聲嘲笑。
但正在經歷這一切的是自己啊。
世間熙熙攘攘，他只覺得人們吵鬧。
……
大明。
。嘆長然喟，片影著看璋元朱
。了好就馬牛里千的用好話聽是都們員的下底手他是要，有常不馬牛里千，啊是
】）悲（的有常是也馬牛里千：幕彈【
】。張些有也夫曉魯赫，人導領聯蘇的國問訪位一第為作【
】。念子稿著照都講演連，常正常非得現表宗穗，天當地落在【
】常反的大最是就那了常正宗穗：幕彈【
】靜寧的前雨風暴：幕彈【
】呢活大憋蘇小給在：幕彈【
】伙傢這你穗基哈……嗎了常正揮發而反來起張：幕彈【
】了人高請得裡家：幕彈【
”？嗎常正分十得現表天當就，額“
”？嗎天一常正他讓能只也，緒張的部國敵使即，伙傢好“
”。啊靜寧的前雨風暴是就真“
”。宗堡明，個那的過說上幕天了起想我讓這，部國敵“
。去過憋來上沒氣口一點差，嚏噴個多道知不了打連一，片影的上幕天著看鎮祁朱子天門的門在正
】。鬆輕較比都夫列德霍蘇，前束結宴晚到直，熱較比也爾威豪森艾【
】》悄悄靜宴夜個這《：幕彈【
