“洗澡的時候覺得眼睛酸，想爬出來就先吃點東西吧，這算是什麼諺語？”
“感覺前言不搭後語的，這諺語是什麼意思啊？”
“穗宗怕不是被氣糊塗了吧，怎麼開始說怪話了呢？”
“發言的上下限差距很大啊……”
古人們有些無法理解這句諺語的含義，夏雨雪同樣也有些無法理解這句諺語的含義。
【彈幕：不能說是思辨拉滿吧，至少也可以說是毫無邏輯】
【彈幕：果然格言諺語這類語言壓縮包絕對不能直譯，現在看這句的中文翻譯就是一臉懵】
【這句話聽起來似乎沒什麼邏輯，實際上也確實如此。】
【其實，這是烏克蘭的一種俏皮話。用毫無邏輯的語言諷刺對方不著調。】
【彈幕：那我明白了，這是類似“義大利麵拌四十二號混凝土”的梗】
【彈幕：風馬牛不相及】
夏雨雪這下子終於有些明白了，有了類似的參照物，這種梗就好理解多了。
雖然感覺上還是有些差別，不過差別不大。
【但是，跨越語言想讓人理解這種梗是不可能的。】
古人們：額，跨越時代想讓人理解這種梗好像也是不太可能的吧。
不過他們大概也算是理解了這句諺語的核心含義，華而不實，大頭無腦嘛。
“找這麼說，這句諺語用得還真是挺合適的。”
“確實，那個阿美麗卡的市·長，確實淨在那誇誇其談虛空生事。”
【因此，在大腦飛速運轉後，蘇霍德列夫想起了一句英文諺語。】
【“咆哮的河水中不會有魚。”意思是諷刺誇誇其談的人，往往沒有真才實學。】
【彈幕：從一個翻譯的視角來說，這絕對可以稱得上蘇霍德列夫一生的高光時刻了】
【彈幕：不愧是大佬，翻譯得確實有水平】
而古人們也十分欣喜，這個諺語他們終於可以很輕鬆的理解了。
“將誇誇其談之人比做咆哮之河水，將才學比作江水中游魚，甚是巧妙啊。”
“確實，與滿瓶水不響，半瓶水咣噹有異曲同工之妙。”
“此翻譯之信達雅，前所未見！”
【彈幕：不得不說，蘇霍德列夫是冰紅茶上天——水平真高】
【如此金句一齣，全場掌聲雷動。】
】。負重釋如夫列德霍蘇，臺講下走然昂，了爽宗穗【
】。業職一這譯翻擇選要麼什為年當己自恨深經已他，時此【
】！呀了多激刺工元位可這，的小力行這說誰【
】！力實的譯翻級球正：幕彈【
】）egOD（我了騙媽我爸我：幕彈【
】啊了臟心大是的真們哥這：幕彈【
】譯翻的強最來出能才邊宗穗在有只，手水的正真出不養培水河的靜平：幕彈【
】。山金舊是站一下，後行之磯杉在【
】。遇禮度高了到得夫曉魯赫，裡這在【
”？呢樣一不還遇待的夫曉魯赫對麼怎市城的卡麗阿這“
