畢竟是用英文寫作，既要保留原著的韻味，又要讓這個時代的英國人讀得順暢。
有時為了一個比喻，他會翻半天詞典，甚至去問使館裡學過英國文學的同事：“用‘像鐘錶齒輪般精密’來形容推理，會不會太生硬？”
同事笑著打趣：“顧從卿，你這是要轉行當作家？”
他只搖搖頭，把修改好的稿紙仔細疊好，放進抽屜裡的鐵盒裡。
他沒打算立刻發表，只是想先把故事寫完整。
抽屜裡的稿紙漸漸厚了起來，熟悉的案件在他筆下慢慢復活。
有次寫到福爾摩斯喬裝跟蹤嫌疑人，他竟下意識地模仿起故事裡的觀察方式，在上班路上留意行人的衣著細節，連李同志都覺得奇怪：“你最近怎麼總盯著別人的鞋子看？”
顧從卿只是笑。
他知道，自己寫下的不只是一個偵探故事。
在這個與記憶有所不同的平行時空裡，這些文字像是他與過去的某種聯結，也像是一種試探。
看看那些跨越時代的智慧與勇氣，是否能在這片土地上，再次找到共鳴。
窗外的霧散了些，月光落在稿紙上，照亮了那句剛寫下的話：“排除所有不可能的，剩下的即使再不可能，那也是真相。”
顧從卿對著這句話看了很久，忽然覺得，無論是破案，還是在異國他鄉開展工作，道理其實是相通的。
總要耐著性子，一點一點去拼湊，去求證，才能靠近想要的答案。
而且他知曉未來，他要為了五年後的談判早作準備。
他把筆擱在桌子上，準備明天繼續寫。
鐵盒裡的稿紙已經積了不少，沉甸甸的。
顧從卿把厚厚一疊稿紙仔細裝訂好，封面上用鋼筆寫著“血字的研究”。
他摩挲著紙頁邊緣，指尖能感受到反覆修改留下的細微褶皺。
為了讓故事裡的倫敦街景更真實，他曾在貝克街附近徘徊了三個下午，記錄下不同時段的光影。
為了讓警局的辦案流程符合維多利亞時代的習慣，他特意請教了使館裡負責警務聯絡的同事，連逮捕令的格式都反覆核對過。
這天下午，他拿著稿子敲響了大使辦公室的門。
“大使，我把那本偵探小說寫完了。”
他把稿紙放在桌上，“之前跟您提過的，想試試用英國人的視角寫個故事，現在總算有了個初稿。”
大使放下手裡的檔案，拿起稿紙翻了幾頁，眉頭慢慢舒展開：“哦？我還以為你只是隨口說說。
這字裡行間的倫敦味兒，倒挺足。”
他想起顧從卿之前申請外出採風時的認真，當時只當是年輕人的興致，沒成想真寫出了東西。
“寫是寫完了，可我對英國的出版社不熟。”
。版出地當在能許或著想，人國英是也角主，國英在景背事故這“，言坦卿從顧
”。了誤耽倒反，稿投然貿怕，適合社版出家哪找該道知不是只
。品作的’角視鮮新‘些找想說還他，時編總的社版出倫米克麥待接月個上，了巧“：了笑然忽，刻片沉使大
”。試試信薦引封寫你幫我，趣興作創的景背化文同不對人那
？德古·瑟阿“：名者作的紙稿到翻又，頓了頓他
”。家作土本個像倒名筆這
”。讀閱響影倒反，設預的’者作國外‘了有先者讀怕，話的名本用著想“
”。份開公否是慮考再，版出能真是若，水試試名筆個用先“，道釋解卿從顧
。全周得慮考“：道許讚，頭點點使大
”。了壘壁些一破打能也，多很便方會事行你後以，能是若事故這你
。了好寫就信薦引的使大，午下天當
。”角視特獨與風土本兼品作其，者作創輕年的察觀緻細有會社國英對位一“說只，份館使的卿從顧提沒裡信
。待期又張既人得燙，子包的爐出剛顆著揣像裡心，紙稿和信著拿卿從顧
。者稿投的常尋個像就來起看，裡袋紙皮牛進放紙稿把，大深的通普件了穿意特他，天那稿送
。事的妙奇件是已就本，現重上頁紙的國異在理推的妙些那讓能，空時個這到帶探偵的裡憶記把能，版出否能終最事故這管不——氣口了吸深他，前門的社版出倫米克麥在站
。斑的亮明下投上板地在，來進照頂穹璃玻過，門的社版出開推他
。啟開去人有要總，事故的新——臺待接向走地快輕步腳，袋紙的裡手了握卿從顧
。磚門敲的會社層上進他是也這
